Готовый перевод Omega After Transmigrating Refuses the Engagement / Омега, которая сказала «нет»: Расторжение помолвки: Глава 16

Она думала о том, что завтра, когда протрезвеет, покажет это той самой.

— Цинь Цинь... — немного перебрав с алкоголем, Ань Линьлу сбросила улыбку, стерла фальшивую маску, и в ее тоне прозвучала редкая уязвимость. — Скажи, что это за чувство — по-настоящему любить кого-то?

У нее было столько романов, но она так и не научилась по-настоящему любить людей.

Прежде чем сознание окончательно заволокло туманом, Ань Линьлу произнесла с невероятной серьезностью:

— Цинь Цинь, не повторяй моих ошибок... учись любить людей.

Цинь Вэнь укрыла пледом захмелевшую подругу, села на диван и взяла оставшийся на столе алкоголь.

Осушила бокал до дна.

Открыв список контактов, она коснулась аватарки Ши Си.

Поколебавшись долгое время, она не оставила ничего, кроме бессмысленных пустых строк.

Возможно... она могла бы попробовать.

Сердце дрогнуло.

Ты довольно пунктуальна... — Ян Юйжань пальцем слегка сдвинула вниз стильные солнцезащитные очки и изогнула бровь, глядя на шедшую к ней альфа.

Это служило приветствием.

— Да, пошли внутрь.

Раз уж назначено определенное время, не было никаких причин опаздывать.

Войдя в самую роскошную спиралевидную высотку города, Ян Юйжань уверенно повела Ши Си к спрятанному в углу специальному скоростному лифту.

Возвышающееся под ногами здание относилось к числу знаменитых коммерческих небоскребов, возведенных на земле, где каждый клочок на вес золота, а каждый этаж сдавался по астрономической цене.

Нынешним пунктом назначения был восьмой этаж, по праву считавшийся райским уголком для гурманов.

Дзынь — раздался мелодичный звонок лифта, и Ян Юйжань вместе со спутницей-альфа шагнули наружу.

В двух шагах от просторного золоченого холла располагалось заведение под названием Хэ Жунь.

Перед прозрачными стеклянными дверьми прямо стояли два официанта, чьи лица неизменно украшали фирменные улыбки.

На первый взгляд они казались самыми обычными людьми, но это было лишь видимостью.

На самом деле им периодически выпадал шанс подрабатывать охранниками Хэ Жуня, отсекая всевозможных скандалистов.

Двойные обязанности, двойной оклад.

Негласное правило Хэ Жуня гласило: войти внутрь можно исключительно при наличии специальной магнитной карты, выданной заведением.

А тех гостей, у кого карты не окапывалось, вежливо и неумолимо выдворяли вон.

Как-то раз один самоуверенный альфа отнесся к этому пренебрежительно, упрямо намереваясь проломиться внутрь с пустыми руками.

Он прекрасно знал о негласном правиле Хэ Жуня, но ничего не мог поделать — новыиспеченная пассия захотела отведать здешних блюд.

А как же мужская гордость альфы? Разве можно было ударить в грязь лицом перед омегой-возлюбленной?

Вот он и притащил с собой нанятых телохранителей, чтобы придать себе весомости.

В общем... вид у него был решительный, словно он собрался брать штурмом чужую цитадель.

Разумеется, не сумев предъявить крошечную черную магнитную карту, он был тут же вежливо остановлен дежурившими у входа официантами.

— Вы смеете меня останавливать? У меня денег куры не клюют, неужели я не могу здесь пообедать?! А ну пропустите! — альфа нахмурился, заговорив крайне нагло, и даже попытался подавить их силой своего феромона.

Увы, это не возымело никакого действия.

— Господин, если у вас нет именной карты нашего заведения, войти не получится.

На лицах сотрудников по-прежнему сияли радушные улыбки.

Они стремились к тому, чтобы каждый гость чувствовал себя как дома.

И с мягким напоминанием добавили:

— И будьте добры, пожалуйста, приберите свои феромоны. Общественное место, беспричинное давление — наше заведение в любой момент может вызвать полицию...

— Да что вы заладили про какие-то карты? Есть деньги — значит, ты хозяин жизни, не смейте меня, мать вашу, задерживать! Разве дело в деньгах?! Вы думаете, я не в состоянии оплатить этот ужин?! — альфа холодно фыркнул, ни в грош не ставя двух безобидных на вид официантов.

Он незаметно скосил глаза, и сопровождавшие его телохранители тут же подались вперед, окружив работников.

Альфа самодовольно усмехнулся, бросил на них вызывающий взгляд и уверенным шагом двинулся ко входу.

Шедшая рядом омега капризно висла у него на руке, а в ее глазах мерцало странное тщеславие.

Оба официанта беспомощно переглянулись, обменявшись понимающими улыбками.

Ах... — сзади донеслось несколько глухих звуков и болезненных стонов.

Альфа раздраженно обернулся и недовольно рявкнул:

— Вы чем там занимаетесь?!

Нельзя было потише? Словно боялись, что остальные не услышат!

Его зрачки невольно расширились, когда он в изумлении уставился на поверженных охранников, распластанных по полу.

В этот момент он растерялся и упустил лучший шанс на бегство.

Официант в белоснежном костюме аккуратно поправил галстук-бабочку и дружелюбно улыбнулся:

— Господин, я же повторял уже неоднократно. Без карты входить нельзя. Но...

Официант окинул взглядом место, где стоял альфа со своей спутницей, и на его лице промелькнуло уместное беспокойство:

— Вы, кажется, меня не послушали. Теперь вы уже заступили за порог, а за это нам потом влетит от босса...

Он размял кулаки, суставы громко хрустнули.

По слухам, в тот день тому альфе сломали три ребра и раздробили нос.

Позже, во время полицейского расследования в больнице, он наотрез утверждал, что просто неудачно упал сам, а вовсе не был избит.

Остальные зеваки метались в поисках подробностей, словно голодные звери, сгораючи от нетерпения.

Но с тех пор больше ни у кого не хватало наглости соваться в Хэ Жунь без заветной магнитной карты.

Стоило Ян Юйжань и Ши Си приблизиться, как улыбчивый сотрудник в униформе тут же протянул им руку.

Все было обставлено изысканно — на руки даже были надеты белые перчатки.

Ян Юйжань безмятежно извлекла черную карту и протянула ее проверяющему. Тот принял ее, бегло проверил подлинность и вежливо вернул владелице:

— Две госпожи, пожалуйста, проходите сюда.

http://bllate.org/book/38920/4905147

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь