Готовый перевод After Breaking the Disabled Genius's Secret / Секрет хрупкого отличника: Глава 7

В сравнении с соревнованием между братьями в том, кто из них круче, Бо Синь никогда и никому не проигрывал.

Он заподозрил, что ему показалось, в конце концов, отражение в зеркале вполне могло слегка исказить реальность.

Бо Синь нарочно смахнул с раковины тряпку и, пока поднимал её, сделал вид, будто случайно бросил взгляд через плечо.

Возможно, Ю Цзинь стоял слишком далеко от зеркала, а может, дело было в преломлении света.

В реальности всё оказалось даже внушительнее, чем в зеркальном отражении.

Бо Синь: «……»

Впервые в жизни он усомнился в себе в подобном вопросе, и это стало для него тяжелейшим ударом.

Когда он согнулся в три погибели перед раковиной, затирая манжеты, сбоку вдруг повеяло тёплым и слабым ветерком.

Высота инвалидного кресла как раз достигала его пояса.

Школьная форма была тонкой, а его нервы — куда чувствительнее, чем у обычных людей, так что он чётко ощущал присутствие человека, даже несмотря на некоторую дистанцию.

Ощущение проплывающего мимо потока воздуха было слишком щекотным, и Бо Синь невольно вздрогнул и отпрянул.

— Прости, я случайно тебя задел?

Обернувшись, он увидел, что Ю Цзинь немного отъехал назад на кресле.

— Не задел. — Бо Синь сообразил, что отреагировал слишком бурно, и поспешно уступил раковину.

Высота умывальника подходила Ю Цзиню идеально. Вымыв руки, тот чуть склонил голову, снизу вверх заглянул Бо Синю в глаза и спокойно произмолвил:

— Кажется, я только что кое-что заметил.

Бо Синь: «Что именно?»

Ю Цзинь не спешил с ответом: он поднял руку на уровень талии Бо Синя, вытянул палец и слегка подал его вперёд.

Бо Синь решил, что тот собирается ткнуть его, и рефлекторно отпрыгнул в сторону.

Уже увернувшись, он сообразил, что собеседник просто поднял руку — она застыла в воздухе, и никто не собирался его тыкать.

Заметив это, вечно хмурое лицо Ю Цзиня тронула едва заметная усмешка, похожая на полуулыбку. Словно обнаружив что-то любопытное, он с интересом прищурился:

— Похоже, моё наблюдение оказалось верным?

— Какое ещё наблюдение? — ничего не понял Бо Синь.

— Ты, похоже... и вправду боишься щекотки?

Глава 4

Услышав слова «боишься щекотки», Бо Синь замер и невольно съёжился.

«……»

Он никогда никому не рассказывал об этой своей физиологической особенности, отличной от нормы, и тем более не смел показывать её на людях.

Заметив, как тот сжался в углу, напрянув всё тело, Ю Цзинь с трудом сдержал улыбку:

— Я просто хотел проверить результат наблюдения, я же ничего такого не сделаю.

С некоторым смущением Бо Синь признал:

— Есть немного.

Сказав это, он увидел, что Ю Цзинь опустил руку и больше к нему не пристает.

Бо Синь с облегчением выдохнул.

В районе поясницы ещё долго не рассеивалось остаточное тепло от дыхания.

Это ощущение было очень странным — совсем не похожим на те прикосновения, когда они дурачились с друзьями.

Вернувшись в класс, он обнаружил, что Линь Ланьлань уже ушла с его места.

До окончания вечерней самоподготовки оставалось еще немного времени. Заметив, что Сун Сун, вопреки обыкновению, сидит задумчивый и не делает уроки, Бо Синь подсел прямо к нему:

— Сун Сун.

Сун Сун поднял голову:

— Чего тебе?

Бо Синь попросил:

— Ущипни меня за бок.

«?» Услышав столь странную просьбу, Сун Сун слегка нахмурил брови на своём невозмутимом лице.

— Знаю я, что ты учился в спортивной школе, и девчонок там почти не было, но ты...

— Да иди ты, о чём ты вообще думаешь! Я уже сто раз говорил: даже если все мужики на свете станут геями, я ни за что не изменю ориентацию. Давай быстрее, ну! — заметив, к чему клонит закадычный друг, Бо Синь поспешно подгонил его: — Если не ущипнешь, ты мне не сын.

Услышав последнюю фразу, Сун Сун перестал отпираться, протянул руку и со всего маху ущипнул Бо Синя за бок.

— Ау... — на секунду лицо Бо Синя скривилось в одну сплошную гримасу.

Но тут же разгладилось.

Он пробормотал:

— И снова не то.

Сун Сун удивленно посмотрел на него:

— Что не то?

— Ощущения не те.

Прикосновения других людей кардинально отличались от того тревожного, скребущего душу чувства, которое возникало, когда Ю Цзинь едва не задел его пару минут назад.

— Ты... Да ну тебя. — Сун Сун замолчал на полуслове. Выражение его лица точь-в-точь напоминало мем с дедушкой в метро, смотрящим в телефон: он презрительно скривил губы, покачал головой, нарочно отодвинул парту подальше, оставив между ними щель, и, забыв о былой задумчивости, взял ручку и продолжил решать тест.

-

Программа в первом классе старшей школы была не слишком тяжёлой, так что в субботу пока учиться не заставляли.

В пятницу во второй половине дня вечерней самоподготовки не было, поэтому уже на втором уроке атмосфера в классе начала понемногу накаляться.

На последнем классном часе Учитель Цинь ушёл на совещание в учительскую, и даже присутствие старосты на возвышении мало на что влияло — внизу стоял невообразимый галрёж.

Раздвижная дверь у заднего выхода резко отворилась, и в щель просунулась голова Се Чжэ:

— Бо Синь!

Сун Сун, следивший за порядком с учительского места, заметил движение и яростно зыркнул на Се Чжэ. Поняв, что тот пришёл за Бо Синем, он в конце концов не стал устраивать нагоняй, сделал вид, будто ничего не заметил, и глазами показал вести себя потише.

— Чего тебе? — Бо Синь отложил недорезанный тест и подошёл к задней двери.

Они присели на корточки в углу, скрывшись в пространстве, которое загораживало инвалидное кресло Ю Цзиня, и заговорщицки зашептались.

Се Чжэ заговорил:

— Те ублюдки из спортшколы, Цзян Цян и его компания, кажется, недавно откинулись. Только что видел их в переулке у Восточных ворот, не знаю, не тебя ли выслеживают.

Стоило Бо Синю услышать слова Се Чжэ, как беззаботная улыбка мгновенно слетела с его лица. Он сощурился с омерзением, словно ощетинившийся злой пёс, и сжал кулаки:

— Тц.

— Сразу предупреждаю: за драку учеников Третьей средней школы исключают. Если отмудохаешь шпану за пределами школы и это всплывет — тоже вылетишь.

Бо Синь: «……»

Он разжал побелевшие от напряжения кулаки:

— Ясное дело, знаю. Я не собираюсь горячиться, не переживай за меня. И Цзян-гэ ничего не говорите, я сам со всем разберусь.

— Цзян-гэ ждёт тебя в коридоре, — бросив взгляд на коридор за задней дверью, возразил Се Чжэ. — Братья в беде друг друга не бросают. С чего бы нам уходить и оставлять тебя один на один со всеми проблемами?

— Драться всё равно нельзя, с чем мне там оставаться? Только зря светиться, я один быстрее ноги сделаю.

— Я к тому, что подраться всё-таки придётся, просто не надо пороть горячку, давай сначала всё спланируем, а потом наваляем. Иначе сейчас мы отступим, а в следующий раз они точно снова заявятся. Лучше покончить с этим раз и навсегда. Тем более сегодня мы с Цзян-гэ оба здесь, а в следующий раз, глядишь, нас не окажется рядом...

http://bllate.org/book/38917/4904536

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь