Готовый перевод Localized Downpour / Локальный ливень: История одной привязанности: Глава 13

Несколько секунд спустя Ли Фэн поднял голову. Результат несколько отличался от того, что воображала себе Си Юйжу: Ли Фэн не плакал, уголки его глаз не покраснели, и лишь из-за крайне бледных губ его лицо казалось слегка осунувшимся.

Затем Ли Фэн поднял руку и коснулся лица Си Юйжу, произнося: Ты касался лица того альфы вот так, вчера, сегодня. Но ты не прикасаешься ко мне, почему?

Этот вопрос казался самым обычным, лишенным каких-либо личных чувств и эмоциональной окраски, однако в бесстрастном выражении лица и холодноватом тоне всё же таились скрытые эмоции.

Си Юйжу почувствовал, что Ли Фэн молит о любви — о той самой любви, какую получал Лян Цзеши, любви, позволяющей отпускать шуточки и утешительно похлопывать по щеке.

Потому что Ли Фэна обзывали ублюдком, потому что его избивали до полусмерти, не оставляя на теле живого места, потому что он был сослан на учебу в трущобы… потому что Ли Фэн никогда не получал любви.

Он безо всякой видимой причины начал испытывать тоску, поэтому поднял руку и ладонью прикрыл щеку Ли Фэна, в меру сильно потерев её: Не холодно? Сказав это, он снова протянул руки и крепко прижал парня к груди.

На самом деле между ними всё еще существовала разница в росте, и такая поза выглядела довольно неловко, однако ни один из них не произнес ни слова. Они так и стояли, тихо прижимаясь друг к другу, до тех пор, пока одежда на Ли Фэне не согрелась от тепла тела Си Юйжу.

Пойдем домой. Си Юйжу отпустил его, а затем пригладил мокрые волосы собеседника. Я сварю тебе миску лапши, на этот раз я купил продукты.

Возможно, эта миска лапши обладала слишком большой притягательной силой, но Ли Фэн послушно пошел с ним домой.

Глубокой ночью, в тридцать шесть минут первого, лапша была уже съедена, свет погашен, но Ли Фэн всё еще не спал.С момента, когда они легли, прошло уже больше двух часов, но дождь за окном так и не прекратился, и зловоние скопившейся внизу воды просачивалось в спальню через щели в окне.

Ужасающая обстановка.

Однако дыхание человека рядом было ровным и глубоким — он явно крепко спал. Тогда Ли Фэн повернулся набок к тому, кто лежал у самого края постели, и придвинулся ближе, чтобы понаблюдать за ним.

Его взгляд неторопливо скользил по чужому телу, а в конце концов он даже пустил в ход руки — сжал кончики чужих пальцев, легко коснулся теплого лица, разгладил складки на одежде.

Конечно, в этом не было особой необходимости, ведь пока Си Юйжу ничего не замечал, Ли Фэн уже бесчисленное количество раз тайком разглядывал его тело.

Тот был чуть ниже ростом и тоньше в кости, чем он сам, но при этом являлся Бетой, внешне очень похожим на высшего Альфу, обладающим красивыми грудными мышцами и кубиками пресса, каких не было у многих ленивых Альф; его кожа имела здоровый пшеничный оттенок, и он часто носил простую майку-алкоголичку.

Вот только волосы были короткие и совершенно прямые.

Ли Фэна это немного не устраивало.

Тут же он протянул руку и намотал чужие пряди на палец, сделав несколько витков, но в конце концов так и не смог заставить чужие волосы виться так же, как его собственные, чему немного огорчился.

По идее, непослушные волосы следовало бы вырвать, однако это разбудило бы спящего и лишило бы его самого удовольствия, поэтому Ли Фэн предпочесть поступить иначе.

Посмотрев еще немного, он начал думать о другом.

У людей из семьи Ли была странная, по мнению Ли Фэна, привычка — подводить итоги прошлого.Ли Фэн никогда не считал, что в человеческой жизни есть хоть что-то, что стоит подводить под итоги: прошлое осталось в прошлом. Даже если составить длинный, с виду стройный и логичный отчёт, это вовсе не гарантирует защиту от будущих рисков, а умный человек способен расти над собой и без подобных избыточных действий.

Если бы его заставили хоть что-то изложить на бумаге, он смог бы лишь сухо пересказать пережитое.

Ли Фэн никогда не жил жизнью истинного молодого господина семьи Ли, ведь его биологической матерью вовсе не была нынешняя глава рода Цинь Цзе — он был лишь плодом связи с обычной, но невероятно красивой омегой. Другой его родитель, Ли Цюлинь, слыл побитым жизнью повесой: в молодости он оставил после себя немало любовных долгов и даже после заключения брака по расчету с кланом Цинь так и не остепенился.

Ли Фэн являлся живым доказательством грехов молодости Ли Цюлиня.

Само по себе это ещё ничего не значало, но досаднее всего было то, что к моменту его рождения у семьи Ли не было ни единого ребёнка, а у самого младенца в ходе проверки обнаружилась высочайшая вероятность проявиться в качестве альфы высшего ранга. В итоге его биологический родитель, получив огромную сумму денег, попросту продал его, еще качающегося в колыбели, семье Ли.

Так Ли Фэн вырос в клане Ли.

Правда, уже на второй месяц после его появления в поместье у Цинь Цзе обнаружилась беременность, и спустя девять месяцев она родила ребёнка, который тоже мог стать альфой.

Ли Энь — крикливый и глупый сопляк.

В результате Ли Фэн совершенно закономерно оказался заброшен всеми. Точнее говоря, его игнорировали взрослые члены семьи Ли. Зато слуги, работающие в поместье, а также дети, носящие фамилию Ли или состоящие с кланом в той или иной родственной связи, неизменно досаждали ему в той или иной степени.Большую часть времени он не обращал на них внимания, потому что у Ли Цюлинь был скверный характер, а в драках она не щадила никого — обычно она лупила его бамбуковым хлыстом, и они называли это семейным наказанием.

В такие моменты он не устраивал бессмысленного сопротивления, лишь навлекая на себя лишние неприятности: в конце концов, еще не прошедший дифференциацию Альфа не мог одолеть высшего Альфу в самом расцвете сил.

Но если они донимали его слишком сильно, Ли Фэн преподавал им урок. Например, у Ли Эня трижды была сломана голень, четыре раза вывихнута рука, вставлено два металлокерамических зуба, он семь раз чуть не утонул в усадебном пруду, а на его самой длинной ране было больше десятка швов... И доставалось не только Ли Эню.

Конечно, Ли Цюлинь в итоге всё равно догадывался, что это его рук дело, поэтому после этого побои стали обычным делом.

Впрочем, после того как Ли Фэну исполнилось шестнадцать и он прошел дифференциацию, подобные дни канули в прошлое: остальные предпочли отступить, столкнувшись с трудностями, и только Ли Энь всё еще имел наглость являться, чтобы задирать его, хотя это и ограничивалось лишь незрелыми и глупыми словесными оскорблениями.

Оскорблениями — по крайней мере, так считал сам Ли Энь.

Ли Фэн не считал такую жизнь хорошей или плохой, он просто самым обычным образом проживал каждый день.

Незадолго до этого, во время летних каникул, Ли Фэн вместе с отвратительным сыном Цинь Цзе отправился на временное жительство в Собор Акас.

Это был такой же ничем примечательный дождливый вечер: он случайно зашел в главный зал и, встав под статуей Девы Марии, принялся изучать, соответствуют ли складки на одежде у локтя скульптуры естественным линиям, а придя к выводу, в церковь вошел какой-то человек.

http://bllate.org/book/38962/4911886