Готовый перевод After Breaking the Disabled Genius's Secret / Секрет хрупкого отличника: Глава 14

— По методу исключения: это тот самый человек, который только что жаловался, что его нет в классном чате, и не мог получить мои контакты, — тон Сун Суна был крайне беспомощным.

Бо Синь словно озарение снизошло, и он протяжно и удивленно произнес:

— А-а-а.

Он вытянул шею и бросил взгляд в сторону Ю Цзиня.

Кто бы мог подумать, что в этот самый момент их взгляды случайно встретились.

Бо Синь несколько смущенно втянул голову обратно, притворился невозмутимым, посмотрел на разбор задач, который ему только что написал Сун Сун, и как ни в чем не бывало завязал с ним непринужденный разговор.

Когда прозвенел звонок на урок, телефон снова внезапно вибрировал.

На этот раз пришло новое сообщение:

[В следующий раз, если нужно будет объяснить задачу, можешь подойти спросить меня? Я тоже умею.]

***

После окончания обеденного перерыва и спортивных занятий Бо Синь, как обычно, сначала отправился в общий коридор, чтобы положить испачканную тренировочную форму в шкафчик.

Его волосы, только что окатанные холодной водой, были влажными, куртка школьной формы широко распахнута, а на кадыке и ключицах еще блестели капли воды.

Не дойдя до своего шкафчика, он вдруг почувствовал, что пнул ногой что-то постороннее.

Он наклонился и поднял предмет.

Это была человекоподобная кукла, выполненная с изысканными шарнирными суставами — ее руки, ноги и туловище могли двигаться. На ней была надета белая длинная рубашка, а короткие черные волосы выглядели немного растрепанными, что делало игрушку пугающе реалистичной.

Когда Бо Синь перевернул куклу, он замер, и его дыхание на мгновение остановилось.

Ее глаза были наглухо замотаны черной липкой лентой, а нос и все, что ниже, скрывала черная объемная медицинская маска, так что черт лица было совершенно не разглядеть. На шее красовался черный ошейник, посередине которого висел маленький черный колокольчик.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что туловище куклы сплошь опутано узлами из веревок.

Бо Синь не смог побороть любопытство и, трижды убедившись, что в коридоре никого нет, приподнял одежду куклы.

На ее теле туго вились плотные ряды веревочных узлов, напоминающих черепаший панцирь.

Если бы так связали живого человека, у него наверняка не осталось бы ни шанса на освобождение.

Он впервые видел столь жуткую вещь и растерялся, не зная, что и думать.

Простояв так секунд тридцать, он в спешке и панике кое-как оправил одежду куклы.

Оглядевшись по сторонам, он заметил, что открытым и незапертым остался лишь один шкафчик без именной бирки.

Вероятно, игрушка выпала именно оттуда.

Бо Синь торопливо распахнул дверцу и впопыхах попытался засунуть куклу внутрь.

В шкафчике было навалено столько вещей, что от такого напора кукла не только не пролезла обратно, но и вытолкнула наружу всё содержимое.

На пол рассыпалась пачка конвертов.

Он тяжело вздохнул, перестав паниковать, и лишь присел на корточки, чтобы медленно убрать устроенный кавардак.

Добравшись до середины, он вдруг замер.

На одном из розовых конвертов, выглядевшем точь-в-точь как любовное письмо, получателем было указано его имя.

Имя Бо Синь было выведено исключительно изящным почерком, явно принадлежавшим девушке.

Он поспешно осмотрел остальные конверты.

На всех них получателем значился он сам.

Почерки везде были разные, но сами конверты выдержаны преимущественно в розовых тонах, а кое-где прямо за его именем красовалось сердечко.

Можно было не сомневаться: это были любовные письма от разных людей.

Бо Синь отличался яркой внешностью, а благодаря занятиям спортом имел прекрасную фигуру, поэтому с самого поступления в школу отбоя от писем не было, и большинство из них писали девочки.

Если признания делали лично, он тут же давал отповедь, а если письма подбрасывали тайком без обратного адреса, то он использовал их как черновики для вычислений.

Вспомнив прошлое, он понял, что в последнее время действительно не получал никаких любовных посланий.

Неужели их все кто-то перехватывал?

При этой мысли он поспешно поролся в самом низу стопки.

На дне обнаружился мятый, скомканный лист для черновиков.

Развернув его, Бо Синь судорожно втянул воздух.

Вся страница была густо исписана именем Бо Синь.

То размашисто и мощно, с острыми и резкими заломами — казалось, в момент написания человек испытывал сильнейшую агрессию.

То коряво и дико, в безумном и неразборчивом хаосе — легко угадывалось, что пишущий был охвачен яростью.

Но чаще всего имя выводилось старательно, штрих за штрихом, словно автор изливал свою нежность и любовь, а движения пера были мягкими и трепетными.

Это ощущение внутреннего раскола ударило по нему слишком сильно, в голове Бо Синя образовалась абсолютная пустота.

— Дорогу, дайте дорогу, чего уселись на полу, загораживая проход? — мимо проходила уборщица с шваброй в руках, недовольно покрикивая.

— Извините, прости-простите! — Бо Синь торопливо распихал все вещи обратно в чужой шкафчик и, до сих пор испытывая неприятный холодок в груди, поспешно ретировался.

Едва завершился обеденный перерыв, как в учебном корпусе воцарилась необычайная тишина.

Войдя через заднюю дверь класса, он заметил, что там сидит один лишь Ю Цзинь — слегка наклонившись вперед, он склонился над партой и что-то писал.

Солнечный свет пал на мягкое, но сохранившее волевые черты лицо Ю Цзиня, и даже тени на нем казались приятными глазу.

Ритмичный и аккуратный шорох пишущего карандаша звучал очень красиво.

Услышав громкий скрежет раздвижной двери, Ю Цзинь отложил карандаш, бросил боковой взгляд на нервно расхаживающего туда-сюда Бо Синя и первым заговорил:

— Что случилось? У тебя какой-то уставший вид.

Словно утопающий, ухватившийся за соломинку, Бо Синь уперся обеими руками о парту Ю Цзиня:

— Представляешь, я только что… встретил извращенца… — это слово далось ему с трудом, он замялся на пару секунд, прежде чем продолжить: — То есть, то есть одного очень странного человека.

Он сбивался с толку, совершенно не зная, как это описать.

Ю Цзинь ничего не понял и, слегка наклонив голову, озадаченно переспросил:

— Извращенца?

— Понимаешь… — вспомнив ту жуткую куклу, перехваченные любовные письма и исписанный его именем листок, Бо Синь невольно вздрогнул.

— Не паникуй, рассказывай спокойно, — Ю Цзинь, заметив его дрожь, осторожно протянул руку и легко похлопал его по спине, терпеливо успокаивая: — Что в конце концов произошло?

Глава 8

Бо Синь глубоко вздохнул и постарался коротко связать мысли воедино.

— Я тут заглянул в коридор к шкафчикам, положить вещи, смотрю — один шкафчик открыт, имя на нем не написано, а вещи из него рассыпались по полу. Я и подумал — помогу человеку подобрать. И в итоге…

— И в итоге что? — с беспокойством спросил Ю Цзинь.

— В итоге я случайно обнаружил у него в шкафчике куклу, — Бо Синь заглянул в чистые, ясные глаза Ю Цзиня, совершенно не находя деликатных слов, чтобы описать всю силу визуального шока от этой игрушки. — Она очень реалистичная, но одета… В общем, просто странная кукла, — сухо закончил он.

http://bllate.org/book/38917/4904543

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь