Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 6

Когда зять разговаривает с сестрой, он ведет себя точно так же: голос мягкий, терпения хоть отбавляй, а в глазах, кажется, отражается только она одна.

Чжу Юй спросил:

— Когда это началось? Еще до того, как ты вернулся в страну, или уже после? Как далеко вы зашли…

Чи Цзин восхищался Чжу Юем: тот еще ничего не успел узнать, а уже успел нафантазировать с три короба. Чи Цзин беспомощно прервал его:

— У тебя слишком богатое воображение, все совсем не так, как ты себе придумал.

Чжу Юй, погруженный в скорбь оттого, что лучший друг нашел пару и скрыл это от него, при этих словах невольно зыркнул на Чи Цзина:

— А как тогда?

Чи Цзину пришлось выложить все как есть.

Выслушав его, Чжу Юй осознал, что все неверно истолковал, и почувствовал неловкость. Помолчав некоторое время, он тихо проворчал:

— Это все равно твоя вина. Почему ты мне не сказал?

— Боялся, что ты начнешь лишнее надумывать, — тон Чи Цзина оставался спокойным. — Да и к чему это было?

Его отношения с Лу Юанем — лишь наемный труд, обсуждать рабочие моменты с Чжу Юем не было никакой необходимости.

Поразмыслив, Чжу Юй признал правоту друга. Он выдохнул и произнес:

— Хорошо, что вы не в отношениях.

Почувствовав на себе взгляд Чи Цзина, Чжу Юй добавил:

— Я не в том смысле, что хочу мешать твоей личной жизни. Мы уже взрослые люди, просто, на мой взгляд, такой человек, как Лу Юань, тебе не совсем подходит. Много ли ты о нем знаешь?

Чи Цзин покачал головой. Помимо повседневного общения, он никогда не пытался разузнать что-либо о Лу Юане из других источников.

Чжу Юй, не отрывая взгляда от дороги, сосредоточенно вел машину и заговорил:

— Твоя семья из поколения в поколение состоит из врачей, возможно, вы никогда не интересовались деловыми кругами. Этот Лу Юань вырос в неполной семье. О его отце, Лу Минлэе, ходят не самые лучшие слухи: человек он жестокий и беспощадный, типичный омерзительный капиталист.

Когда Лу Юаню было восемь лет, его мать и младший брат погибли в автокатастрофе. Он с малых лет рос при отце и впитывал все, что видел. Хотя его методы мягче, чем у Лу Минлэя, тень отца все равно на нем лежит. К тому же в бизнесе превыше всего прибыль, особенно для отца и сына из семьи Лу. Твой круг общения прост, Лу Юань тебе не пара.

Чи Цзин бывал в доме Лу Юаня, когда приходил лечить его. Случалось это нечасто, но в огромном особняке, кроме самого Лу Юаня, он видел лишь пожилого глухонемого слугу, который вел хозяйство. Он и подумать не мог, что у Лу Юаня такая горькая судьба.

Потерять мать и брата в восемь лет — должно быть, это невыносимо больно.

Что же касается остального, сказанного Чжу Юем, Чи Цзин не стал давать оценку и ничего особенного не почувствовал. Он лишь ответил:

— Ты действительно слишком много на себя берешь.

Глядя на сдержанную реакцию Чи Цзина, Чжу Юй тоже решил, что переборщил с заботой. Он рассмеялся:

— Я же просто предупреждаю. Я ведь желаю тебе поскорее обрести свое счастье.

Этот парень был довольно забавным: сам до сих пор холостяк, а уже начал беспокоиться о личной жизни друга.

Помолчав немного, Чжу Юй повернул голову и серьезно сказал:

— Кстати, Сяо Цзин, мы никогда не обсуждали: тебе нравятся мужчины или женщины?

Пальцы Чи Цзина слегка дрогнули. Даже при его покладистом характере его едва не пробило на смех. Оказывается, Чжу Юй не знал о его ориентации, но при этом напридумывал кучу всего и прочитал целую лекцию.

Похоже, Чжу Юй и сам понял, что ведет себя глупо. Он почесал голову и сменил тему:

— Работать на Лу Юаня — это тоже неплохо. Подумай сам: реальные президенты компаний — это зачастую пожилые, лысые, толстые и сальные мужики. А Лу Юань — его внешность, его стать, он словно персонаж, сошедший со страниц романа. Раз уж Чи Ю пишет книги, предложи ей его в качестве прототипа, успех обеспечен.

Чи Цзин потер переносицу, вновь поражаясь несерьезности друга:

— Ты хочешь, чтобы я остался без работы?

Или он думает, что Чи Цзину под силу тягаться с Лу Юанем?

Чжу Юй замер, а придя в себя, поспешно добавил:

— Точно-точно, конфиденциальность, я понимаю.

Даже после этого он не преминул пробормотать про себя:

— С Лу Юанем нам лучше не связываться.

За разговором машина подъехала к жилому комплексу, где жил Чи Цзин.

Вернувшись из-за границы, Чи Цзин не стал возвращаться домой, чтобы не нарушать уединение родителей. Чи Ю училась в местном университете и жила в общежитии, а Чи Цзин снял двухуровневую квартиру рядом со своей студией.

Родители предлагали просто купить квартиру, но Чи Цзин отказался. Он молод, у него есть гордость, он хотел сам заработать на жилье.

Родители Чи всегда уважали решения детей, поэтому больше не поднимали вопрос о покупке недвижимости, лишь звонили каждые несколько дней, приглашая брата и сестру домой на ужин, словно беспокоились, что те плохо питаются.

Чи Цзин вышел из машины.

Чжу Юй сказал:

— Уже поздно, иди отдыхай. И кстати, как будет время, дай знать. Я приглашу Шэнь Цуна, соберемся вместе, а то уже целую вечность не виделись.

Шэнь Цун был их общим другом со времен учебы, они поддерживали тесную связь все эти годы.

Чи Цзин согласился.

Они помахали друг другу на прощание. Проводив взглядом машину Чжу Юя, Чи Цзин развернулся и вошел в жилой комплекс.

Чи Цзин с детства жил в достатке, он не швырялся деньгами, но и не был мелочным. Он ценил качество жизни, поэтому выбирал комфортное жилье, а на арендную плату не обращал особого внимания.

В его квартире была вся необходимая мебель, можно было въезжать с одним чемоданом. За несколько месяцев проживания здесь он поддерживал идеальный порядок — ни пылинки, ни соринки.

У Чи Цзина не было привычки разбрасывать вещи, все, чем он пользовался, сразу возвращалось на свои места. Квартира была просторной, для одного человека, может, и пустовато, но зато тихо. К тому же район был хорошим, ему здесь очень нравилось.

Сняв обувь в прихожей, Чи Цзин ослабил галстук, небрежно положил наручные часы на полку, и в голове сами собой всплыли слова Чжу Юя.

Чжу Юй говорил, что Лу Юань похож на отца — капиталист, мастер интриг, холодный, бессердечный, движимый только выгодой. Но за два месяца знакомства Чи Цзину Лу Юань показался вежливым, мягким, всегда улыбающимся и невероятно обаятельным зрелым мужчиной.

Что касается личности Лу Минлэя, у Чи Цзина не было желания копаться в чужих делах. Как он и сказал: их связывают лишь рабочие отношения. Он должен просто качественно выполнять свою работу, остальное его не касается.

Впрочем, лицо Лу Юаня и его статная фигура были безупречны с любой точки зрения. Если бы такой человек стал его спутником жизни, то при виде его каждый день настроение, пожалуй, всегда было бы отличным.

Чи Цзин усмехнулся собственной мысли. Интересно, какое выражение лица было бы у его работодателя, если бы он узнал, о чем думает Чи Цзин?

http://bllate.org/book/38930/4906985