Готовый перевод Jarvis Sees All / Джарвис: Король компромата и сплетен мультивселенной: Глава 14

Черт возьми!

Повесив трубку после звонка от Колсона, Тони был вынужден отказаться от планов провести сегодняшний день и чудесную ночь в компании Пеппер, и поспешно отправился в Щ.И.Т.

После того как некоторое время назад на Землю напали хитарийцы, захваченный скипетр Локи всё это время хранился в Щ.И.Т.е. Называть это хранением было не совсем верно — точнее будет сказать, что Щ.И.Т. забрал его ради исследований.

Поскольку сила скипетра была колоссальной, после его конфискации организация приняла строжайшие меры предосторожности, спрятав артефакт глубоко внутри базы. Разумеется, уровень безопасности там был высочайшим. Именно поэтому кража скипетра означала не просто потерю ценного предмета — куда страшнее было то, как именно врагам удалось стащить его прямо под носом у Щ.И.Т.а.

Возможно, раньше Тони Старк ломал бы голову над тем, как такое вообще возможно. Но теперь, после того как вчера Джарвис полностью перекроил всю его картину мира, Тони поневоле приходилось признать справедливость вчерашних жутких догадок.

Войдя в здание Щ.И.Т.а, Тони заметил, что из-за пропажи скипетра все сотрудники стояли на ушах. Едва переступив порог, он столкнулся со Стивам, который как раз собирался войти в лифт.

Стив, судя по всему, тоже заметил Тони. Он протянул руку и зажал кнопку открытия дверей, дожидаясь, пока тот поднимется к нему.

В просторной кабине находились только они двое. Когда лифт тронулся вверх, Стив заговорил первым:

— Остальные уже на месте.

— Угу, — Тони кивнул, помолчал пару секунд и произвел: — Башня Мстителей будет достроена через полмесяца. Когда вернем скипетр, давайте хранить его там.

— ...Хорошо, — Стив уловил скрытый смысл в словах Тони и опустил взгляд.

Щ.И.Т. больше не заслуживал доверия.

Стив проспал почти семьдесят лет, но глупцом он не был. Вчерашние слова Джарвиса стали для него тревожным звонком. Вернувшись домой, он пролежал без сна всю ночь, тщательно перебирая в памяти все свои поступки и действия сотрудников Щ.И.Т.а с момента пробуждения, а также обстоятельства их совместной работы. Некоторые вещи казались совершенно обычными и безобидными, но если вдумчиво проанализировать их сквозь призму слов Джарвиса, повсюду начинали проступать странности.

От этих размышлений становилось не по себе.

Поэтому сегодня утром, получив известие о краже скипетра, Стив больше не мог тешить себя иллюзиями.

Учитывая, что Щ.И.Т. больше не был безопасным местом, даже если бы они сейчас хотели что-то обсудить, говорить об этом было нельзя.

Всю дорогу они ехали в молчании.

Тем временем агент Гидры Кроссбоунс, дежуривший у мониторов, наблюдал за тем, как двое мужчин в пустом лифте обменялись всего одной фразой, после чего уставились перед собой с недовольными лицами и замолчали, встав как можно дальше друг от друга. Только тогда он облегченно выдохнул, но тут же озасанился.

Кроссбоунс подумал: судя по всему, эти двое действительно не состоят в отношениях. Но какая же организация страдала от такого избытка свободного времени, чтобы проворачивать столь бессмысленные вещи? Неужели всё ради того, чтобы просто испортить им обоим нервы?

Затем он вновь бросил взгляд на экран: оба по-прежнему стояли порознь, с таким видом, будто общество друг друга вызывало у них глубочайшее отвращение. Кроссбоунс невольно издал довольный смешок.

И всё же...

Сработано великолепно!

Что может быть более раздражающим, чем свести двух убежденных натурастов в пару и сделать так, чтобы об этом узнал весь мир?

Просто загляденье!

Ха-ха-ха-ха!

...

Кабинет директора Щ.И.Т.а.

Мстители стояли вместе, а напротив них расположились Ник Фьюри, Фил Колсон и Мария Хилл.

Как только все собрались, Стив заговорил первым, обвиняющим тоном и с мрачным выражением лица:

— Вы обещали, что скипетр в безопасности — по крайней мере, до тех пор, пока за ним не придет Тор!

— Верно, — Ник Фьюри слегка нахмурился и глухим голосом ответил: — На этот раз мы действительно оплошали.

— Я был уверен, что Щ.И.Т. обеспечил высший уровень защиты скипетра!

— Скипетр выкрали бесшумно, в записях с камер нет никаких аномалий. Но именно это и ненормально. Я подозреваю, что у противника есть невероятно крутой хакер, который сумел взломать систему наблюдения Щ.И.Т.а и подделать видео.

Тони Старк хмыкнул:

— Разве для взлома систем Щ.И.Т.а нужен невероятно крутой хакер?

Стив глубоко вздохнул:

— По-моему, это не оправдание кражи.

— Как бы то ни было, скипетр пропал, — произнес Ник Фьюри. — ...Нам нужно вернуть его как можно скорее.

