Готовый перевод The Insect Emperor Just Wants to Be a Salted Fish / Император насекомых мечтает о покое: Глава 10

Бай Ченхао в тот же день дал сотрудникам выходной, а затем в одиночку принялся обустраивать дом на колесах. К восьми часам вечера работа была закончена: всё убрано, начищено, расставлено по местам и застелено. Окна для проветривания он распахнул настежь.

Лю Ицзэ пришел осмотреться и остался весьма доволен.

В интерьере царил единый стиль — спасибо чувству вкуса Хуахуа. На стенах и столах красовалось несколько закрепленных горшков с эпипремнумом; постель выглядела мягкой и уютной; напротив дивана в стене было большое окно с односторонней видимостью — идеально, чтобы греться на солнце. А на крючках у двери красовались две пары тапочек: большие и маленькие, одинаковые на вид. Очевидно, это была милая уловка Бай Ченхао — парная обувь. Если присмотреться, становилось ясно, что всё содержимое фургона, независимо от того, сколько всего было куплено, выставлялось по двое.

Лю Ицзэ едва заметно улыбнулся, но ничего не сказал.

— Хорошо, иди прими душ. А я схожу куплю готовую еду на ужин, — Лю Ицзэ вышел из фургона, напоследок поощрительно ущипнув Бай Ченхао за щеку, и, прихватив ключи, отправился прочь.

После его ухода Бай Ченхао на несколько секунд замер, а затем бросился в ванную. Ближайшая лавка с готовой едой находилась в десяти минутах езды, туда-обратно — двадцать минут. Нужно успеть привести себя в порядок до возвращения учителя!

Бай Ченхао вымылся со скоростью военного, уложившись в восемь минут. Затем он перерыл весь свой гардероб и потратил еще пять минут на выбор наряда, который выглядел бы прилично, но при этом непринужденно: свободная серо-голубая футболка и домашние брюки.

Впрочем, получилось слишком уж непринужденно.

Бай Ченхао задумался и, озаренный внезапной идеей, распустил шнурок на поясе брюк. Он приспустил их на бедра: при малейшем активном движении теперь становилась видна четкая линия пресса.

— Хе-хе, — Бай Ченхао глупо улыбнулся своему отражению, чувствуя, как краснеет лицо.

На двадцать третьей минуте вернулся Лю Ицзэ. Бай Ченхао тут же выскочил в дверной проем, чтобы встретить его. Однако его ждало разочарование: Лю Ицзэ лишь бросил ему пакет с едой и даже глазом не повел на «случайно» обнаженный пресс.

— Чего стоишь? Иди доставай посуду, будем ужинать, — Лю Ицзэ вошел в дом и с недоумением посмотрел на парня.

— О, да. — Бай Ченхао вернулся в комнату, и, наклоняясь, чтобы поставить пакет, нарочно вытянулся так, чтобы футболка задралась, оголяя полоску крепкой поясницы.

Подождав несколько секунд, он с надеждой и тревогой обернулся… Учитель пошел мыть руки.

Невидимый хвост Бай Ченхао тут же поник. Он молча подтянул сползающие брюки на талию и медленно завязал шнурок.

Когда Лю Ицзэ вернулся из ванной, посуда была уже на столе, однако А-Бай, обычно отличавшийся отменным аппетитом, сегодня ел без особого энтузиазма.

Лю Ицзэ подумал немного и положил ему в тарелку кусок тушеной свиной ножки:

— Ешь больше.

Скоро в путь, а со слабым телом это никуда не годится.

Глядя на свиную ножку, Бай Ченхао на глазах ожил.

— Мгм! Учитель, вы тоже ешьте, — он положил кусок мяса в тарелку Лю Ицзэ и принялся уплетать еду за обе щеки.

Лю Ицзэ остался доволен, улыбнулся уголками губ и продолжил трапезу.

После ужина Лю Ицзэ отправился в душ, оставив уборку стола на Бай Ченхао. Выйдя из ванной, он был в свободном махровом халате — своем собственном, — а под ним — только нижнее белье.

Пояс халата был завязан слабо, и при ходьбе одна длинная нога постоянно мелькала перед глазами Бай Ченхао, мелькала и мелькала.

— Высуши мне голову, — сказал Лю Ицзэ, присаживаясь на кровать. Раньше, когда они жили в квартире, он всегда просил об этом Бай Ченхао. Причина была одна — лень.

Бай Ченхао же был счастлив от такой «зависимости» учителя и, схватив фен и полотенце, поспешил к нему.

