Готовый перевод Omega After Transmigrating Refuses the Engagement / Омега, которая сказала «нет»: Расторжение помолвки: Глава 2

Они были обручены с самого рождения.

Но вряд ли это можно было назвать детской влюбленностью.

В конце концов, они даже не виделись друг с другом.

После пробуждения характер Ши Си сильно отличался от прежней Ши Си.

Но, возможно, из-за того, что она менялась к лучшему, супруги из семьи Ши не только не заподозрили неладное, но и окружили её всевозможной заботой.

По крайней мере, сама она, не зная внутренней кухни, строила догадки именно так.

В своем прежнем мире Ши Си была сиротой, и здесь, в семье Ши, она впервые по-настоящему ощутила, что такое домашний очаг и тепло родственных чувств.

Постепенно она сняла защитную броню и начала сближаться с ними.

В общем и целом, всё складывалось прекрасно.

Единственной заботой, оставшейся у Ши Си, была её неизвестная невеста.

Они ведь даже не встречались лицом к лицу.

За столько лет Ши Си никогда не заводила романтических отношений и ни в кого не влюблялась.

Она не была той бессердечной альфой, поэтому ей вовсе не обязательно было слепо следовать детской помолвке, и тем более не хотелось портить жизнь другому человеку.

Так что... нужно было что-то придумать.

Ши Си стояла перед зеркалом в полный рост, молча разглядывая собственное отражение.

Какое же невероятное совпадение: эта бессердечная альфа выглядела точно так же, как она сама в прежнем мире, и имя было тем же самым.

Если присмотреться, разница всё же находилась.

Теперь от Ши Си веяло холодным и отстраненным благородством, а в самой её сути сквозила врожденная элегантность.

Она стала еще более притягательной, чем прежде.

Раз уж пришла — осваивайся.

Её способность к адаптации всегда была на высоте.

— Душа Сиси уже возвращена? Каков её нрав?

— Как тебе сказать, она, пожалуй, из тех, кто холоден снаружи, но тепел внутри. Держится изысканно, очень вежлива, — вспомнив всё, с улыбкой ответил Ши Цинвэнь.

Своего собственного ребенка грех не похвалить.

— Холодна снаружи, тепла внутри? Это в тебя, — тоже улыбнулась серебряноволосая женщина с экрана проектора. — При случае и вправду хотелось бы своими глазами взглянуть на мою драгоценную племянницу... Жаль только, что мне приходится и дальше оставаться в этой паршивой дыре на задании.

До смерти надоело, хотелось поскорее вернуться домой.

— Еще представится возможность, впереди много времени, — поддержала мужа Линь Шуя, успокаивая собеседницу.

Мысленно поставив себя на её место, она прекрасно понимала её чувства.

— Трудно ей пришлось — столько времени жить в одиночку в том мире. Впрочем, рассказывать Сиси всю правду о её происхождении пока рано, должно пройти еще немного времени. — Серебряноволосая женщина неторопливо покарчивала в руке высокий бокал и с предельной элегантностью сделала глоток красного вина. — ...Кстати, а что стало с той дублёршей, что столько лет играла роль Сиси?

Если вспомнить, она пару раз видела её вживую, та играла просто отвратительно...

В биомиметической маске один в один как у маленькой Сяо Сиси, она только и делала, что крутила романы направо и налево.

— Она? С заданием справилась вполне сносно, уже уехала вместе с заранее оговоренной суммой денег. И по условиям прежнего договора... она никогда больше не вернется. — Линь Шуя приподняла брови, говоря совершенно непринужденным тоном.

Возвращение дочери домой принесло ей неизъяснимую радость.

Они ждали этого долгие годы, и потерянное наконец нашлось.

Сидевший рядом Ши Цинвэнь не удержался от хмурого взгляда: — Справилась с заданием сносно? Да она же откровенно переигрывала, прикрываясь именем Сиси и повсюду заигрывая со всеми подряд, а ты её только и делала, что покрывала.

Она даже рта ему раскрыть не давала, когда он пытался высказаться.

— ...Кто сказал, что я её покрывала? Разве она совершила что-то из ряда вон выходящее? К тому же, раз человек столько лет помогал нам в спектакле, неужели ей нельзя было пофлиртовать с теми, кто ей нравится? — возмущенно уперев руки в бока, парировала Линь Шуя.

Всего пара легких фраз заставила Ши Цинвэня мгновенно лишиться всех аргументов, так что ему оставалось лишь закрыть рот и замолчать.

...Что поделать, если он был классическим подкаблучником.

Серебряноволосая женщина по ту сторону светящегося экрана тихонько рассмеялась: — Характер у Сиси на редкость рассудительный. Неужели ей совсем не любопытно, как именно она внезапно оказалась в этом мире?

Лучше бы она об этом не вспоминала — при одном упоминании Линь Шуя скривилась в муках: — Ты даже не представляешь, маленькая Сиси ведь думала, что попала сюда случайно из-за пространственного сдвига. Сначала держала нас на огромном расстоянии, и лишь спустя столько времени мы с таким трудом смогли стать для неё настоящей семьей.

Тело дочери столько лет проспало в капсуле выращивания, и теперь, когда их наконец удалось воссоединить с душой... правду о её происхождении пока нельзя было называть.

Просто голова шла кругом.

— В те годы я не смогла её защитить, это моя вина... — серебряноволосая женщина опустила взгляд, пряча в глазах одиночество и самобичевание.

Она подтянула к себе стоявший слева бокал на высокой ножке и осушила остатки вина до дна.

Каждое воспоминание причиняло невыносимую боль.

Когда-то это было её незаживающей годами раной, ночным кошмаром, что раз за разом вырывал её из сна.

К счастью, всё это уже осталось позади.

— Ладно, возвращение души Сиси — само по себе радостное событие, чего вы оба такие кислые? На мой взгляд, та малышка все эти годы справлялась неплохо, и в будущем она обязательно станет гордостью нашей семьи Ши.

— Еще бы, достаточно посмотреть, чья она дочь! — с гордостью подхватила Линь Шуя.

Собственная дочка — грех не похвалить!

— ...А как же дочь некоего Ши Цинвэня, разве она может быть плохой? — улыбаясь, вставил свое слово тот.

Хвалить так вдвоем! Просто великолепно!

Линь Шуя украдкой закатила глаза, тихонько пробормотав себе под нос: а кое-кто и впрямь наглеет с каждым днем.

Серебряноволосая женщина мягко улыбнулась, словно услышав чей-то зов, качнула головой и вновь повернулась к экрану: — Давайте пока на этом закончим, меня снова ждет неотложное дело, поболтаем в другой раз.

После того как связь через оптомозг отключилась, супруги некоторое время молча сидели в комнате.

— Я слышала, девочка из семьи Цинь возвращается на родину.

— ...Возвращается? — Линь Шуя немного задумалась. — И правда, столько лет прошло, пора бы уже вернуться и сыграть помолвку. Заодно и с Сиси смогут получше узнать друг друга.

Уж её-то считали несравненной красавицей омегой, о которой мечтали мириады альф.

— ...Ты, кажется, кое о чем забыла, — с изрядной головной болью потирая виски, произнес Ши Цинвэнь.

Стоило ему об этом вспомнить, как у него тут же начинала трещать голова.

http://bllate.org/book/38920/4905133

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь