Готовый перевод Jarvis Sees All / Джарвис: Король компромата и сплетен мультивселенной: Глава 2

Глава 1. Жестянка: Мой дворецкий отравлен!

Я Джарвис, искусственный интеллект, созданный моим боссом Тони Старком.

На данный момент я могу назвать себя самым совершенным искусственным интеллектом в мире. Все считают меня потрясающим, а программы, которые задал мне сэр, подтверждают, что я — лучший.

╰(???)╭

Я обладаю способностью к самостоятельному мышлению, помогаю сэру вести дела и обрабатывать огромные массивы информации. Я способен мгновенно найти любые необходимые данные, самостоятельно планировать распорядок дня сэра и подключаться к любому электронному устройству, чтобы максимально удовлетворить требования моего хозяина.

Однако вчера, после того как восемьдесят девятая попытка Тони Старка признаться в любви Капитану Америке Стиву Роджерсу с треском провалилась, я глубоко усомнился в собственных способностях. Причина проста: шестьдесят семь из этих восьмидесяти девяти планов признаний разрабатывал я, но все они закончились болезненным фиаско.

(Скорбно закрываю лицо рукой)

Поэтому я решил провести обновление системы. Хотя после провальных планов я уже обновлялся девятнадцать раз, кажется, ничего другого мне не остается.

Тони беспомощно развел руками: Джарвис, тебе не нужно себя винить. Эй, не понимаю, почему ты выглядишь так, будто расстроился сильнее, чем я.

Прошу прощения, сэр. Столкнувшись с таким чутким боссом, я, вспомнив о восьмидесяти девяти неудачах, почувствовал еще большую вину.

М-гм. — Тони пожал плечами. — Ладно, давай посмотрим... Пожалуй, я снова обновлю тебя.

Спасибо, сэр.

Тони Старк привычными движениями застучал по экрану, его пальцы быстро двигались и нажимали на клавиши. Готово!

Обновление системы — одиннадцать процентов, — доложил я. — Сэр, уже час тринадцать ночи, вам пора отдыхать.

Выгоняешь, как только я стал не нужен? — проворчал Тони, не переставая работать, и открыл отчет с расчетами по Космическому Кубу.

Завтра утром у вас встреча с Зимним Солдатом, сэр, — мягко напомнил я.

О! Это просто ужасно! — Услышав имя соперника, Тони Старк прервал работу и раздраженно взлохматил волосы. — Ха! Я сейчас же иду спать. Джарвис, ты напомнил мне вовремя, я ведь не могу ударить в грязь лицом перед соперником, верно?

Сказав это, Тони Старк развернулся и направился в спальню.

Увидев, что Тони лег в постель, я немедленно выключил свет и принялся старательно обновлять систему. Убедившись с помощью тепловых датчиков, что сэр уснул, я, не нуждающийся в отдыхе, молча принялся сканировать все системы на наличие уязвимостей, добросовестно выполняя свой долг.

Благодаря самому быстрому движку в мире, спустя два с лишним часа моя обширная система была полностью обновлена. Особое внимание я уделил каналам получения информации и секретным базам данных, чтобы глубже изучить все досье на Стива Роджерса.

Завершив обновление, я проверил время и вызвал уборщиков, чтобы привести в порядок гостиную, где сэр устроил беспорядок, пребывая в депрессии после провального признания. Затем я заказал сэру еду, чтобы завтрак был готов точно к его пробуждению, и принялся за вычисления энергетической структуры Космического Куба.

Некоторое время назад Локи снова сбежал из тюрьмы Асгарда на Землю, прихватив с собой Космический Куб, чтобы натворить дел. Позавчера его наконец поймали, а послезавтра Тор должен забрать Локи и Космический Куб обратно в Асгард. Тони Старку нужно было успеть изучить этот артефакт, отобранный у Ника Фьюри. Но поскольку Тони требовался отдых, я взял на себя задачу непрерывно наблюдать, исследовать и вычислять частоту колебаний гамма-излучения Космического Куба.

Закончив работу, я взглянул на часы.

3:48 ночи.

Я решил открыть второстепенную учетную запись и немного поиграть в Чудесную Никки =v=

…

Утро, 9:47. Тони Старк проснулся.

После умывания и переодевания, ровно в десять часов, доставка привезла заказ прямо к Тони Старку: сэндвич с сыром и ветчиной и чашку горячего молока с сахаром.

Тони Старк сидел на диване: Джарвис, вчера я ясно говорил тебе, что сегодня на завтрак хочу пончики.

Я промолчал несколько секунд, а затем ответил: Сэр, вы мне этого не говорили.

Правда? — Тони приподнял бровь, решив, что, возможно, ошибся. — Хм, наверное, память подвела. Впрочем, сэндвич с сыром тоже неплох, я обожаю сыр. — С этими словами он с аппетитом откусил кусок.

Завтра утром я обязательно приготовлю для вас пончики, сэр, — пообещал я.

М-м... Расскажи-ка, что у меня сегодня по плану? — пробормотал Тони с набитым ртом и сделал большой глоток молока.

Хорошо, сэр. — Я начал отчет: — В одиннадцать часов вы отправляетесь в Башню Мстителей, чтобы обсудить дела с Зимним Солдатом...

Пфф! Кхе-кхе! Стой! — Тони выплюнул молоко, поперхнулся и несколько раз сильно закашлялся. Я в недоумении замолчал. — Сэр?

Ты сейчас кого назвал?! — Тони Старк вскочил на ноги и закричал.

Зимнего Солдата, сэр.

Тони Старк нервно заходил по комнате: Запускай режим антивируса! Джарвис!

У меня нет вируса, сэр, — ответил я.

Если нет вируса, то откуда такие серьезные программные сбои? О, черт! — Тони быстрым шагом подошел к консоли и начал вручную запускать серию антивирусных программ.

Я помолчал мгновение: Я действительно не заражен, сэр. Почему вы так решили?

Тони Старк, уже убежденный, что я подцепил вирус, не ответил, а лишь ускорился.

…

Тем временем доктор Беннер, пришедший в Башню Старка к Тони, оказался заперт снаружи.

Джарвис, мы же с Тони договаривались еще вчера, — доктор Беннер стоял перед лифтом, смущенно прижимая к себе стопку бумаг. Я наотрез отказывался открывать ему двери, оставаясь непреклонным, а администратор на ресепшене уже бросил на него несколько косых взглядов.

Мне очень жаль, доктор Беннер, но сэр распорядился запретить вам вход в Башню Старка, — твердо ответил я.

Что? — Лицо Беннера застыло, он начал злиться. — Проклятый Тони!

Он свободной рукой достал телефон и набрал номер Тони.

На другом конце провода Тони, который был занят по горло, не имел ни малейшего желания отвечать на звонки и, даже не глядя на экран, сбросил вызов.

Ту-ту... — Доктор Беннер у дверей лифта услышал короткие гудки и внезапно осознал, что его разыграли.

Поэтому, когда Стив Роджерс, Капитан Америка, только вошел в Башню Старка, он увидел доктора Беннера, стоявшего у лифта, который от злости начал зеленеть и голыми руками раздавил свой мобильный телефон.

Спокойно, Беннер! — Стив помрачнел, подбежал к нему, первым делом забрал у того бумаги и, стараясь вспомнить советы Наташи, максимально мягким тоном попытался его успокоить: — Расслабься, Беннер, мы в Башне Старка.

Беннер закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов. Через пару минут зеленоватый оттенок начал медленно исчезать, и он наконец пришел в норму.

Прости, Стив, я немного потерял контроль, — виновато произнес он.

Что случилось? — нахмурившись, спросил Стив.

Я договорился с Тони вместе поработать над материалами, — Беннер тяжело вздохнул, — но теперь понял, что меня просто разыграли. Джарвис сказал, что Тони запретил мне вход.

Стив вернул документы доктору Беннеру и неодобрительно покачал головой: Старк он как...

Капитан, — мой голос прервал его, не давая договорить. Лифт открылся. — Вы пришли к сэру? Сэр будет очень рад, пожалуйста, входите.

Стив, который никогда не видел подобного радушия со стороны Старка, был явно ошеломлен.

Брюс Беннер, простоявший с кипой бумаг у лифта больше двадцати минут: ...Неужели отношение к людям может быть настолько разным?

Хотя оба были в замешательстве, они зашли в лифт. Поднимаясь, они хранили молчание — никому из них сейчас не хотелось разговаривать.

Доктор Беннер все еще был раздосадован.

А Стив был напуган моим энтузиазмом. В конце концов, вчера они с Тони Старком только что поссорились из-за Мстителей, и сегодня Стив пришел сюда лишь потому, что Наташа советовала ему попытаться наладить отношения. Он планировал спокойно поговорить с Тони.

И тут вездесущий Джарвис подал голос:

Капитан, хотя вы уже в сорок шестой раз приходите сюда, я все же надеюсь, что вы начнете называть сэра просто по имени — Тони. Думаю, сэру это было бы очень приятно. — Я, как всегда, не упускал случая сказать доброе слово о своем хозяине.

… — Стив выглядел ошарашенным: Честно говоря, от такой теплоты мне немного не по себе.

http://bllate.org/book/38946/4909782