Беннер подал голос:

— У вас уже есть какой-нибудь план?

Агент Хилл с папкой документов в руках стояла по правую руку от Ника Фьюри с суровым выражением лица:

— Я уже связалась с Джейн Фостер и попросила ее связаться с Тором. Возможно, у него будут идеи.

— О, надо же, — Тони бросил на нее пренебрежительный взгляд. — Если бы ты не напомнила, я бы и забыл, что эта штука вообще-то принадлежит Асгарду.

Вы забрали чужуго вещь, умудрились ее проебать, а теперь снова перекладываете поиски на первоначального владельца.

Тьфу, какая наглость.

Лицо Ника Фьюри потемнело. Его и без того отвратительное настроение испортилось окончательно. Собравшись с духом, он сказал:

— Это действительно наша вина...

Тони фыркнул:

— Тц, сплошная блядская болтовня.

— ...Я подозреваю, что за этим стоит Гидра, — на лбу у Ника Фьюри запульсировала вена. Глубоко вздохнув, он продолжил: — Это будет новое задание для Мстителей, а Щ.И.Т. окажет вам всю возможную поддержку.

— Эм, мне кажется, вам стоит раздобыть хоть какие-то зацепки, — опередив Тони, который уже собирался выдать очередную колкость, произнес Беннер.

Хотя Тони и Ник вечно пикировались друг с другом, сегодня Тони казался куда более язвительным, чем обычно. Да и Капитан вел себя странно. Беннер озадаченно перевел взгляд на обоих: неудовольствие из-за вчерашнего всё еще не прошло?

Ник Фьюри, казалось, немного расслабился и кивнул. Стоявшая рядом агент Хилл шагнула вперед и протянула папку с документами Наташе.

— Время поджимало — пропажу обнаружили сегодня в 5:27 утра, так что зацепок у нас немного.

Наташа кивнула.

Ник Фьюри добавил:

— Я пришлю Колсона вам в помощь.

Стоявший неподалеку Фил Колсон по кличке Колсон одарил своего кумира, Капитана Америку, максимально сдержанным, но восторженным взглядом. Только подумать — действовать плечом к плечу со своим кумиром, разве это не волнующе?!

?(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

Затем он зыркнул на Тони: ишь ты, губа не дура, на моего капитана зарится.

Тьфу! Бабник!

Бесстыдник!

Поймав его взгляд, Тони закатил глаза:

— Спасибо, но не стоит. Думаю, у нас и так достаточно людей, мы справимся.

Ник Фьюри нахмурился:

— Старк, сейчас не время для твоих капри...

— Я поддерживаю Тони, — перебил его Капитан Стив. — Мстителям нужно притереться друг к другу, адаптироваться и наладить командное взаимодействие. Вмешательство Щ.И.Т.а нам пока не требуется.

Услышав это, Соколиный Глаз и остальные удивленно переглянулись. С каких это пор эти двое выступают единым фронтом?

Стараясь не обращать внимания на полный боли взгляд преданного фаната Колсона, Капитан непоколебимо смотрел прямо в глаза Нику Фьюри.

Ник Фьюри какое-то время сверлил его взглядом, но в конце концов сдался:

— ...Если вы настаиваете.

...

Покинув Щ.И.Т., Мстители прямиком направились в Башню Старка.

Пока Башня Мстителей еще не была достроена, они всегда собирались в Башне Старка.

Тони сидел за рабочим столом, пролистывая бумаги с так называемыми зацепками и документами, которые они забрали у Марии Хилл. Соколиный Глаз посмотрел на него и спросил:

— Почему ты отказался от Колсона? По-моему, его присутствие нам бы не помешало.

— Если мы привыкнем им помыкать, что делать Мстителям, когда он уедет? Уж лучше обойтись без него прямо сейчас, — не отрывая головы от бумаг, небрежно бросил Тони.

Соколиный Глаз подавился воздухом, но счел этот аргумент отчасти разумным.

Стив с досадой вздохнул:

— Тони, насколько я помню, в рядах Мстителей никаких проблем нет.

Услышав это, Беннер и остальные подняли взгляды на Капитана.

— Я же говорил: между двумя параллельными мирами есть различия, — привычно возразил Стивену Тони.

Стив посмотрел на него в упор, его лицо было предельно серьезным:

— И тем не менее, я не верю, что ты не доверяешь даже Мстителям.

— ...Тц, — Тони выпрямился и небрежно швырнул пачку документов в угол стола. — Зацепок тут и правда кот наплакал, сплошная херня какая-то.

— ...

— ...Ладно-ладно, верю я, верю, — не выдержав пронзительного взгляда Стива, пробормотал Тони, сдаваясь. — Обязательно заставлять меня произносить такие слюнтяйские речи, старый ты чертов ледышка...

Услышав это, Стив наконец смягчился и улыбнулся.

Наташа сидела чуть в стороне, переводя взгляд с одного на другого:

— Думаю, вам стоит нам всё объяснить.

Беннер кивнул:

— Присоединяюсь.

Соколиный Глаз поддержал:

— Присоединяюсь.

http://bllate.org/book/38946/4909794