Готовый перевод You're Missing Me / Судьба по заказу: Мой идеальный парень: Глава 14

Всю дорогу Чи Чэн гадал, что же такого лежит в пухлом рюкзаке, который нёс У Сюэфэй, но никак не ожидал, что там окажется целая гора снеков.

У Сюэфэй скрестил ноги, уселся на землю, вскрыл пачку латхэ и протянул Чи Чэну:

— Ну, попробуй.

Чи Чэн с затрудненным выражением лица посмотрел на покрытую красным маслом латхэ и в конце концов всё же протянул руку, принимая угощение:

— Вкусно.

У Сюэфэй отвернулся в сторону и украдкой усмехнулся: говорит, что острое не выносит, а всё равно вкусно. Насмеявшись вдоволь, он выхватил из рук Чи Чэна ту самую надкушенную палочку латхэ и засунул себе в рот:

— Я же знаю, что ты не ешь острое, просто подшутил над тобой.

Чи Чэн протянул руку, притянул У Сюэфэй за шею и что есть мочи увлек к себе в объятия:

— С чего это ты взял, что я не ем острое?

У Сюэфэй от такого удушающего захвата закашлялся пару раз, и Чи Чэн рефлексивно ослабил хватку, хоть и не выпустил его окончательно.

— Наблюдал! К тому же ты никогда не ешь в столовой.

Чи Чэн приподнял пальцем подбородок У Сюэфэй:

— Говори, признавайся, ты давно уже всё подстроил?

У Сюэфэй шлепнул Чи Чэна по руке:

— Что еще за подстроил! Я же сказал, ты мне нравишься.

— Раз ты мне нравишься, ясное дело, я за тобой наблюдал.

Чи Чэн ошеломленно смотрел на невозмутимого У Сюэфэй.

— Только не бери это близко к сердцу и не грузись. То, что ты мне нравишься, — исключительно мое дело. Я знаю, что ты только что расстался с Ван Шо, настроение у тебя паршивое, я просто хотел немного отвлечь твое внимание. Ничего такого.

У Сюэфэй поспешно принялся оправдываться.

Еще бы, то, что У Сюэфэй нравится Чи Чэн — это дело самого У Сюэфэй. И вовсе не дело меня, Е Чжаочжао.

Смысл этих слов сводился к тому, что нравишься ты мне — это мои проблемы, ну и что с того, что ты узнал?

Я знаю, что ты расстался с парнем, но отбивать его у меня в планах не было. Вот только все мои действия так и кричат о попытках тебя заарканить.

Чи Чэн безмолвно усмехнулся, глядя на сидящего по-турецки У Сюэфэй, который уплетал чипсы.

Чи Чэн протянул руку и отобрал у У Сюэфэй пачку:

— От снеков легко растолстеть.

У Сюэфэй посмотрел на конфискованные лакомства, шумно втянул нос и возмутился:

— Потолстею — так мясо-то на мне растет, а не на тебе! Верни!

— И без того не сказать чтобы отбоя от желающих не было, а растолстеешь — тем более никто не позарится.

Чи Чэн продолжал подначивать У Сюэфэй.

У Сюэфэй надул губы и посмотрел на Чи Чэна такими заплаканными глазами, словно стоило Чи Чэну в следующую секунду не вернуть снеки, как он тут же разрывается в три ручья.

Сейчас Чи Чэн был искренне поражен: неужели У Сюэфэй и впрямь способен расплакаться из-за какой-то пачки чипсов?

Видя, что Чи Чэн не собирается возвращать добычу, У Сюэфэй скривил рот, и из глаз у него градом покатились слезы.

Чи Чэн оказался совершенно не готов к такому повороту событий и понятия не имел, как его теперь утешать. Он торопливо сунул пачку чипсов обратно в руки У Сюэфэй:

— На, держи, на, ешь, ешь давай.

У Сюэфэй отложил чипсы в сторону, но слезы продолжали капать бац-бац:

— Ты сказал, что я никому не нужен.

Чи Чэн подхватил лицо У Сюэфэй в ладони и, судорожно путаясь в движениях, принялся утирать ему слезы:

— Нужен, нужен, наш Вэй-вэй всем нужен!

— Ты сказал, я от снеков растолстею! — всхлипывая плечами, произнес У Сюэфэй.

Теперь Чи Чэн был готов дать себе пару пощёчин — какого чёрта язык обязательно должен был сморозить лишнее?

— Вэй-вэй, от снеков не толстеют. Сколько ни ешь — не поправишься. Ешь сколько влезет, мало будет — я еще куплю.

Услышав именно то, что так хотел услышать, У Сюэфэй мгновенно прекратил реветь. Он взял чипсы и принялся хрустеть ими за обе щеки.

Глядя на то, как У Сюэфэй уплетает за обе щеки чипсы, Чи Чэн понял, что только что сам же и попался на его удочку:

— Ты специально?

— Ни капельки!

В голосе У Сюэфэй еще слышались легкие нотки плача.

По правде говоря, У Сюэфэй вряд ли был способен на такое представление. Все эти фокусы проворачивала сидевшая внутри его тела Е Чжаочжао.

Стоило Е Чжаочжао в свое время получить нагоняй от лучшей подруги, как она неизменно пускала в ход этот прием, и тот срабатывал со стопроцентной безотказностью.

Чи Чэн снова протянул руку и отобрал у У Сюэфэй чипсы — стоило тому опять скривить рот в преддверии слез, как последовала угроза:

— Заревешь — выброшу чипсы в озеро кормить лебедей.

У Сюэфэй посмотрел на грозного Чи Чэна:

— На твои кровные куплены, Чи-чи.

Стоило прозвучать этому ласковому Чи-чи, как Чи Чэн с позором капитулировал:

— Ешь!

На лице У Сюэфэй расцвела счастливая улыбка:

— И ты ешь тоже!

Чи Чэн баюкающе улыбнулся и выругался про себя:

— Черт.

У Сюэфэй и Чи Чэн сидели плечом к плечу на коврике для пикника, наблюдая, как солнечные лучи пробиваются сквозь листву деревьев.

— Чи Чэн, посмотри, солнце сквозь ветки светит прямо на нас.

Чи Чэн скосил глаза на сияющего изнутри У Сюэфэй и, не в силах совладать с собой, прильнул к его губам в поцелуе.

У Сюэфэй от неожиданности широко распахнул глаза: он меня поцеловал!

У Сюэфэй резко отвернулся и уставился на самодовольного Чи Чэна:

— Ты чего творишь?

— Не удержался!

Чи Чэн отвернулся обратно, глядя на солнечные лучи.

У Сюэфэй чувствовал себя хуже некуда, если быть точным — хуже некуда чувствовала себя Е Чжаочжао.

Находясь внутри тела У Сюэфэй, Е Чжаочжао отчетливо ощущала все чувства, которые Чи Чэн испытывал к У Сюэфэй.

Тут уже Е Чжаочжао растерялась и не знала, как ей теперь быть! Если продолжать в том же духе, она чувствует себя какой-то разлучницей. А если не продолжать — У Сюэфэй ведь житья не даст.

http://bllate.org/book/38916/4904412

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь