Готовый перевод The Cold Omega is Targeted by a Clingy Alpha / Ледяная омега и её навязчивая альфа: Глава 8

— Они — это они, а я — это я. — Ю Сун, увидев, как та приближается, невольно обняла себя за плечи и отступила на шаг назад, нахмурившись: — Держись от меня подальше.

Цзянь Цзюи не только не остановилась, но и зашагала быстрее, вплотную приблизившись к Ю Сун.

— Сестренка. — Тон Цзянь Цзюи мгновенно стал мягче, уголки ее губ приподнялись в улыбке, отчего глаза превратились в полумесяцы. Она сказала Ю Сун: — В рабочее время я называю вас директор Юй и веду себя вежливо, но теперь-то рабочий день окончен, вы могли бы быть со мной помягче, верно? Зачем же так свирепствовать? В ту ночь в постели вы вели себя совсем иначе.

При этих словах лицо Ю Сун переменилось.

Глядя на стоящую перед ней Цзянь Цзюи, она была вынуждена признать, что та целиком и полностью в ее вкусе — и фигура, и лицо, Цзянь Цзюи принадлежала к числу самых привлекательных девушек.

Если бы та действительно была обычной студенткой спортивного вуза, Ю Сун, возможно, захотела бы продолжить подобные отношения, но Цзянь Цзюи была не той, за кого себя выдавала.

Более того, она была альфой, да еще и дочерью ее собственного начальника.

Если бы не тот случай, когда период течки застал ее врасплох, Ю Сун ни за что не стала бы пускаться в авантюры с первым встречным. Теперь же она чувствовала, что сама вырыла себе яму, и ситуация казалась ей крайне затруднительной.

Цзянь Цзюи, по-видимому, осознала, что сказала лишнее, и, заметив помрачневшее лицо Ю Сун, попыталась исправиться:

— Я имела в виду, что вы сейчас совсем не такая, как в ту ночь.

— С чего ты взяла, что настолько хорошо меня знаешь, чтобы судить об этом? — холодно произнесла Ю Сун. — Если ты понимаешь правила игры, то должна догадаться: если я перестала выходить на связь, значит, на этом мы закончили. Зачем ты снова преграждаешь мне путь?

Цзянь Цзюи опешила. Она полагала, что Ю Сун просто не хочет обсуждать их личные дела на работе, поэтому весь день старалась трудиться прилежно и добросовестно. Она чуть не умерла от скуки, с нетерпением ожидая окончания смены, чтобы наконец понежиться с Ю Сун.

И вот, прождав больше часа, она дождалась Ю Сун, но услышала лишь подобные слова.

Стоит отметить, что Цзянь Цзюи с детства росла в богатстве, все вокруг только и делали, что носили ее на руках. Впервые она встретила человека, который действительно ее зацепил, но этот человек оказался крепким орешком.

Крепким — ладно, но еще и язвительным. Это полностью разрушило все фантазии Цзянь Цзюи, разбив их вдребезги.

— М-м... — Цзянь Цзюи посмотрела на нее, нахмурившись и о чем-то задумавшись. — Может, я приглашу вас на ужин, чтобы мы могли лучше узнать друг друга?

Ю Сун ледяным взглядом посмотрела на нее и ответила:

— Если тебе так скучно, я не прочь поручить тебе сверхурочную работу.

— ...

Цзянь Цзюи едва не показалось, что она ослышалась.

Однако Ю Сун, по всей видимости, действительно не желала иметь с ней ничего общего. Она небрежно перечислила несколько проектов и, глядя на Цзянь Цзюи с непроницаемым спокойствием, добавила:

— Сдай их мне завтра утром. Понятно?

Посчитав объем работы, Цзянь Цзюи поняла, что он поистине колоссален. Она в шоке уставилась на Ю Сун, словно перед ней стоял дьявол.

— Ты шутишь? — Цзянь Цзюи широко раскрыла глаза, прижимая к себе шлем. — У меня сегодня вообще-то первый рабочий день!

— Но мне показалось, что ты очень любишь работать. — Ю Сун с властным видом посмотрела на нее, похлопала по плечу и, наклонившись, с натянутой улыбкой добавила: — Завтра утром я надеюсь увидеть готовые документы на своем столе.

Сказав это, Ю Сун даже не взглянула на выражение лица Цзянь Цзюи. Она обошла ее мотоцикл, села в машину и уехала.

Цзянь Цзюи, выглядя так, будто увидела привидение, прижала к груди черный шлем и проводила взглядом удаляющийся за поворот автомобиль, а затем, фыркнув, уперла руки в бока.

Подумаешь, сверхурочные.

— Делов-то, — буркнула она.

Тем временем Ю Сун вернулась в свой холодный, пустой дом. Когда она открыла дверь, внутри повеяло прохладой. В темной квартире не горел ни один огонек, и лишь свет из подъезда вытягивал ее тень в длинный, тонкий силуэт.

Волоча за собой уставшее тело, Ю Сун скинула обувь прямо в прихожей и, не раздеваясь, дошла до ванной, чтобы принять горячий душ.

Это жилье было домом Ю Сун, но в нем царила такая безжизненность, что не оставалось никаких следов человеческого присутствия.

Кухня использовалась лишь для того, чтобы вскипятить воду, а холодильник был забит полуфабрикатами.

В доме не было ни животных, ни цветов — Ю Сун даже не держала горшечных растений. Квартира была чистой и безликой, как в демонстрационном зале.

Единственными местами, где чувствовалась жизнь, были ванная и спальня.

Припав к краю белой ванны, Ю Сун смотрела на текущую горячую воду, чувствуя, как тело наливается невыносимой усталостью.

***

На следующее утро Ю Сун снова пришла в офис рано.

Не то чтобы она горела желанием приходить пораньше, просто стоило задержаться на несколько минут, как попадала в пробки, а если выезжала раньше — оказывалась на месте за полчаса до начала дня.

В офисе, кроме нескольких сотрудников, была лишь уборщица.

У раннего прихода были свои плюсы: по крайней мере, проблем с парковкой не возникало — свободного места было предостаточно. К тому же, открыв дверь в кабинет, Ю Сун сразу увидела картину: пол был усеян разбросанными бумагами, а на диване, закрыв глаза и пытаясь вздремнуть, лежала Цзянь Цзюи.

Стоя на пороге, Ю Сун даже подумала, что ошиблась кабинетом. Просторное помещение было завалено документами, словно здесь разорвался снаряд.

А посреди этого хаоса виновница беспорядка безмятежно спала на диване.

Ю Сун подняла с пола один из документов, взглянула на него, а затем подошла к дивану, разглядывая спящую Цзянь Цзюи.

Диван оказался коротковат, поэтому ноги Цзянь Цзюи были закинуты на стул. Она спала в довольно странной позе, которая выглядела почти как произведение современного искусства.

Ю Сун, скрестив руки на груди, не стала ее будить. Она долго смотрела на ее спящее лицо, не в силах отвести взгляд.

А ведь девчонка и правда очень красивая.

Вот только почему у нее такой скверный характер?

Ничего, молодая еще, не видела, как жизнь умеет бить.

Цзянь Сянлин отдала свою драгоценную дочку ей под начало — интересно, то ли потому, что она ей приглянулась, то ли наоборот.

http://bllate.org/book/38941/4908836