Готовый перевод Omega After Transmigrating Refuses the Engagement / Омега, которая сказала «нет»: Расторжение помолвки: Глава 5

— Благодарю, — Ши Си окинула взглядом предложенную одежду. Она была и вправду хороша.

Ши Си любила носить удобные вещи, без лишней вычурности. Взяв одежду, она принялась расстегивать пуговицы на своей рубашке. Её пальцы цвета слоновой кости медленно скользили по застежкам, заставляя продавца невольно сглотнуть слюну. В глубине души та восторженно визжала.

Цинь Вэнь, не привлекая внимания, наблюдала за происходящим. Ей показалось, что эта альфа совсем не такая, какой она её себе представляла. В некотором смысле, даже немного бестолковая.

— Э-э, простите, клиентка, у нас вообще-то есть примерочная… — в конце концов, следуя профессиональной этике, любезно подсказала продавец, хотя взгляд её всё равно непроизвольно соскальзывал в сторону.

Разумеется, у Ши Си не было странной привычки обнажаться перед посторонними. Под рубашкой у неё была надета белая майка. Поняв это, продавец мысленно устыдилась своих домыслов. Впрочем… она украдкой взглянула на белую кожу, которая слегка оголилась, когда та сняла рубашку, и тут же отвела глаза.

Это просто за гранью! Невероятно! Столько покупателей проходит через магазин каждый день, но только эта вызвала у неё такое острое чувство притяжения. Похоже, пришло время освежить в памяти правила работы с клиентами…

Застегнув пуговицы на новой рубашке, Ши Си посмотрела на свое отражение:

— Неплохо, беру.

Было очень удобно.

— Хорошо, вы будете расплачиваться наличными или картой?

— Картой.

Ши Си переоделась в свою прежнюю одежду и уложила её в пакет, который протянула продавец. Перед уходом она инстинктивно обернулась и окинула взглядом пространство позади: ей показалось, что кто-то всё это время смотрел на неё. Но кроме продавца, там никого не было.

…Наверное, почудилось.

Ши Си отбросила лишние мысли и направилась к выходу.

— О-о-о, посмотрите, что я обнаружила! Наша неземная фея Цинь Цинь, на кого это ты смотришь? Кому так повезло? М? — Ань Линьлу, придя в восторг от своего вида в зеркале примерочной, тут же вышла похвастаться перед подругой.

Однако, выйдя, она заметила, что Цинь Вэнь задумчиво смотрит кому-то вслед. Ань Линьлу успела лишь мельком взглянуть на того человека — судя по профилю, он был весьма привлекателен.

— Просто смотрю, — Цинь Вэнь отвела взгляд и поднялась, чтобы оценить наряд Ань Линьлу.

Эта фиолетовая рубашка действительно ей шла, стиль подходил идеально. Холодные алые губы, но в глазах — искушение.

— Очень неплохо, — кивнула Цинь Вэнь, оценив лаконично: — Хорошо подчеркивает твой дьявольский темперамент.

Ань Линьлу отмахнулась:

— Ой, Цинь Цинь, если ты будешь так меня хвалить, я же смущусь…

Цинь Вэнь приподняла бровь, не желая подыгрывать этой ходячей драме.

— Ладно, я беру эту вещь, упакуйте, — сказала Ань Линьлу продавцу, а затем повернулась к подруге: — Цинь Цинь, посмотри, может, тебе тоже что-нибудь приглянется? Я куплю это для тебя.

Госпожа Ань была не только красива, но и щедра.

— Пока нет, — ответила Цинь Вэнь, лениво размышляя о только что произошедшей случайности.

В первый же день после возвращения из-за границы она встретила в этом торговом центре свою невесту. И было очевидно, что та её совершенно не узнает. Может, это тоже своего рода… так называемая судьба?

В итоге Ань Линьлу накупила целую гору одежды, а Цинь Вэнь приглянулось лишь одно длинное черное платье. Впрочем, тоже неплохо.

Прогуляв весь день, Ань Линьлу ничуть не утомилась и всё ещё была полна энергии:

— Цинь Цинь, пойдем перекусим?

Глаза Цинь Вэнь слегка сощурились:

— Как насчет гриль-бара «Встреча»?

— Да, да, отлично, всё что угодно, только перестань смотреть на меня так очаровательно… — Ань Линьлу поморщилась и подняла пакеты, закрываясь ими от изучающего взгляда подруги.

Если бы не разница в поле, она бы точно влюбилась, правда! Была бы она альфой, сразу же бросилась бы ухаживать за такой красавицей! Кто бы устоял перед таким напором?

Покупки удались, и Ань Линьлу, пребывая в отличном настроении, шла плечом к плечу с Цинь Вэнь, прикидывая, что они закажут.

Цинь Вэнь, глядя на проходящую мимо пару АО, мельком вспомнила лицо Ши Си. Она была совсем не такой, как о ней говорили.

Глава 3

Изящные стеклянные бокалы на высоких ножках были выстроены башней. Множество видов дорогих вин стояли на стеклянных полках, ожидая, пока их продегустируют. С тех пор как Ши Си пришла в себя и провела несколько месяцев в покое, ей всё чаще приходилось посещать подобные роскошные приемы.

Когда избалованные отпрыски знатных семей собирались на такие встречи, они громко называли это расширением связей, хотя на деле большинство просто искало развлечений. Приходя на подобные мероприятия, Ши Си обычно лишь символически пригубливала слабоалкогольное фруктовое вино. Она держалась в стороне, оставаясь на удивление трезвой.

Ши Си старалась быть незаметной, но как бы холодно она себя ни вела, всегда находились те, кто пытался завести разговор. У каждого были свои цели.

Те, кто не знал её, просто считали, что она красива, и такая девушка в качестве спутницы выглядела бы очень эффектно. Те же, кто был с ней знаком, строили свои планы: она ведь единственная наследница семьи Ши, и если удастся наладить с ней контакт, это в одночасье поднимет статус всей их семьи на несколько ступеней выше.

Кто не знал о прежних любовных похождениях Ши Си? Даже если она потеряла память, вряд ли её натура сильно изменилась.

Однако результат превзошел все ожидания.

Альфа из семьи Ши действительно изменилась.

Со временем она научилась вежливо, но твердо отказывать другим, сохраняя комфортную для обеих сторон дистанцию. Потерпев неудачу несколько раз, люди оставили надежды сблизиться с ней, питая напрасные иллюзии.

Сейчас Ши Си с комфортом расположилась на молочно-белом диване в углу, держа в руках бокал яблочного вина. Садясь, она не заметила, что рядом с ней притаился белоснежный британский короткошерстный кот.

http://bllate.org/book/38920/4905136

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь