Готовый перевод You're Missing Me / Судьба по заказу: Мой идеальный парень: Глава 9

Ни у кого из четвероногих — тьфу, из четверых — не оказалось с собой ни одного пластикового пакета: кукурузу либо держали в руках, либо прижимали к груди.

Цзян Сяошуай нес по початку в каждой руке, и Го Чэнъюй, заметив это, тут же поспешил забрать кукурузу у него:

— Я поношу за тебя, Шуай-Шуай.

Услышав ласковое прозвище Шуай-Шуай, У Сюэфэй не удержался и издал звук:

— И-и~

Цзян Сяошуай протянул руку и забрал свою кукурузу обратно:

— Я сам донесу.

Это самое и-и от У Сюэфэй заставило Цзян Сяошуай смутиться. К тому же они с Го Чэнъюй не были родственниками или близкими людьми — со дня знакомства они и десятка слов друг другу не сказали.

Чи Чэн подошел к Го Чэнъюй:

— Ты что, запал на этого Цзян Сяошуая?

Го Чэнъюй без тени смущения кивнул:

— И что с того?

Чи Чэн покачал головой:

— Да так, ничего!

— А ты сам-то часом не поглядываешь на У Сюэфэя? И что тогда делать Ван Шо? — Го Чэнъюй озвучил самые потаенные мысли Чи Чэна.

Чи Чэн горько усмехнулся:

— Понятия не имею. Ван Шо день ото дня ведет себя как долбаный псих, вечно подозревает, что у нас с тобой шашни.

Услышав слова Чи Чэна, У Сюэфэй не удержался и вставил слово:

— Хватит тут на Ван Шо наговаривать, я и сам подозреваю, что у вас шашни. Вы ведете себя слишком близко, а раз Ван Шо твой парень, он определенно будет ревновать. Чи Чэн, ты должен четко разделять своего парня и друга детства.

Цзян Сяошуай слушал тираду У Сюэфэя и думал: погодите-ка, ты же сам влюблен в Чи Чэна, а еще выгораживаешь Ван Шо?

Чи Чэн покосился на У Сюэфэя, который шел задом наперед, держа в каждой руке по початку:

— И в чем же разница между парнем и другом детства?

У Сюэфэй остановился:

— О матушка моя родная! Чи Чэн, неужели тебе нужно объяснять разницу между бойфрендом и корешем с пеленок?

— Со своим парнем ты можешь целоваться, обниматься и носить на руках, а с другом детства сможешь?

Чи Чэн бросил взгляд на Го Чэнъюй:

— Мы знакомы с тех пор, как в штанишках с разрезом на попе ходили: и целовались, и обнимались, и даже спали вместе.

У Сюэфэй задрал голову к небу и тяжело вздохнул. Нынешний Чи Чэн совершенно ничего не смыслит в любви!

— Твоя взяла! — он поднял вверх большой палец.

Чи Чэн с недоумением посмотрел на Го Чэнъюй:

— Разве я не прав?

Го Чэнъюй тоже с досадой покачал головой и молча отвернулся.

Чи Чэн так и остался стоять на месте в полном недоумении.

Вернувшись в дом семьи У, все четверо отнесли кукурузу на кухню, и матушка У поставила ее вариться.

У Сюэфэй уселся в плетеную качалку во дворе и принялся покачиваться. Он уставился на то самое дерево мушмулы и долго не мог прийти в себя.

Ему мерещилось счастливое будущее, которое ждет их с Чи Чэном.

Вот они стоят под деревом мушмулы и счастливо обнимаются.

Чи Чэн подошел ближе, бросил взгляд на У Сюэфэя, а затем на дерево:

— На что пялишься?

— Тебе не понять! — равнодушно бросил У Сюэфэй.

— Вы трое вообще когда собираетесь отбывать?

Го Чэнъюй уселся рядом:

— Эй, ты что, уже выгоняешь гостей?

У Сюэфэй бросил взгляд на матушку У, хлопотавшую на кухне. Здоровье у нее и так было слабое, а тут еще придется прислуживать этим небожителям — что, если она надорвется от усталости?

Матушка У вышла во двор, держа на подносе сварившуюся кукурузу:

— Дацюнь, что за манеры, почему ты гостей прогоняешь?

— Да я же переживаю, как бы вы не устали, — У Сюэфэй недовольно поджал губы.

— Мама не устала! — матушка У с улыбкой нанизала початки на палочки. — Давайте, ешьте пока горячее. Попробуйте.

Цзян Сяошуай взял початок первым, откусил кусочек:

— Очень вкусно, тетя.

Го Чэнъюй тоже надкусил зерна:

— И правда здорово, сладенькая.

У Сюэфэй взял свой початок:

— Мам, в следующем месяце давай найнемем людей на сбор урожая.

Матушка У отмахнулась:

— Зачем еще. Там того поля — я и сама за пару дней все уберу.

Того поля? Да шутка ли.

— Ни за что. Мам, я тебе деньги даю как раз для того, чтобы ты наняла работников. И вообще, сбор урожая будешь ждать меня, я боюсь, что ты надорвешься.

При упоминании денег матушка У вдруг насторожилась:

— Откуда у тебя деньги?

— Мам, не переживай, я не ворую и не граблю, всё честно заработал на подработках. Трать на здоровье, не бойся, — У Сюэфэй откусил кукурузу. — Мам, ты обязательно дождись меня, ладно?

— Тетя, в следующем месяце мы втроем приедем помочь вам с уборкой урожая, — подал голос Чи Чэн.

У Сюэфэй мысленно захихикал: Чи Чэн все-таки соображает что к чему. Он ведь специально притворялся бедняком, вызывая жалость к матушке У, чтобы разжалобить Чи Чэна.

Го Чэнъюй покосился на Чи Чэна:

— Точно, тетя, в следующем месяце каникулы, мы снова приедем помочь.

— Мам, видишь, мои однокурсники сами вызвались помочь нам оборвать кукурузу, так что можешь не волноваться, — У Сюэфэй выпалил это с легким сердцем, наотрез лишая их возможности дать заднюю.

Матушка У с улыбкой посмотрела на сына:

— Ладно! Третий мой, мама знает, что ты о ней беспокоишься. Но ты и в университете себя береги.

— Ой, да знаю я, мамочка, — У Сюэфэй счастливо улыбнулся. — Мам, я проголодался.

Матушка У поднялась с места:

— Пойду приготовлю вам поесть.

Дождавшись, пока матушка У скроется на кухне, У Сюэфэй повернулся к остальным троицам:

— Смотрите мне, приедете в следующем месяце на сбор урожая! Сбежит хоть один — перестану считать вас своими братанами!

Маленькая цель У Сюэфэя была достигнута! На душе у него было неописуемо хорошо.

http://bllate.org/book/38916/4904407

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь