Готовый перевод How to Repay Kindness with a Drink / Разве так благодарят за доброту? Бокал вина в мире Цзянху: Глава 10

Оказывается, за этим кроется ещё один слой.

Я спрошу, — отозвался Ван Лэй.

Вскоре Ван Лэй перезвонил.

Горячие темы в поисковиках за последние два дня действительно распространялись со стороны Лангуан по собственной инициативе, они же предоставили и фотографии.

Помимо этого, у Ван Лэя появились новые открытия.

На этот раз в тренды попала ещё одна новость, связанная с тобой, но Лангуан её приглушил.

Я?

Да. Не знаю, помнишь ли вы. Тринадцать лет назад, когда ваша группа только дебютировала, вы участвовали в благотворительном реалити-шоу. Одной из малоимущих семей, за которую ты отвечал в рамках помощи, был как ни странно председатель правления Лангуан — Цзян Чжоу.

Между ними, оказывается, существовала такая связь?

В то время их группа только дебютировала. Ради дополнительной возможности засветиться перед публикой, набрать популярность и завоевать всеобщую симпатию компания устроила им участие в отечественном благотворительном шоу.

Оно называлось благотворительным, но возможностей лично встретиться с подопечными малоимущими семьями и оказать им помощь выпадало крайне мало: большую часть времени они готовились к вечерним мероприятиям. Под красивым предлогом обогащения ночной жизни в бедных районах.

Позже то благотворительное шоу из-за чрезмерно наигранного характера было кем-то разоблачено и прекратило съёмки: вышел в эфир всего один выпуск, после чего всякое продолжение заглохло.

Шэнь Чжиюй тогда был распределён к трём малоимущим семьям для оказания помощи. Все три семьи оказались в тяжелейшем положении из-за того, что старшие члены семьи были прикованы к постели тяжёлой болезнью, условия жизни были исключительно суровыми. После прекращения съёмок программы Шэнь Чжиюй даже попросил мать втайне помогать этим трём семьям.

Позже, когда мать изредка заводила об этом речь, дети из тех семей оказывались очень целеустремлёнными: один за другим они поступали в университеты и часто присылали деревенские гостинцы.

А ещё позже работа Шэнь Чжиюя становилась всё более и более напряжённой, и он постепенно забыл об этом.

Повесив трубку, Ван Лэй переслал видео первого выпуска благотворительной программы.

Глава 9: Вступление

Шэнь Чжиюй нажал на воспроизведение.

Программа тогда вышла в эфир всего одним выпуском, а после была запрещена по доносам и снята с показа. Качество присланного Ван Лэем видео было не слишком чётким.

Камера в видео продвигалась от входа в глинобитную хижину, скользила по убогой мебели и замирала перед кроватью. На постели лежал почерневший от тяжелой жизни мужчина, исхудавший до состояния ходячего скелета, с избороздившим лицо выражением усталости от превратников судьбы.

Худенький мальчик вошёл снаружи и стал ухаживать за мужчиной, давая ему лекарство.

В следующую секунду Шэнь Чжиюй появился в кадре и под руководством сотрудников подошёл к кровати.

Мальчик отступил в угол комнаты, взглянул на Шэнь Чжиюя и вышел.

В дальнейших кадрах фигура этого мальчика больше не появлялась.

Шэнь Чжиюй поставил видео на паузу, изображение замерло на фигурке маленького мальчика.

Съёмочная группа сопроводила голову мальчика титрами: Спустившийся с небес бессмертный.

Что за закадровый голос.

Неудивительно, что шоу запретили и прекратили съёмки. Поделом, ничуть не жалко.

Внешность Цзян Чжоу в детстве мало отличалась от нынешней — интеллигентный и послушный, от всего его облика веяло зрелостью не по годам.

Шэнь Чжиюй вспомнил ту полоску изгиба талии, следовавшую за каждым колебанием звуковой волны, и пуговицу, балансировавшую на краю опасности.

Он обнаружил, что его интерес к телу Цзян Чжоу не только не угас, но и возрос.

Из-за двери донёсся звук открываемого замка.

Шэнь Чжиюй отошёл с балкона и отправил Ван Лэю сообщение.

Вскоре Цзян Чжоу принял звонок от Вэй Яня.

Менеджер Шэнь Чжиюя связался с ним и выдвинул требование, чтобы Лангуан созвала пресс-конференцию по поводу приобретения Чэнсин Развлечения.

Это требование было поистине странным. Однако позиция противоположной стороны оказалась жёсткой, не оставляющей пространства для компромисса.

Вопрос был поднят Шэнь Чжиюем, и Вэй Янь не осмелился опрометчиво отказать, поэтому позвонил Цзян Чжоу.

Цзян Чжоу велел ему сперва согласиться и немедленно приступать к подготовке пресс-конференции.

После подписания официального договора о приобретении с Се Минчжи сегодня же, Цзян Чжоу попросил принести в компанию контракты всех артистов этого агентства.

Он выделил контракт, подписанный Шэнь Чжиюем, и внимательно вчитался в него.

При первом же взгляде всё оказалось не так.

В договоре, заключённом между Шэнь Чжиюем и Чэнсин Развлечения, не содержалось конкретных пунктов и условий, преобладали лишь общие положения, из-за чего бумага походила на кабальный контракт, заключённый наспех.

Прочитав документ от начала до конца, Цзян Чжоу почувствовал ещё большее изумление.

Подобное не должно было исходить от человека, вращающегося в кругах шоу-бизнеса больше десятка лет. К тому же рядом с ним находился Ван Лэй, который никак не мог позволить пренебречь проверкой контракта.

Если подобное всё же произошло, значит, Шэнь Чжиюй сам на это согласился.

Но почему Шэнь Чжиюй дал согласие?

Неужели всё из-за Су Цянь?

Су Цянь обладала и прекрасной внешностью, и отличной фигурой, а её открытый и щедрый характер действительно располагал к себе.

Если бы Цзян Чжоу не был осведомлён о том происшествии, он бы тоже не питал к ней никаких предрассудков.

Три года назад Чэнсин Развлечения подписали контракты с целой группой артистов, и Су Цянь оказалась в их числе.

Через два месяца после подписания контракта Су Цянь сделала в больнице медикаментозный аборт. Месяцем позже Су Цянь исполнила главную роль в своём дебютном проекте.

Главная роль с самого дебюта, причём сразу после медикаментозного аборта Су Цянь — причины и следствия понятны без лишних слов.

В то же время Цзян Чжоу обратил внимание, что срок беременности, зарегистрированный во время аборта Су Цянь, на целый месяц опережал дату подписания её контракта.

Очевидно, кто-то разыграл партию с беременностью, чтобы заполучить ресурсы.

Ради продвижения наверх индустрия развлечений знала бесчисленное множество куда более грязных историй.

У Су Цянь не было влиятельных покровителей, происхождением она похвастаться не могла, образование получила невысокое, и в пору расцвета юности всё, что она могла предъявить миру — это лишь её лицо.

Хотя Цзян Чжоу не одобрял поступки Су Цянь, он был вынужден признать: эта девушка отличалась дерзостью и умом.

Но всё это справедливо лишь до тех пор, пока не затрагивает Шэнь Чжиюя — тогда всё воспринимается иначе.

Но если дело касалось Шэнь Чжиюя — так поступать было нельзя.

В его глазах Шэнь Чжиюй всегда заслуживал самого лучшего.

И очевидно, Су Цянь таковой не являлась.

Цзян Чжоу не мог точно оценить, до какой степени дошли чувства Шэнь Чжиюя к Су Цянь.

Он почувствовал лёгкое раздражение и машинально попытался потереть пальцы. Ощутив под кончиками пальцев слой марли, он тут же резко отдёрнул руку.

Шэнь Чжиюй прибыл в Лангуан, впереди ждёт множество встреч, и Цзян Чжоу не хотел повторения ситуации, которая ранее поставила Шэнь Чжиюя в неловкое положение.

Цзян Чжоу направился к балкону.

У стены, примыкающей к балкону соседней квартиры, он вплотную к стене установил длинный диван и полный комплект постельных принадлежностей.

С тех пор как Шэнь Чжиюй вернулся, он почти каждую ночь спал здесь.

Цзян Чжоу прилёг на диван, безмолвно ожидая, пока спадёт внутреннее волнение в груди.

Спустя некоторое время Цзян Чжоу послышался лёгкий шорох шагов на соседнем балконе, сопровождаемый ароматом цитрусов после только что принятого душа.

Этот нежный цитрусовый запах обладал успокаивающим свойством, и сознание Цзян Чжоу помимо его воли погружалось в этот шлейф, постепенно затуманиваясь.

Шэнь Чжиюй прислонился к балконным перилам и задумчиво посмотрел в эту сторону.

На том балконе свет не горел, и единственным источником света были лучи, просачивавшиеся из комнаты, создавая в поздний час неясную, туманную дымку.

Прошло полчаса.

Освещение в комнате ничуть не изменилось.

Шэнь Чжиюй слегка продрог от ветра и вернулся в комнату.

Пресс-конференция, посвящённая приобретению, была назначена на утро следующего дня.

Вэй Янь передал план проведения мероприятия Ван Лэю. Не прошло и минуты после отправки, как от того пришёл ответ.

Господин Цзян не будет присутствовать?

Вэй Янь получил это сообщение, находясь в кабинете Цзян Чжоу.

Пресс-конференция, инициированная самим Шэнь Чжиюем, конечно же, не могла обойтись без участия Цзян Чжоу.

Просто он редко показывался на публике и даже в этот раз не собирался присутствовать на самой пресс-конференции.

Вэй Янь продемонстрировал экран телефона Цзян Чжоу, и тут же пришло следующее сообщение от Ван Лэя.

Разве господин Цзян так пренебрежительно к нам относится?

Увидев эти слова, рука Вэй Яня слегка дрогнула.

Цзян Чжоу бегло взглянул на сообщение и спросил Вэй Яня: Как по-твоему, что он имеет в виду?

Вэй Янь бросил осторожный взгляд на выражение лица Цзян Чжоу и ответил сдержанно:

Завтрашняя пресс-конференция знаменует не только поглощение Чэнсин со стороны Лангуан, но и первое появление преподавателя Шэня в рядах Лангуан. Если господин Цзян посетит мероприятие лично, это еще ярче подчеркнет то значение, которое Лангуан придает преподавателю Шэню.

Цзян Чжоу невольно вспомнил неловкость, причинённую Шэнь Чжиюю в прошлый раз в Клубе Хуаньцзя.

Оказывается, он снова проявил недальновидность, даже не подумав о важности подобного жеста.

Хорошо, в этот раз я буду присутствовать.

Подумав немного, Цзян Чжоу добавил: Передайте, чтобы Су Цянь тоже участвовала.

Присутствие Су Цянь также означало её официальное присоединение к Лангуан. Если у кого-то возникнут домыслы, связать всё воедино окажется намного проще.

Вэй Янь внёс правки в расписание и повторно отправил документ Ван Лэю, после чего получил в ответ лаконичное слово: Хорошо.

Мероприятие проводилось в смешанном онлайн- и офлайн-формате.

Чтобы убедить Се Минчжи принять участие в пресс-конференции и исключить любые возможные эксцессы с его стороны на месте, Лангуан пришлось пойти на уступки и перераспределить в его пользу часть ресурсов.

Цзян Чжоу выехал из дома.

Только он открыл дверь, как услышал, что дверь напротив открылась одновременно с его собственной.

Цзян Чжоу с громким стуком тут же захлопнул свою дверь.

В следующую секунду на мониторе камеры наблюдения появилось изображение выходящего из соседней квартиры Шэнь Чжиюя.

Сегодня на Шэнь Чжиюе было надето свободное чёрное шерстяное пальто до щиколоток, придававшее его фигуре суровый и холодный вид.

Уходя, он, казалось, бросил взгляд в сторону этой двери и только потом удалился.

Опасаясь столкнуться с ним по дороге, Цзян Чжоу выждал целых десять минут, прежде чем спуститься вниз.

Через полчаса Цзян Чжоу прибыл к месту проведения пресс-конференции.

Представители СМИ и репортёры уже заняли свои места, а Вэй Янь отправился помогать в организации.

Под сопровождением персонала Цзян Чжоу прошёл в комнату для гостей.

Только толкнув дверь, Цзян Чжоу сразу заметил Шэнь Чжиюя.

Тот полулежал на кожаном диване, приняв расслабленную и небрежную позу, но по-прежнему привлекал к себе всеобщее внимание.

Завидев входящего Цзян Чжоу, остальные тут же поднялись, чтобы поприветствовать его.

Шэнь Чжиюй не встал. Оперевшись локтем о подлокотник дивана и подперев щёку рукой, он слегка приподнял подбородок, глядя на Цзян Чжоу.

В этом проявлении инициативы сквозила доля необычного любопытства.

Сегодня этот человек был одет с безупречной аккуратностью.

На нём красовался тёмно-серый костюм-тройка сшитый на заказ, синий галстук, а манжеты украшали лаконичные серебряные запонки, создавая вокруг него ауру сдержанной и благородной властности.

Глядя на него, Шэнь Чжиюй смутно почувствовал лёгкий зуд в пальцах — ему захотелось что-нибудь развернуть или очистить.

Он пошарил по карманам одежды, но зажигалки не нашёл.

Тогда Шэнь Чжиюй поднялся, сделал пару шагов навстречу Цзян Чжоу и тоже поприветствовал его: Господин Цзян.

Цзян Чжоу кивнул ему с улыбкой, но тут же отвёл взгляд, словно обращаясь с ним точно так же, как со всеми остальными.

http://bllate.org/book/38957/4911464