Раздался скрип — дверь приоткрылась на палец, и безмолвная тень скользнула внутрь, бесшумно опустившись на пол.
— Дело всего лишь в паре ложек риса. Хочешь — ешь, хочешь — нет, твоё дело, следи за ним сам.
Голос из-за двери звучал холодно, без каких-либо эмоций, и, не дожидаясь ответа, обладатель шагов ударился в бегство.
Из кондиционера мерно и плавно дул тёплый воздух, в комнате стояла приятная духота.
В тишине раздавался странный стук — стучали зубы, мелкой дрожью сотрясавшие всё тело.
Семнадцатилетний Жэнь Куайсюэ сидел в углу, куда не добирался солнечный свет, обхватив колени руками, и щурясь разглядывал новое нечто, невесть откуда взявшееся в комнате.
Сперва он решил, что это крупная собака.
Вся мокрая, покрытая то ли потом, то ли водой, она капала на белоснежный ковёр в его спальне, оставляя тёмные, расползающиеся пятна.
Она тяжело и часто дышала, вздымаясь и опускаясь в полосе света, словно только что преодолела долгий путь.
Глаза Жэнь Куайсюэ, слишком долго привыкавшие к темноте, видели плохо, но всё же постепенно сквозь мокрые пряди чёрных волос он смог различить детские черты лица.
Жэнь Куайсюэ поднялся с пола, прямо из остывшей еды.
Эти глаза неотступно следовали за ним, блестя, словно две лужицы воды.
Подойдя ближе, Жэнь Куайсюэ разглядел мальчишку: тот выглядел точь-в-точь как только что сваренная креветка — от лица до самых кончиков пальцев кожа пылала нездоровым барганцем.
Он присел на корточки и прикоснулся тыльной стороной ладони к этому раскрасневшемуся лицу — оно обжигало, как раскалённая сковорода.
Вся эта потная, красная физиономия вздрогнула, бледные, иссохшие губы шевельнулись, издав бессвязное мычание: а-а.
Не успел Жэнь Куайсюэ отдёрнуть руку, как два ряда зубов впились ему в основание большого пальца.
Совсем не больно.
Потому что это сон.
Жэнь Куайсюэ открыл глаза — перед ним предстали тёмные деревянные балки старого особняка семьи Лан.
За окном горели подкарнизные фонари, освещая густой ночной снегопад, который уже намел сугробы толщиной в полвершка на ветках деревьев прямо у стекла.
Боль тоже накатывала словно снег — шёл он снизу вверх, медленно скапливаясь внизу живота.
Он хотел было полежать ещё немного, перетерпеть, но в конце концов не выдержал, свернулся калачиком и потянулся за лекарством на прикроватной тумбочке.
Он неловко задел пустой хрустальный стакан, и тот с глухим стуком упал на деревянный пол.
— Господин Сюэ, — раздался за дверью нерешительный голос. — Подать завтрак?
— Не нужно.
Жэнь Куайсюэ взглянул на часы: ровно три часа ночи.
Прошло всего четыре часа с тех пор, как он сошёл с самолёта, вернувшись на родину.
Он вытряхнул из флакона две таблетки и, запрокинув голову, проглотил их.
Лекарству требовалось время.
Жэнь Куайсюэ сидел на краю постели, прижимая руку к низу живота; суставы пальцев, вцепившихся в шёлковую пижаму, побелели от нехватки кровотока.
Он старался не дышать, пережидая приступ боли.
Головокружение от кислородного голодания словно создавало иллюзию мнимого облегчения.
Сегодня предстояло сделать важное дело.
Он не имел права на ошибку.
Чтобы отвлечься, он принялся заново вчитываться в медицинские предписания на флаконе, которые знал уже наизусть.
Принимать больше действительно было нельзя.
Он мог с пугающей чёткостью воспроизвести в памяти беспомощную улыбку Дэвида:
— Нельзя, Куайсюэ, так продолжаться не может.
Дэвид был его лечащим врачом перед самым возвращением на родину.
Вспомнив недавний сон, Жэнь Куайсюэ подумал, что было бы неплохо, если бы шрам на руке тоже разделил с ним часть этой боли.
Он помнил ту пронзительную боль — казалось, все остальные чувства тогда начисто испарились, и в пылу ярости ему хотелось лишь одним ударом ноги прикончить этого щенка, похожего на вытащенную из воды крысу.
Он ведь тогда и правда его пнул... кажется?
Жэнь Куайсюэ размышлял об этом какое-то время, даже включил ноутбук и открыл чистый текстовый документ.
По привычке выработавшегося годами писательского ремесла он начал скрупулезно восстанавливать в памяти сцену, намереваясь описать её с самого пронзительного момента.
Тонкие, бледные пальцы занеслись над клавиатурой, опустились и в нерешительности сделали несколько ударов.
Курсор мигал пару секунд, затем пополз назад, и счётчик слов снова обнулился.
Снег за окном, казалось, валил ещё сильнее.
Жэнь Куайсюэ посмотрел на стрелки каминных часов — они указывали на четыре, но документ по-прежнему оставался девственно чистым.
Он сбросил пижаму и натянул тщательно отутюженную чёрную рубашку.
