Готовый перевод The Tycoon's Marriage Contract: True Love After All / Контрактный брак с боссом: Игры альф: Глава 15

Да уж, иначе потом Аяри ещё заподозрит неладное. В конце концов, этот человек отроду ничего не выкладывал в ленту друзей, — подумал товарищ, коротко напомнил обо всём и повесил трубку.

Ни совместных фотографий, ни селфи, ни снимков ресторанной еды — Цяо Янь с головной болью помассировал переносицу, вспоминая ультиматум матери насчёт показа счастливой личной жизни в соцсетях. Мысленно он признал, что не может же он сорваться с места, поехать кататься и заставлять Чжуан Е заново с ним обедать. Знай он заранее, стоило согласиться, когда тот Alpha предложил сделать пару кадров.

Чуть склонив голову, он случайно заметил стоящую на журнальном столике подарочную коробку — ту самую, из ресторана. Когда он вытащил её из бумажного пакета, оттуда выскользнула карточка, источающая легкий аромат. Карточка была чёрной, а тиснёный узор на ней повторял логотип ресторана. На ней красовалась надпись, выведенная от руки каллиграфическим шрифтом:

May the joy and happiness around you today and always.

Буквы переливались золотым тиснением и выглядели потрясающе. Через прозрачную крышку можно было сразу разглядеть изысканные пирожные.

Цяо Янь внезапно вспомнил, что билет в кино он тоже ещё не выбросил. Разве теперь проблема с постом в ленте не решена?

Десять минут спустя в особняке в самом центре Пекина тот самый товарищ, что только что раздавал указания налево и направо, увидел публикацию Цяо Яня и с энтузиазмом зашёл в приложение, чтобы оставить комментарий.

Снято вроде неплохо, только уж слишком просто, почему даже никакого текста нет? Ладно, давай сначала взгляну на фото… Билеты в кино? О-о, парные места, пойдёт, сойдёт. А это ещё что за вторая…

Его возлюбленный поставил на стол вымытые фрукты и с заметным любопытством спросил:

— Да ладно, неужели молодой господин Цяо и правда выставил напоказ романтику? Вот это редкость. Дай-ка глянуть.

— Смотри сам, две фотографии. Почему-то вторая мне кажется смутно знакомой, это печенье? Мы случайно не видели этот пакет?

Повозив пальцем по экрану, Alpha внимательно пригляделся, а затем внезапно всё понял:

— Да это же тот самый ресторан, куда мы ходили в понедельник! Если бронируешь парную кабинку, они дают с собой подарок, только вот поздравление на этой карточке не такое, как у нас. В день нашего визита шрифт вроде был другим, да и слова отличались — наверное, от шеф-повара зависит.

— Вот оно что, а я думал, почему мне это кажется знакомым. Но ты погоди, вот увидишь: хоть А Янь и хвастается не самым наглым образом, это точно произведёт эффект разорвавшейся бомбы, сейчас тут лайков набежит куча.

***

Разобравшись с заданием самостоятельно, Цяо Янь поневоле заинтересовался, как же собирается выкладывать пост Чжуан Е. Тот ведь тогда выглядел донельзя уверенным в себе, и раз уж он сам, совершенно не готовый, уже со всем справился, почему от соперника ни слуху ни духу? Alpha вернулся в университет поздно, пар у него быть не должно, к тому же этот человек даже поставил лайк под его собственной публикацией.

Однако сидеть сложа руки и ждать чужой пост явно не входило в привычки Цяо Яня, поэтому, когда Omega закончил сегодняшнюю тренировку на беговой дорожке, умылся и привёл себя в порядок, он снова открыл ленту.

[Чжуан Е]: Попкорн из кинотеатра и пирожное из ресторана — оба блюда можно заказать на двоих [эмодзи фейерверка]

К посту прилагались три картинки. Первая представляла собой коллаж из двух фотографий: попкорн и ресторанный десерт, от одного вида которых разыгрывался аппетит. На снимке с десертом можно было разглядеть изящную длинную руку Omega по ту сторону стола.

Вторая фотография заставила Цяо Яня замереть. Оставалось только гадать, в какой момент Alpha успел её сделать: на ней Цяо Янь сидел в кресле кинозала, в основном в профиль. Игра света и тени подчёркивала приближающийся к карему оттенок глаз Omega, его светлые зрачки и прямой нос, создавая умиротворённую и тихую атмосферу.

Третья картинка была не фотографией, а чиби-артом. Судя по всему, Чжуан Е обладал навыками рисования: всего несколько штрихов оживили картинку, срисованную со второй фотографии — и обстановка, и одежда полностью совпадали. Пухленький человечек с короткими ручками и ножками не отрывал больших глаз от киноэкрана, держа в руках стакан с соком, а рядом красовалось облачко с надписью: «Кино неплохое», что делало персонажа невероятно сосредоточенным и милым. Впрочем, рядом с ним находилась ещё одна реплика в рамке другого цвета, чтобы показать, что это слова не самого Цяо Яня: «Судьба второго главного героя просто ужасна».

Общие знакомые в комментариях вовсю вопили от умиления, а Мать Цяо и Мать Чжуана наперебой хвалили рисунок Чжуан Е. Цяо Янь вдруг ни с того ни с сего вспомнил, как этот самый парень плакал до полного крушения всякой выдержки, с распухшим носом, тихо усмехнулся, покачал головой и поставил лайк под постом Alpha.

И впрямь мило.

Конкурс без призов: какую именно милоту имел в виду босс Цяо?

Глава 8. Кэла и доставка

Чжуан Е подобрал на дороге собаку.

Он отнёс крошечный пушистый комочек в клинику: это оказался месячный щенок корги, весьма породистый, но немного больной — ему требовалась небольшая операция.

Сам Чжуан Е свято верил в то, что встреча — это уже судьба, поэтому без колебаний оплатил счёт и принёс пёсика домой.

— Так ты собираешься держать его в доме? — поморщился Цяо Янь, сидя на диване. У него была лёгкая степень брезгливости, и он не слишком хорошо переносил существ, с которых сыпется шерсть.

— Как скажешь. Если это неудобно, я могу пристроить его в хорошие руки, проблем не будет, не переживай. — Чжуан Е без лишних слов сунул маленький пушистый комочек прямо ему в руки. — Но ты сначала погладь, он супермягкий и приятный.

Тело Цяо Яня оцепенело, и он явно растерялся, прижимая к груди тёплую крошечную жизнь. Маленький корги в его объятиях легко уткнулся носом в ладонь, и Omega машинально погладил его.

Шерсть действительно оказалась невероятно мягкой.

Цяо Янь опустил голову и встретился взглядом с маслянисто-чёрными глазками щенка. Сердце его внезапно растаяло:

— Ладно. И как его зовут?

— А? Я ещё не успел об этом подумать, — отозвался Чжуан Е. — Может, сам придумаешь имя?

— Ты подобрал, тебе и называть, — улучив момент, Цяо Янь склонил голову и принялся дразнить щенка.

— Раз он будет жить здесь, значит, это наша общая собака, — заметив на журнальном столике ту самую банку с красной газировкой, Чжуан Е почувствовал, как в груди что-то ёкнуло. — Как насчёт Кэла?

Проследив за его взглядом, Цяо Янь сразу понял причину такого выбора. Хотя подобный метод наречения не вызвал у него особого восторга, возражать он не стал:

— Пойдёт.

Низко наклонив голову, Omega забавлялся со щенком; выражение его лица было мягким, а черты профиля — безупречными. В глубине глаз то и дело вспыхивали искорки улыбки, и зрелище это было до того прекрасным, что отвести взгляд не получалось.

Неизвестно почему, но на душе у Чжуан Е тоже стало радостно.

И впрямь не прогадал, что подобрал эту собаку.

http://bllate.org/book/38960/4911689