Готовый перевод The Stubborn Streamer Splits into a Male Bug Planet Ship / Упрямый стример в мире инсектов: Планетарный ковчег: Глава 11

Коло не было иного, после этой трансляции товарищи по команде Ло Сюньюя переметнулись на вражескую сторону.

— Ло Сюньюй, ты негодяй, раз посмел совершить столь подлый поступок против Вашей светлости Эдвина! Пусть мы даже проиграем эту партию, я всё равно накажу тебя, подлая самка инсекта!

— Проявлять неуважение к господину Эдвину — Ло Сюньюй, ты уже сам навлек на себя смерть!

— Ло Сюньюй, оставь-ка мне свою инсектью голову!

На карте можно было заметить четыре красные точки, обозначающие позиции соратников, которые стремительно приближались к нему.

— Какого чёрта! — Ло Сюньюй, глядя на сближающиеся на карте красные точки, почувствовал неладное. Он никак не ожидал, что товарищи окажутся настолько беспринципными в игре и предадут его ради раскрытого статуса трутня Эдвина и предложенных им условий.

Чтобы не умереть слишком позорно в ближайшие минуты, ему лучше было отыскать удобное для обороны место и подготовиться, но всё это сводилось лишь к разнице между быстрой и медленной смертью. Раз уж даже его собственные четверо напарников переметнулись на сторону врага, про четырех противников и говорить нечего — в итоге ему предстояло сражаться одному против девяти.

Антифанаты в прямом эфире радостно заголосили.

Ха-ха-ха! Наконец-то нашлась управа на этого негодяя!

Эдвин — гроза ненавистников трутней!

Умри со смеху, ха-ха-ха~

Ло Сюньюй отыскал укрытие среди руин и затаился, настороженно оглядывая окрестности.

Первым сюда прибыл невероятно величественный и роскошный меха — это был его товарищ по команде YL.

Словно не заметив его точного местонахождения, YL остановился неподалеку от этого укрытия, но подходить ближе не стал, словно чего-то выжидая.

Ло Сюньюй мысленно взвешивал, сможет ли он совершить внезапную атаку и расправиться с YL, однако обнаружил, что позиция, занятая YL, хоть и казалась выбранной случайно, на самом деле была чрезвычайно выгодной точкой для нападения и обороны среди этих развалин.

Вскоре после появления YL другие красные точки тоже стремительно приблизились к этому месту.

Остальные три мехи прибыли практически одновременно, с разных сторон подбираясь к убежищу Ло Сюньюя.

В этот момент YL пришел в движение.

Неприлично роскошный меха двигался с невероятной скоростью, оставляя в воздухе едва заметные тени.

— YL, ты что твори… — слова игрока на мехе, подвергшегося внезапному нападению, оборвались на полуслове, после чего его машина рухнула на землю, словно груда металлолома.

YL мимоходом нанес еще один удар по поверженному мехе, а затем ринулся в атаку на две оставшиеся машины.

Тайком наблюдавший за происходящим Ло Сюньюй широко раскрыл глаза.

— Да этот стиль игры просто невероятен! — восхищенно выдохнул он.

При таком уровне мастерства он мог практически с уверенностью утверждать, что YL является профессионалом в сфере пилотирования мех, возможно — военным самцем или курсантом академии мех, причем принадлежит к числу лучших среди специалистов.

[YL] победил [Вне сети]! — внезапно раздался голос игровой системы.

— Выходи, — в командном чате послышался голос, на этот раз принадлежавший YL.

— Эти самки инсекта, что пресмыкаются перед трутнями и предают товарищей — просто отребье. Я помогу тебе одолеть их, — продолжил YL.

Ло Сюньюй пришел в неописуемый восторг: судя по всему, обаяние Эдвина как трутня оказалось не столь уж велико. С поддержкой YL можно было попытаться выстоять и в схватке два против восьми.

Тогда он взял под контроль свой меха и присоединился к сражению.

Оставшиеся двое соратников, уже успевшие насторожиться, сдались не так легко, но вскоре к месту боя подоспели и четыре меха вражеской фракции.

Столкнувшись с осадой семи мех, YL словно Бог Меха сошел с небес, сметая всё на своем пути.

Хотя у самого Ло Сюньюя навыки были весьма неплохи, он впервые в Бог Меха испытал ощущение, что его тащат к победе более сильные игроки.

Глава 8. Заявка в друзья. Сила YL просто непостижима...

Сила YL казалась поистине непостижимой, и в отряде из семи человек быстро проявились признаки поражения.

Эдвин сидел перед Световым компьютером, с его лба градом катился холодный пот. Изначально он явился сюда, чтобы восстановить свою репутацию, однако никак не ожидал, что даже при стольких нападающих на них двоих у них не будет ни малейшего преимущества. О каком возвращении авторитета вообще шла речь — он неслыханно позорился.

Загнанный в тупик Эдвин попытался поднять ставки и переманить YL на свою сторону, пообещав не только место в списке друзей в игре, но и совместные игровые сессии в свободное время.

— Хе-хе, — холодно усмехнулся YL, полная презрения.

— Условия, что ты предлагаешь, способны купить лишь всякое отребье. Отправляйся-ка вслед за ними!

Под защитой остальных мех Эдвин получал меньше всего урона, но к этому моменту машины остальных участников уже находились на грани поломки, и всего за несколько секунд они одна за другой выбыли из строя. Обладавшего худшими навыками Эдвина в итоге победили последним.

— Победа!

Раздался голос игровой системы, возвещающий об окончании матча.

Месть Эдвина с треском провалилась: Ло Сюньюй и YL вдвоем расправились с восьмерыми игроками без малейших усилий.

Офигеть, и они это выиграли?

Товарищ по команде просто зверь, недавние маневры аж в ступор вогнали!

Этот YL случайно сам не ненавистник трутней? Почему он так безжалостно громит высочайшего трутня, даже безжалостнее самого стримера?

— Такой мастер, как великий YL, разительно отличается от тех беспринципных самок инсекта, — с улыбкой произнес Ло Сюньюй.

Сейчас он пребывал в великолепном расположении духа, поскольку, судя по его прошлому опыту, самки инсекта всегда и безоговорочно принимали сторону трутней, и с того самого момента, как Эдвин сам раскрыл свой статус трутня, у него, казалось, не оставалось ни единого шанса на победу. И тем не менее, YL по собственной воле встал на его сторону — на фоне беспринципных соратников это казалось поистине бесценным.

Иллюзия обретения родственной души в мире расы инсектов заставила его с трепетом отправить YL заявку в друзья.

Стоило заявке уйти, как спустя ровно секунду система выдала уведомление об отклонении запроса.

Ло Сюньюй: ???

Не слишком ли молниеносный отказ?

Ха-ха-ха! Отшили в ту же секунду!

Наверное, YL сочл уровень стримера слишком низким, он ведь всё-таки крутой игрок.

Похоже, YL пожалел, что помог ему.

Ло Сюньюй вздохнул, слегка погрустнев.

— Наверное, великий YL занят какими-то важными делами.

Пэй Линь сидел перед Световым компьютером и, слушая слегка обиженный голос юноши в прямой трансляции, почувствовал, как у него на душе скребут кошки.

YL был его никнеймом в игре.

Как только Ло Сюньюй объявил, что собирается стримить Бог Меха, он сразу же вошел в свой аккаунт Бог Меха, намереваясь запустить поиск матча одновременно с Ло Сюньюем — тогда существовала вероятность попасть в одну и ту же игровую сессию.

http://bllate.org/book/38899/4901458