Готовый перевод Did the Slothful Joy Sect Succeed in Dual Cultivation Today / Секта Хэхуань: Как выжить, если не хочешь практиковать?: Глава 6

Ситуация, в которой оказался Сун Цинхэ, была незавидной: он не мог использовать техники Секты Хэхуань, да и врачевать толком не умел. Притворяться лекарем в такие моменты было, честно говоря… непросто.

Интересно, а как вообще сражаются лекари? Бросаются ножами или метают иглы?

Сун Цинхэ понял, что не умеет ни того, ни другого.

Чу Минцзюнь тоже нахмурился и, помрачнев, достал талисман.

— Это… Трупная Марионетка… — прошептал Чу Минцзюнь. — Ходили слухи, что в Великих Снежных Горах есть древнее поле битвы, но я не думал, что это правда…

Он не успел закончить, как из снежной мглы показался ещё один бледно-синий силуэт. На этот раз Сун Цинхэ разглядел его отчетливо: фигура действительно напоминала человеческую, но кожа имела жуткий синевато-белый оттенок, словно у трупа, пролежавшего тысячелетие под толщей льда. Самое страшное заключалось в движениях — механических и молниеносных, будто кто-то невидимый управлял ими, как куклами.

Вдруг зазвучала цитра Цзян Линя — чистая и протяжная, но пронизанная острой жаждой убийства.

Сун Цинхэ лихорадочно соображал: в его нынешнем состоянии вступать в открытый бой — верная смерть, но и просто стоять в стороне нельзя.

Я же лекарь… что там обычно делают лекари? Опять применить старый трюк и бросить порошок для глубокого сна? Глупо. Эти Трупные Марионетки по логике вещей и так уже спят вечным сном, зачем им еще снотворное? Неужели действительно придется колотить их по головам Пилюльной Печью?!

Пока Сун Цинхэ предавался этим безумным мыслям, первая марионетка уже бросилась в атаку. Она двигалась с поразительной быстротой, очерчивая в снежном вихре жуткую дугу.

— Я из Долины Царя Лекарств… э-э… — Сун Цинхэ, уворачиваясь, продолжал плести свою недосказанную ложь, — занимаюсь изучением… нет, то есть, фармакологией…

Не успел он закончить, как острые когти марионетки полоснули по его рукаву. Сун Цинхэ почувствовал холодок на руке, опустил глаза и увидел, что халат разорван.

Он не сдержался и в гневе воскликнул:

— Да ты хоть знаешь, сколько стоит эта одежда?! Ты ее порвал!

После того как даньтянь Сун Цинхэ был поврежден и он лишился всей Духовной силы, шансов выжить в Тайном царстве у него почти не было. Поэтому все в секте — кто деньгами, кто делом — скинулись и собрали ему полный Мешок Цянькунь.

Этот халат ему подарил Гу Цзигуан, Спутник Дао его наставника Ситу Юньшаня. На вид простая вещь, но она была неуязвима для огня, воды и большинства заклинаний. Гу Цзигуан был величайшим мастером артефактов своего времени, и даже если бы Сун Цинхэ проносил этот халат пятьдесят лет, а потом продал, вырученных денег хватило бы на безбедную старость. Однако Гу Цзигуан, видимо, забыл о существовании физических атак, позволив марионетке так легко испортить вещь.

В ярости Сун Цинхэ схватил Пилюльную Печь и ринулся в бой.

Заметив, что Сун Цинхэ едва не пострадал, Цзян Линь резко изменил мелодию. Его пальцы замелькали по струнам, и чистые ноты превратились в потоки яростного ветра, отбрасывая марионеток назад. Под управлением музыки снежная буря закружилась, создавая естественный барьер.

— Отличный момент! — Чу Минцзюнь не упустил шанс: в его руках загремели талисманы, вспыхнула молния. Бумага завибрировала в воздухе, издавая сухой треск.

Он метнул талисманы, и раздался оглушительный взрыв. Разряды молний, словно безумные серебряные змеи, заплясали в снегу. Скорость марионеток, запертых в воздушной стене, заметно упала, а их сине-белая кожа под всполохами электричества стала выглядеть еще отвратительнее.

— Талисман Пяти Громов оправдывает свою славу, — прохрипел Цзян Линь.

Марионетки были парализованы взрывами. Сун Цинхэ не стал терять времени: он рванулся вперед, размахивая Пилюльной Печью с такой яростью, что воздух засвистел.

— Получай за мой халат! — рявкнул он и с размаху обрушил печь на голову ближайшей марионетки. Удар был такой силы, что синевато-белый череп разлетелся вдребезги.

После этого Сун Цинхэ принялся методично «обрабатывать» остальные марионетки, которые до этого оглушил Чу Минцзюнь.

Чу Минцзюнь работал руками как заведенный, запуская талисман за талисманом — они летали то близко, то далеко, однажды едва не задев самого Цзян Линя.

Если бы Цзян Линь не дернулся в сторону, прикрыв цитру, Талисман Пяти Громов взорвался бы прямо на нем.

— Осторожнее, господин Линь! — спохватился Чу Минцзюнь уже после того, как метнул талисман, словно только сейчас заметив присутствие Цзян Линя.

Хрусть!

Мощь молний оказалась слишком велика, и ледяной наст под снегом пошел трещинами. После оглушительного грохота лед издал леденящий душу хруст. Цзян Линь первым понял, что происходит, и его лицо мгновенно изменилось.

— Отступаем! — выкрикнул он.

На склоне вдалеке снежные пласты начали сползать вниз огромными массами. Сун Цинхэ вытаращил глаза, глядя, как снег обрушивается подобно исполинскому белому занавесу. Зрелище было пугающим.

— Черт возьми! — Сун Цинхэ бросился бежать, мысленно проклиная всё на свете: — Ну и ну! Господи помилуй! Устроить такой грохот на снежной горе! Ты что, сгубить нас решил?!

Не успел он закончить свои жалобы, как Цзян Линь схватил его за запястье. Лавина, сметающая всё на своем пути, с грохотом неслась вперед, захватывая обломки льда и камни. В хаосе Сун Цинхэ почувствовал мощный удар в спину и взлетел в воздух.

Он с трудом открыл глаза и сквозь снежную круговерть увидел бледное лицо Цзян Линя. Его длинные волосы намокли от снега и прилипли к щекам, но это ничуть не умаляло его изящества.

«Мир несправедлив, — полусознательно подумал Сун Цинхэ. — Даже в такой момент он умудряется выглядеть как небожитель…»

— Держись крепче! — голос Цзян Линя прозвучал удивительно четко на фоне ревущей бури.

— Цинхэ! — Сун Цинхэ услышал испуганный крик Чу Минцзюня, но не мог ответить.

Он чувствовал, как Цзян Линь намертво вцепился в его руку, пока бурлящий поток снега увлекал их в бездну.

Когда к Сун Цинхэ вернулось сознание, он понял, что глубоко застрял в ледяной пещере. Стены излучали призрачный голубой свет, в котором отражались их жалкие фигуры. Его запястье все еще было накрепко сжато в ладони Цзян Линя.

Осмотревшись, Сун Цинхэ с облегчением обнаружил, что остался цел и невредим, а внутренние органы не пострадали. Видимо, одежда великого мастера Гу всё же была полезна.

Если не считать того… что даньтянь Сун Цинхэ был пуст, а огонь внизу живота разгорался всё сильнее.

— А-Линь? А-Линь? — Сун Цинхэ похлопал Цзян Линя по щекам. У того на лбу выступил холодный пот, брови были нахмурены, а всегда бледное лицо сейчас стало совсем белым. Длинные ресницы слегка подрагивали в ледяном голубоватом свете, черные волосы разметались по поверхности льда.

Сун Цинхэ показалось, что Цзян Линь изменился с момента их первой встречи, а точнее… стал еще красивее.

«Как можно быть таким красивым даже без сознания…» — буркнул про себя Сун Цинхэ, при этом ловко доставая несколько пузырьков с пилюлями.

Он приподнял Цзян Линя, пристроив его верхнюю часть тела у себя на коленях, мастерски вывихнул ему челюсть, закинул внутрь несколько пилюль, погладил по горлу, чтобы убедиться, что те проскочили, и вправил челюсть на место.

— А-Линь, очнись, А-Линь. — Сун Цинхэ обнимал его, одной рукой придерживая за плечи, а другой проверяя пульс на запястье.

Как раз когда Сун Цинхэ колебался, стоит ли рисковать и использовать Небесный Ткацкий Стан, чтобы прощупать состояние организма Цзян Линя, тот внезапно судорожно закашлялся, выплюнул сгусток темной крови и открыл глаза.

— Направляй энергию, не сопротивляйся, впитывай силу пилюль. — Сун Цинхэ подтолкнул его, помогая сесть в позу для медитации.

В последующее время Сун Цинхэ от нечего делать наблюдал, как Цзян Линь лечится. Хотя Цзян Линь обладал утонченным нравом, черты его лица были скорее просто миловидными, но при долгом наблюдении они начинали казаться всё более приятными. Сейчас же, с лицом, влажным от пота, покрасневшими, словно лепестки персика, щеками и слегка приоткрытыми губами, он выглядел особенно притягательно.

Поглядев на него еще немного, Сун Цинхэ вдруг отвернулся и трижды сплюнул, мысленно ругая себя за то, что одержимость демоническими искусствами до добра не доводит, а техники Секты Хэхуань — сплошная гадость.

Зря он вообще подался в эту проклятую секту! Что за нелепые способы культивации!

Впрочем, бросив взгляд на Цзян Линя, Сун Цинхэ заметил, что поза для медитации у того довольно странная.

Хотя сект и кланов совершенствующихся было бесчисленное множество, основы техник в пределах Шэньчжоу были схожими. Например, в самом начале пути адепты учились медитировать. Существовало множество правил: сидеть со скрещенными ногами, ноги в позиции инь-ян, руки сложены в знак цзы-у, веки полуприкрыты, взгляд устремлен на нос, нос — на сердце. Рот закрыт, язык прижат к верхнему небу, дыхание ровное, мысли направлены в даньтянь.

Но Цзян Линь не только не сложил руки в знак цзы-у, он даже не держал язык у неба.

«Неужели он действительно бродячий культиватор? И его никто не учил, поэтому он медитирует иначе?» — подумал Сун Цинхэ.

Но… верительные грамоты и подорожные документы, с которыми Цзян Линь въезжал в Шучжун, гласили, что он из Восточного моря, хотя сам он называл себя выходцем из Сихэ по фамилии Линь. Да и поза его совсем не похожа на стиль культиваторов Шэньчжоу…

Сун Цинхэ снова присмотрелся к лицу Цзян Линя: брови, словно нарисованные, прямой нос — типичный облик человека из Шэньчжоу. И говорил он на чистом государственном наречии Шэньчжоу, с легким оттенком шучжунского диалекта. Странно, очень странно.

Стоп-стоп-стоп! Не любопытствуй! Не смей любопытствовать!

Любопытство — это начало сердечной привязанности!

Сун Цинхэ поспешно задавил в себе всякое желание исследовать.

Он твердо запомнил наставление друзей и близких: пусть другие проявляют любопытство к тебе, но ты не смеешь проявлять его к другим.

Спустя некоторое время действие пилюль стабилизировало состояние Цзян Линя. Он открыл глаза — взгляд его был утомленным, но по-прежнему ясным.

— Благодарю, Цинхэ, — произнес он хриплым голосом.

— Не стоит благодарности, — отмахнулся Сун Цинхэ. — Ты ведь тоже меня спас.

Цзян Линь попытался сесть, но это движение отозвалось болью, и он зашелся в кашле. Сун Цинхэ поспешно придержал его за спину, ощущая ладонью прохладу тела через ткань одежды.

— Не двигайся, — сказал Сун Цинхэ. — У тебя сломано как минимум три ребра, и внутренние органы получили сильный удар. Пилюли уже действуют, но сейчас тебе нужен полный покой.

— Не зря говорят о талантах Долины Царя Лекарств на горе Цюнлай. Благодаря твоим пилюлям мне уже намного лучше. Кхе-кхе-кхе… Когда выберемся из Тайного царства, я обязательно пришлю в Долину дощечку с надписью о твоем мастерстве. — Цзян Линь попытался выровнять дыхание, но, говоря это, снова закашлялся кровью.

Сун Цинхэ не знал, смеяться или плакать, и хотел было возразить, но в следующую секунду его сознание помутилось, и он не смог вымолвить ни слова.

Яркая алая капля крови соскользнула с губ Цзян Линя, прочертив соблазнительную дорожку на его бледном подбородке. Взгляд Сун Цинхэ невольно приковался к этому пятнышку, и он сглотнул ком в горле.

http://bllate.org/book/38908/4903400

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь