Готовый перевод Love's Demise / Смерть влюбленным: Хроники игровых нежностей: Глава 4

Глава 3: Третий пост

Ответ 37L (автор темы):

В ответ 35L: эти двое как были вместе, так и остаются, причем их чувства крепче золота, не разлей вода, хрен оторвешь друг от друга. Полагаю, они скоро отправятся в Европу играть свадьбу.

Автор продолжает сплетничать.

До сих пор речь шла только о прохождении подземелий, но сегодня я хочу предложить читателям поста сменить вкусы и поговорить о кое-чем другом.

Дело в том, что некоторое время назад в этой игре появилась система усадеб. Игровые персонажи могут купить себе дом в игре за камни духа, причем каждый персонаж может приобрести только одну усадьбу. В игре пять главных городов, и в каждом из них есть жилой район. Войдя в эту зону, игроки могут выбрать из списка свою собственную усадьбу или усадьбу друга и заглянуть внутрь.

В системе усадеб множество забавных интерактивных функций: игроки могут расставлять мебель, выращивать овощи и разводить свиней, наводить порядок, готовить еду, спать, поливать цветы, выгуливать птиц, играть на цитре, резаться в шахматы... Короче говоря, здесь есть всевозможные повседневные дела древних людей, какие только можно вообразить. Занятия этими вещами в усадьбе дают игрокам баффы: например, сон дома увеличивает предел запаса здоровья на один час, игра в шахматы дает эффект восстановления 10 единиц внутренней энергии в секунду в течение часа и так далее. К тому же система ежедневно выдает несколько повседневных заданий усадьбы, за выполнение которых можно получить награду.

Сначала мне показалось, что эта система разработана довольно интересно.

Однако я очень быстро понял, что система усадеб — это просто рай для заскоков Б.

Сначала возник вопрос о том, где покупать дом и как делать ремонт.

Это до смерти замучило С. Если бы его персонаж был живым человеком, он бы, наверное, от проделок Б совсем облысел.

Как только система усадеб была запущена, Б целыми днями таскал С осматривать дома, даже гильдейские мероприятия пропускал. Они оба, не покладая рук и ног, верхом на конях сновали туда-сюда между пятью главными городами. Именно в тот период я внезапно осознал одну вещь: они оба, кажется, вообще никогда не выходят из сети.

Когда я заходил в игру, они уже осматривали дома в главном городе; когда я выходил, они уже сменили главный город и осматривали дома там. Независимо от того, в какое время я оказывался в сети, они неизменно были онлайн.

Наблюдая за этой их возней несколько дней подряд, я в конце концов не выдержал. Кроме того, я испытывал некоторое сочувствие к С, потому что вечно выносил мозг исключительно Б, а С лишь с прекрасным характером во всем потакал ему, и по степени своей чудаковатости Б намного превосходил всех остальных. Тогда я объединил их двоих в группу и спросил:

— Вы что, до сих пор дом не выбрали? Я погляжу, вы уже несколько дней туда-сюда мотаетесь по главным городам.

С ответил:

— Еще нет, мы хотим присмотреться получше.

Мне показалось, что С, пожалуй, чувствует себя немного беспомощным, и я захотел замолвить за него словечко:

— Да выберите просто любой попавшийся, они по сути все одинаковые.

Тон Б был слегка недовольным:

— Разве покупка дома — это такое пустяковое дело, к которому можно относиться спустя рукава?

Я погрузился в молчание: «...» Простите, я забыл, что вашей светлости предстоит лично в этот дом вселиться.

С уговаривал его ласковым голосом:

— Детка говорит правильно, давай не спеша всё посмотрим, торопиться некуда.

И Б принялся ничточто сумняшеся обсуждать с С:

— Дома в этом главном городе построены прямо у реки, это не очень хорошо.

Тогда я в шутку подколол его в манере его же собственных рассуждений:

— На самом деле у реки очень здорово, жилье с видом на воду. Будешь любоваться пейзажами прямо из спальни, давай бери этот.

Ха-ха-ха-ха-ха, какой же я остроумный!

Однако Б равнодушно отверг мое предложение:

— У берегов реки есть свои недостатки: летом полно москитов, а зимой сыро и холодно.

Я снова погрузился в молчание: «...»

Ответ 38L:

Ха-ха-ха, этот уровень хлопот просто соперничает с покупкой недвижимости в реале!

Ответ 39L:

Сначала сочувствовал автору темы, а теперь почему-то начинает жалко С, который спозаранку до ночи таскается по игре с объектом сетевой любви и выбирает дома...

Ответ 40L:

С нечего жалеть, один хочет бить, другой подставляться под удар.

Ответ 41L (автор темы):

Затем эти двое продолжили оживленное обсуждение. Честно говоря, мне было все еще любопытно, до каких же пределов дойдут загоны Б, и раз уж они не собирались меня выгонять, я решил просто посидеть и понаблюдать.

С:

— Покрутившись туда-сюда, я думаю, что дома в главном городе XX подходят лучше всего: там прекрасный климат, круглый год весна.

Б:

— Плохо, я не понимаю акцент местных NPC.

Автор, впервые услышавший, что у NPC бывает акцент, выпал в осадок.

С:

— А как насчет домов в главном городе XXX? NPC там — твои земляки, и вкус еды тебе тоже нравится.

Б отправил смайлик презрения:

— Там весной и осенью бушуют песчаные бури, вечно приходится увлажнять кожу, а здесь же не продаются увлажняющие маски.

Я:

— «...»

Твою мать, ты что, серьезно собрался покупать увлажняющие маски в игре?!

Ответ 42L:

Ха-ха-ха-ха-ха, Б, тебе не нужно бояться нехватки воды, стоит тебе потрясти головой, как выяснится, что внутри плещется целый океан!

Ответ 43L:

Поддерживаю верхнего комментатора, ха-ха-ха!

Ответ 44L (автор темы):

Позже С предложил еще два главных города, но Б отклонил их под предлогами: «поблизости торговый район, слишком много шума, невозможно нормально выспаться» и «слишком уединенное расположение, куда ни поедешь на коне — везде неудобно».

Я молча вышел из группы.

Разрешилось это дело в конце концов тем, что С и Б купили по дому: они решили весной и осенью жить в доме с видом на воду, а летом и зимой уезжать в другую усадьбу спасаться от холода и жары — ту самую, где все NPC были земляками Б.

Уладив вопрос, С жизнерадостно объявил о покупке дома в общем чате гильдии и разослал всем без исключения участникам по десять фейерверков, чтобы народ поразвлекался запуском. Такие фейерверки в игре стоят по пятьсот камней духа за штуку, взрываются очень красиво, но быстро исчезают, и обычно их запускают, когда кадрят девчонок. После столь мощной атаки поддельными сластями со стороны сахарного шоу участники радостно заголосили, что надо выбрать благоприятный день и дружно отправиться на новоселье в новый дом С и Б, чтобы отпраздновать их переезд.

А мои сопартийцы те еще мастера устраивать драмы...

Возможно, зная, что с его пассией вечно хлопот не оберешься, С с тех пор, как вступил в нашу постоянную группу и гильдию, каждые несколько дней одаривал всех какими-нибудь вещами: то камнями духа, то разнообразными редкими материалами, то высококлассным кормом для питомцев, то божественными пилюлями... Он не только делал подарки, но еще и отлично играл в PvP, поэтому, когда он не уделял время Б, он бесплатно водил других сопартийцев на арену.

Поначалу участники группы действительно были несколько недовольны Б, но они никак не могли устоять перед щедрыми подачками С и бонусами в виде походов на арену, так что постепенно все переметнулись на сторону С, а иногда даже теряли всякий стыд и пускались во все тяжкие вместе с этой парочкой.А я — командир отряда, который вынянчил постоянную группу до топ-5 ценой собственных слез и пота, — почти полностью лишился права голоса и превратился в бесполезного лидера.

Мне оставалось лишь смотреть во все глаза, как мои некогда послушные и исполнительные сопартийцы покидают меня. Они действительно выбрали по всем правилам благоприятный день и с разнообразными подарками отправились на новоселье к С и Б...

Чтобы не выделяться и не казаться белой вороной, я тоже постыдно покорился С и Б: я не только пошел со всеми на новоселье, но еще и притащил пару парных свитков с поздравлениями в честь их переезда.

Я даже сам собственными руками наклеил их на косяк.

Показатель усадьбы +5.

Как же устала моя душа.

Ответ 45L:

С может забрасывать всех сахарными бомбами, автор тоже может так сделать, ты ведь тоже можешь устроить раздачу бонусов сопартийцам.

Ответ 46L (автор темы):

В ответ 45L: спасибо за совет.

Но, во-первых, я беден, все мои камни духа ушли на развитие гильдии.

Во-вторых, я не умею драться в PvP, все мои силы уходят на то, чтобы изучать, как побыстрее проводить всех катком через подземелья.

Чего же ты еще от меня хочешь, чего же.

Ответ 47L:

Судя по всему происходящему от начала и до конца, больше всего претензий к С и б было именно у автора темы, а остальные вроде бы относились ко всему довольно равнодушно. Так что это, верно, зависть одинокого волка, ха-ха-ха-ха?

Ответ 48L:

Автор, быстренько найди себе любящую девушку (или парня), тогда вы сможете с чистой совестью публично демонстрировать взаимную нежность.

Ответ 49L (автор темы):

Я такой красавчик, если б захотел найти пару — это дело одной минуты, я просто наслаждаюсь одиночеством, ха-ха.

Продолжим о делах этой парочки.

Обзаведясь домом, Б принялся творить дичь с удвоенной силой.

Скажем так: даже если в игре есть система усадеб, кто в здравом уме станет воспринимать виртуальный дом как настоящий?

Б мог...

История началась с того дня...

В тот день ежедневным заданием, выданным системой усадеб, было: «Убить одну курицу, приготовить из нее жареную куриную мясо».

Но возникла проблема: я не разводил курей в системе усадеб, у меня жили всего несколько кошечек.

(Кстати говоря, гладить котиков — такое блаженство, пусть даже это и виртуальные кошки.)

После выполнения задания по убийству курицы наградой давали сто камней духа и один камень очищения среднего качества. Награда, конечно, не сказать чтобы огромная, но за выполнение задания в течение тридцати дней подряд полагался большой подарочный набор, а я хотел заполучить этот набор, поэтому прерывать цепочку дейликов мне не улыбалось.

Тогда я поинтересовался в группе, не держит ли кто-нибудь курей. Но сопартийцы тоже делали ежедневные задания, и у тех, у кого куры были, их, по сути, уже перебили, свободной птицы, которой можно было бы со мной поделиться, не осталось.

Но в этот момент один из сопартийцев обмолвился, что курицу, которую он убил сегодня, он одолжил у С, в усадьбе у С их больше десятка, так что я вполне могу пойти и одолжить одну.

Я окликнул С в голосовом чате, но он не откликнулся, возможно, был занят.

В конце концов, это всего лишь игровая курица, и я подумал, что если я сначала пойду зарежу одну, а потом выращу новую и верну ему, то это ведь не будет считаться чем-то из ряда вон выходящим, верно? Тем более что мы с остальными друзьями и так свободно заходим друг к другу в усадьбы и делим ресурсы. Так что я отправился в главный город, пришел в жилой район, открыл список друзей и напрямую вошел в усадьбу С и Б.

Стоит заметить, что у домов игроков нет дверей, игра не настолько реалистична, чтобы можно было запирать двери на замок — пока вы друзья, можно напрямую заходить друг к другу в дом...

Так что я правда не со зла...

Когда я вломился к ним в дом, на С и Б не было никакой экипировки, игровые персонажи обоих были голыми и валялись на кровати.

Нет, если говорить точнее, С лежал поверх Б.

В тот момент мое душевное состояние просто невозможно описать словами... Хотя в этой игре и не дошли до такого беспредела, чтобы добавлять интерактивные действия персонажей для «этого самого», но, сопоставив это с их обычным стилем поведения, я мгновенно догадался, что они, должно быть, изображают постельную сцену.

Игра в их руках стала до одури реалистичной, я просто снимаю шляпу.

Заметив мое появление, Б немедленно соскочил с кровати и в мгновение ока облачился в снаряжение.

Поскольку сыграл он настолько достоверно, в мое сердце на секунду закралось самое настоящее чувство неловкости, и у меня в мозгу что-то щелкнуло, так что я даже извинился перед Б:

— Простите, я не специально.

Б отправил сердитый смайлик и произнес:

— Когда входишь, почему не стучишь?!

Я:

— «...»

Да где тут в игре вообще двери?!

Я забираю свои извинения обратно!

http://bllate.org/book/38958/4911564

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь