Готовый перевод The Stubborn Streamer Splits into a Male Bug Planet Ship / Упрямый стример в мире инсектов: Планетарный ковчег: Глава 9

Его тело со времен Периода дифференциации становилось всё более слабым, и теперь, разозленный до предела, он говорил с заметно сбивающимся дыханием.

— Извращенец! Что за инсект такой? Даже меня не пощадил, неужели ему мало всех этих трутней для гона?

Дрожащий голос юноши в прямом эфире звучал со слабой хрипотцой, и хотя он ругался, до слуха зрителей это доходило с необъяснимо манящим оттенком.

Пэй Линь чувствовал, будто кто-то крошечным крючком царапает его прямо по уху.

До чего же он злится.

Но разве подобные похабные самки инсектов не на каждом шагу? Раз уж они выбрали продвигаться за счет однополых отношений между самками, неужели они никогда не думали о возможности столкнуться с подобным?

[Падающий Ледник] отправил подарок: Галактика х1: Хотя я жутко ненавижу стримера, этот самка инсекта действительно перешел все границы, такие грязные самки инсектов — настоящее отребье среди себе подобных.

Поток спецэффектов в виде сверкающей галактики пронесся по экрану прямой трансляции и держался довольно долго.

Это действие повергло многих зрителей в ступор.

Ого, а этот топ-1 спонсор, кроме ярких комментариев, оказывается, еще и подарки дарит?

Топ-1, не будь таким мягкосердечным, не забывай, что ты — главарь черных фанатов!

Великий Ледник — он вообще хейтер или преданный фанат? Ничего не понятно, я абсолютно ничего не понимаю.

[Падающий Ледник]: Не болтайте ерунды, мне просто претят такие самки инсектов, которые вечно ищут приключений на свою голову.

Ло Сюньюй замер, глядя на экран, залитый спецэффектами галактики. Он никак не ожидал, что этот порой донельзя серьезный топ-1 спонсор окажется таким мягкосердечным и в качестве главаря черных фанатов преподнесет ему столь дорогой подарок.

— Спасибо Леднику-далаю за подаренную галактику...

Его настроение немного выровнялось. Хватит с него того, что он потерял самообладание на несколько секунд — это и так позорище, нельзя позориться дальше.

— Давайте посмотрим следующее личное сообщение.

Хотя голос его звучал через силу, в нем все же угадывались мягкие нотки, если прислушаться повнимательнее.

Ло Сюньюй постарался сделать голос максимально...

Ло Сюньюй постарался вернуть своему голосу нормальное звучание, но слабость всё равно пробивалась сквозь интонации.

Он открыл личные сообщения и наткнулся на редкую весточку от настоящего фаната.

Юй-бао, я так сильно тебя люблю, каждый день засыпаю только под твою трансляцию. Удачи в стримах! Пережив такое потрясение, он почувствовал, как на сердце потеплело от этих слов, а голос невольно стал мягче.

Уголки его губ слегка приподнялись, тронутые едва заметной улыбкой, которую зрители в лишенной камер трансляции увидеть не могли.

Мм, спасибо за поддержку. Я вас тоже люблю, я имею в виду настоящих фанатов, хейтеры не в счет.

Какой мягкий, мне так и хочется наброситься. Эй, почему такой потрясающий голос исходит из уст подобного типа?

Я давно хотел это сказать, звук в трансляциях за последние пару дней и правда похож на то, как какой-то трутень соблазняет инсектов. Черт, теперь я понимаю, почему те вчерашние самки инсектов попались на удочку: если не знаешь его истинной личины, устоять просто невозможно.

А образ нашего стримера — крутого самки инсекта — вообще настоящий? Почему он звучит так мягко?

Разве может такой голос принадлежать могучему цизюню ростом сто девяносто сантиметров?

Увидев в чате сомнения по поводу своего амплуа крутого самки инсекта, Ло Сюньюй немедленно возмутился.

— Да я самый настоящий Могучий цизюнь!

Он произнес это предельно твердо, однако зрители в трансляции почему-то слышали в его словах лишь упрямое оправдание.

Правда что ли? Скинь-ка мне в ЛС свое фото в образе могучего цизюня.

Муж, не спеши, мягкие самки инсектов тоже очень милые~

Обычное упрямство.

Спасибо, я вовсе не мягкий.

У него во всем теле твердым остался только язык.

Звучит так мягко, так и тянет наброситься, хорошо хоть лицо не показывает.

Хейтеры, заткнитесь, я могу доказать, что мой муж действительно очень крут.

Ло Сюньюй внезапно понял: чем больше он оправдывается, тем сильнее зрители уверены, что он упрямится. Больше спорить он не смел и торопливо сменил тему.

На сегодня с личными сообщениями покончено, переходим к игровой части.

Он открыл на Световом компьютере заранее скачанную игру Бог Меха.

Основной игровой процесс заключался в управлении мехами для ведения боя, что предъявляло высокие требования к навыкам игроков. Военные самцы из армии и самки инсектов с механических факультетов составляли сильнейшую категорию игроков в этой игре.

Игра пользовалась бешеным успехом, и он сам усердно оттачивал в ней мастерство ради трансляций, так что теперь его уровень в игре можно было назвать довольно высоким.

Основные возможности для доната в игре были связаны с мехами. Его собственный мех выглядел довольно скромно, но при нем имелось всё необходимое.

Он выбрал одиночную очередь в режиме пять на пять, и игровая система начала подбор противников.

В отличие от основных игр на Блю-Стар, эта игра под названием Бог Меха черпала вдохновение из реальных звездных сражений, а ее карты в точности имитировали различные типы космических полей боя.

На этот раз арена представляла собой руины космического боя, где противоборствующие стороны владели каждая своей звездной базой-крепостью. Побеждала та команда, которая первой захватывала вражескую базу.

Ориентируясь на особенности каждого поля боя, игроки выработали различные тактические маршруты. Оказавшись на локации, Ло Сюньюй координировал стратегию с товарищами по команде и двинулся в путь.

Как только началась игра, в чате трансляции одна за другой потекли сообщения.

Наконец-то стриминг Бога Меха, я так соскучился по игре за последние два дня.

Хотя у стримера отвратительный характер, мастерство игры в Бога Меха у него не отнять.

Какой роскошный мех у этого соратника по имени Юэ-Эр! Если прикинуть навскидку, на такую модификацию ушло не меньше двухсот тысяч звездных монет, верно?

Ло Сюньюй управлял мехом, одним ударом прикончил рядового врага и стремительно ушел в скрытный режим.

Внезапно он зафиксировал движение противника и, воспользовавшись укрытием из обломков мехов на поле звездного боя, тайком зашел с тыла, переходя в атаку.

Врага звали Эдвин, и его мех отличался невероятной роскошью.

Эдвин... Кажется, где-то я уже слышал это имя...

Неужели он столкнулся с другим стримером?

Ого, да он походу настоящий трутень, всамделишный!

Чат снова взорвался.

Зрители трансляции знали, что Ло Сюньюю вечно везет на невероятные совпадения в матчах: обычные игроки редко встречают в игре трутней, а он натыкался на них уже несколько раз. При встрече с трутнями он никогда не испытывал того трепета и осторожности, которые обычно проявляли прочие самки инсектов. Он вел себя совершенно непринужденно как в словах, так и в поступках, и, сам того не ведая, постоянно подкалывал или задевал трутней, чем навлекал на себя немало хейта.

http://bllate.org/book/38899/4901456