Готовый перевод Reborn Master Becomes Cultivation World's White Moonlight / Возрождение наставника: Свет, сияющий во тьме: Глава 13

— Теперь ты больше не боишься высоты.

Линь Чанцы похлопал его по руке, вложив в эти слова скрытый смысл.

Вэнь Хуай крепче обхватил его и тихо произнес:

— Я боюсь.

Он всё еще очень боялся. Боялся, что застрял в десятилетней давности, боялся, что Линь Чанцы — лишь призрачный образ, боялся, что в следующее мгновение человек в его объятиях исчезнет без следа.

Тот, кто когда-то был для него надежной защитой, отсутствовал долгие годы, и само слово Учжи едва не стало для всех учеников под началом Линь Чанцы болезненным узлом на сердце и запретной темой.

Прядь черных волос скользнула по воздуху и коснулась лица Вэнь Хуая. Опустив глаза, тот прижал Линь Чанцы к себе еще крепче.

Летающий меч несся вперед с огромной скоростью, и уже через час они приземлились за пределами Поселка Черной Воды.

Опасаясь спугнуть врага, они переоделись и, изменив внешность, вошли в поселок.

В поселке царило полное спокойствие, жители выглядели как обычно, и никаких странностей заметно не было. Линь Чанцы высчитал направление, где находился Хэ, и результат его слегка озадачил.

Хэ был прямо в поселке, совсем рядом с ними.

Вэнь Хуай обменялся взглядом с Линь Чанцы, остановил проходившего мимо паренька и спросил:

— Братец, мы приехали к родственникам, не подскажешь, это дом семьи Чжан?

Мальчишка, худенький и щуплый, нес на плечах коромысло с товаром, которое явно было ему не по силам. Услышав вопрос, он опустил ношу и, взглянув туда, куда указывал Вэнь Хуай, ответил:

— Ты перепутал направление, там дом семьи Ван.

— Семья Ван? — Вэнь Хуай притворился озадаченным. — Не может быть, родственник говорил, что их дом в той стороне.

Мальчик почесал затылок:

— Да? Вообще-то, я и сам приехал сюда к брату с невесткой всего несколько дней назад, может, и ошибся. Хотите, провожу вас, спросим?

Это было именно то, на что они и рассчитывали. Мальчишка оттащил свой груз в сторону и пошел впереди, показывая дорогу.

По пути мальчик без умолку болтал, к счастью, не вызывая раздражения:

— У вас дома тоже случилась беда? Смотрю, вы выглядите бодро, значит, не беженцы? Слышал, ученым людям двор выдает жалование… Ой, нам надо поторопиться, а то если опоздаю, невестка меня отругает.

Вэнь Хуай вложил ему в ладонь несколько медных монет. Мальчик смутился, но в итоге всё же принял их, ударил себя в грудь и пообещал:

— Господа, меня зовут Ли Сюньсянь, живу на востоке у семьи Ли. Если в следующий раз понадобится проводник — приходите, я в этом поселке каждый уголок знаю!

Когда они подошли к воротам дома семьи Ван, присутствие Хэ стало ощутимым почти вплотную.

Линь Чанцы поднял глаза и увидел у входа красивую женщину. Увидев их, она внезапно сменила выражение лица, став каким-то неестественным.

Линь Чанцы с первого взгляда распознал простую магию маскировки и косметику на ее лице, после чего замер.

Хэ был в женском платье, с высокой прической, и в присутствии Линь Чанцы выглядел как никогда смущенным.

Вэнь Хуай тоже узнал лицо под маскировкой и не удержался, едва заметно улыбнувшись.

— Вот мы и пришли, благодарю тебя, братец.

Он добавил Ли Сюньсяню еще пару монет и отослал его подальше.

Стоять у чужих дверей было неудобно, и Хэ завел их во внутренний двор. Он как раз собирался всё объяснить, как из дома вышла девочка в светлом платье и застенчиво спросила:

— Матушка, кто это?

От неё исходила густая Ци демонов.

Взгляд Линь Чанцы мгновенно упал на неё. Давление, исходящее от Прирожденного Сердца Меча, заставило девочку инстинктивно съёжиться. Она перепугалась, решив, что в дом пришли злодеи.

Ей было около тринадцати-четырнадцати лет, кожа белая, черты лица немного напоминали женщину, в которую превратился Хэ, а сама девочка выглядела нежной и миловидной.

— Матушка, — снова позвала она, тревожно вцепившись в рукав Хэ.

Чтобы не выдать себя, Хэ погладил её по голове и мягко сказал:

— Сяо Цао, не бойся, это дальние кузены твоего отца. У них дома случилась беда, вот они и приехали искать помощи.

Закончив, Хэ посмотрел на Линь Чанцы и Вэнь Хуая. Тон его звучал извиняющееся, но по сути это было объяснение:

— Девочка боится чужих. Её отец умер несколько месяцев назад, и мы остались одни, вот она и пуглива.

Поскольку в доме внезапно появились двое незнакомых мужчин, Сяо Цао всё еще робела и, не смея сказать лишнего, поклонилась и ушла на задний двор. Это значительно облегчило разговор между Хэ и Линь Чанцы.

Вэнь Хуай установил Звукоизоляционный барьер и отправился проверить окружающую Ци демонов.

— Говори короче, — сказал Линь Чанцы.

Хэ налил ему чаю и сел напротив:

— Она и есть дочь вдовца из той истории. На второй день после того, как я прибыл в поселок, я пришел к ним и обнаружил, что служанка, подосланная демоником-практикующим, уже мертва, и прислуживает ей лишь труп.

— Она не боится?

Линь Чанцы нахмурился.

Хэ покачал головой:

— Вероятно, служанка умерла недавно, и под воздействием Ци демонов её движения и речь оставались как у живой, девочка ничего не заподозрила.

Линь Чанцы окинул взглядом наряд Хэ, понимая к чему тот ведет:

— Со служанкой что-то не так?

Хэ вздохнул:

— На служанку было наложено проклятие, стоило мне применить Духовную энергию, как тело мгновенно истлело. Именно тогда я понял, что в поселке есть и другие демоники-практикующие, причем в немалом количестве. Чтобы продолжать слежку, пришлось принять чужой облик и начать здесь жить. Эта девочка связана с Владыкой Демонов…

В доме девочка внезапно позвала его:

— Матушка.

Хэ оборвал речь, прислушиваясь к её зову:

— Матушка, зайди, пожалуйста.

Линь Чанцы кивнул ему, Хэ поднялся и вошел во внутренние покои.

Сяо Цао сидела у окна, вышивая. Увидев, что он вошел, она отложила ткань и, опустив глаза, спросила:

— Матушка, они пришли уговорить тебя выйти замуж повторно?

В комнате было полумрак, её лицо наполовину оставалось в тени, и она выглядела очень опечаленной.

Она уже достаточно взрослая, чтобы слышать шепотки жителей поселка, и у неё были свои мысли на этот счет.

Хэ успокоил её:

— Как я могу выйти замуж повторно? Я всегда буду рядом с тобой.

— Вот и хорошо.

Девочка взяла Хэ за руку, не сводя с него глаз.

Спустя мгновение она улыбнулась:

— Папы больше нет, матушка, ты должна всегда, всегда быть рядом со мной.

Согласно словам Хэ, бывшие подчиненные Владыки Демонов планировали надолго обосноваться здесь как на опорном пункте. Они установили неподалеку магическую формацию, из-за которой Поселок Черной Воды по ночам запирался сам по себе, и выбраться оттуда было невозможно.

Эти приспешники затаились очень глубоко: днем их следов не найти, а появляются они только ночью. Они бродят по поселку, словно призраки — их довольно много, и неизвестно, что они замышляют. Хэ был в одиночестве, дважды пытался провести разведку, но оба раза возвращался ни с чем.

— Мы с Вэнь Хуаем сегодня ночью попробуем разузнать, в чем дело, — сказал Линь Чанцы. — А ты присмотри за Сяо Цао.

http://bllate.org/book/38983/4915436