Застёгивая пуговицы снизу от живота до самого ворота, он на мгновение замер.
На правой стороне шеи Жэнь Куайсюэ виднелся металлический кружок размером с пуговицу, закрытый магнитной крышечкой.
Сняв крышечку, он отмерил по шкале шприца триста микролитров и ввёл лекарство внутрь.
Лекарство, попавшее в яремную всту, вызвало привычное ощущение прохладного покалывания; оставалось лишь покорно ждать, пока схлынет этот дискомфорт.
Дэвид тогда предупреждал его:
— Порт для инъекций всегда должен быть проходим, через вену лекарство действует намного быстрее.
Он бросил взгляд на зеркало, и его внимание привлекла точка меж бровей.
Там едва заметно белел круглый плоский шрам, казавшийся из-за тусклого света неровным, словно затянувшийся, но так и не заживший до конца месяц.
Провозившись с установкой миниатюрной магнитной крышки, он наконец застегнул воротник до конца.
Поверх чёрной рубашки легли чёрный атласный жилет и чёрный пиджак.
Он порылся в коробке с аксессуарами, заготовленной рядом с одеждой, и в конце концов выбрал ветку белой камелии, прикрепив её с внешней стороны левого рукава.
Едва он вышел из спальни, как на плечи ему легло тяжёлое чёрное кашемировое пальто.
— Господин Сюэ, будете завтракать? — снова тихо спросил человек позади. — Церемония, судя по всему, продлится до полудня, а потом ещё предстоит встретиться с...
Жэнь Куайсюэ слегка приподнял руку, и за спиной тут же воцарилась тишина.
Поминальный зал обустроили в западном дворе, и никому — ни хозяевам дома, ни скорбящим гостям — не разрешалось раскрывать зонты.
Коридоры и двор были заставлены траурными венками и парными надписями, а с карнизов свисали белые бумажные фонарики, расставленные ровно через каждые семь футов.
В комнате с гробом было так же холодно, как на улице, и сидевшие внутри люди выдыхали клубы густого белого пара.
Кутаясь в мелкую снежную крупу, Жэнь Куайсюэ переступил порог, и все присутствующие тут же поднялись на ноги.
Ему не нужно было смотреть на них, чтобы знать: в этих взглядах сквозило не только почтение, но и неизбывное любопытство вперемешку с презрением.
Лан Чжипин приходился ему старшим по возрасту; в своё время он бросил фразу: отныне Куайсюэ будет жить со мной, — не оформляя отношений и не устраивая никаких церемоний.
И даже несмотря на то, что сам Жэнь Куайсюэ давным-давно не возвращался на родину, это лишь оставляло простор для самых разных домыслов.
Выпрямившись во весь рост, Жэнь Куайсюэ неспешно подошёл к хрустальному гробу.
Лан Чжипин покоился внутри, густо загримированный, с ярко накрашенными губами; его подкрашенная и заботливо подправленная линия волос выдавала неестественную для его лет молодость.
Он был одет в строгий костюм в традиционном стиле, сидевший на нём безупречно; золотые пуговицы с нефритовыми вставками не застёгивались, но полы плотно прикрывали шёлковую рубашку с узором из восьми сокровищ, скрывая тот факт, что когда-то его вскрывали на операционном столе — сердце остановилось ещё до того, как грудную клетку успели зашить.
— Оплакиваемый родственник приносит жертвенные благовония и поджигает неугасимую лампаду, — раздался голос распорядителя, протянувшего три уже зажженные ароматические палочки.
Жэнь Куайсюэ принял их, по очереди установил, зажёг и низко поклонился.
Когда человек умирает, его огонь гаснет — он не видел никакого смысла в том, чтобы зажигать бесчисленные лампады.
От лишнего тепла тело лишь быстрее начнёт разлагаться.
Даже находясь на таком расстоянии, он уже улавливал исходящий от покойного удушливый, тленный запах иссохшей плоти неизлечимо больного человека.
Наверное, это и называлось исчерпавшим себя маслом в лампаде.
Холодным взглядом проводив усопшего в последний путь, Жэнь Куайсюэ развернулся и пошёл прочь.
Двери поминального зала были распахнуты настежь, и северный ветер, подхватывая снежные хлопья, яростно задувал внутрь.
Когда Жэнь Куайсюэ опустился на длинную скамью посреди двора, снег на его одежде даже не успел растаять.
Он никак не ожидал, что в один прекрасный день у него обнаружится нечто общее с Лан Чжипином.
При жизни они виделись от силы пару раз в год, а теперь его смерть словно служила наглядным и живым пособием для самого Жэнь Куайсюэ.
Безжизненное лицо покойного живо напомнило ему последнюю встречу с Дэвидом, когда самый авторитетный кардиохирург всего Западного побережья монотонно мешал ложечкой кофе, в котором не было ни сахара, ни молока.
Несколько монахов, стоя на коленях перед гробом, монотонно читали сутры, чей-то ребёнок в задних рядах громко захихикал, но родитель тут же резко оборвал его окриком.
— ...Как бы славно ни прожил свою жизнь глава семьи Лан, а до семидесяти всё равно не дотянул.
http://bllate.org/book/38967/4912576
Сказали спасибо 0 читателей