Под мерный гул фена Лю Ицзэ блаженно прищурился. А когда Бай Ченхао сказал, что все готово, он просто повалился на кровать и уснул, не снимая халата.

Бай Ченхао, глядя на разметавшегося во сне учителя, сглотнул, а потом… потом укрыл его одеялом.

Как бы сильно ему ни хотелось наброситься на учителя, сначала нужно заслужить его признание!

Бай Ченхао осторожно прибрался, снял домашнюю одежду, переоделся в майку и шорты для сна, а затем, стараясь не шуметь, забрался на кровать и лег рядом с Лю Ицзэ.

В ту ночь Лю Ицзэ приснился сон.

Будто он находится в бескрайнем синем море, но вода в нем теплая. Окутанный ею, он словно чувствовал приятный теплый ветерок. В воде кружили косяки рыб, их плавники время от времени касались кожи, вызывая легкое щекотание.

Лю Ицзэ нравилось это ощущение, он махнул рукой, давая рыбе знак продолжать свой «массаж».

Косяк послушно приблизился и в одно мгновение превратился в прекрасную русалку. У нее были густые, мягкие синие волосы, которые плавно колыхались в воде, время от времени касаясь кожи Лю Ицзэ — точно так же, как рыбьи плавники.

Лю Ицзэ был абсолютно счастлив, но вдруг приятный массаж сменился острой болью.

Он был крайне чувствителен к боли и, едва ощутив её, тут же открыл глаза. И тогда…

Тогда он увидел Бай Ченхао, который лежал рядом на боку, приподнявшись на локтях, и сжатым кулаком целился прямо ему в лицо.

Лю Ицзэ: «…»

Этот малец решил взбунтоваться?

— У-учитель! — Бай Ченхао замер на пару секунд. Ему показалось — или нет? — что в глазах учителя на мгновение мелькнул ярко-желтый оттенок, словно у драгоценного камня.

Впрочем, он быстро пришел в себя и понял, насколько двусмысленно выглядит со стороны.

— Все не так! — испугавшись, он тут же вскочил и сел на кровати в позу для медитации.

Лю Ицзэ, все еще сонный, помолчал пару секунд, постепенно приходя в себя. Он коснулся места, где почувствовал укол — край челюсти. Почесал, зудит.

Лю Ицзэ нахмурился:

— Комар?

Глаза Бай Ченхао загорелись, он быстро закивал и протянул ладонь, в которой до этого сжимал кулак. В лунном свете он продемонстрировал учителю содержимое — раздавленного в кровавое пятно комара.

— Обычно меня комары не кусают, поэтому я не приготовил средства от них. Учитель, простите, может, мне зализать ранку? — искренне предложил Бай Ченхао.

Лю Ицзэ: «…»

— Я слышал, если лизнуть, то зудеть перестанет, — поспешно добавил Бай Ченхао.

Лю Ицзэ сдался.

— Ничего страшного, — он помолчал, а потом улыбнулся: — Вообще-то меня тоже обычно не кусают.

Он — Император Насекомых. Даже в человеческом теле он сохранял свою силу и «родословную». В обычное время, пока его дух не расслаблен до предела, ни одно насекомое не смело к нему приближаться.

Но в этот раз он полностью расслабился, даже впервые за долгое время увидел сон. Его бдительность, оттачиваемая девятнадцать жизней, дала сбой — и даже мелкий комар осмелился приблизиться.

Неужели это все из-за Бай Ченхао?

Лю Ицзэ не отрицал: рядом с Бай Ченхао он действительно легко терял осторожность. Впрочем, это неудивительно: рядом с любым своим Вторым Я он никогда не проявлял особой бдительности.

И все же Бай Ченхао был особенным. Эта особенность заключалась в том, что их влияние друг на друга стало взаимным, а не односторонним.

Хорошо это или плохо, Лю Ицзэ судить не мог. Но это чувство ему нравилось.

— Спи, — бросил Лю Ицзэ и снова закрыл глаза.

Бай Ченхао был в прострации. Он все еще чувствовал вину, что не уберег учителя, но только что… учитель улыбнулся ему! И выражение лица было таким мягким!

Бай Ченхао чувствовал себя кусочком хлопка, который вот-вот улетит в облака.

Он беззвучно улыбнулся, глядя на Лю Ицзэ, и послушно лег рядом — на самом деле, он уже вставал один раз, чтобы убедиться, что убил всех комаров.

Лежа на спине, в полудреме, он почувствовал, как к нему прижалось что-то теплое. Немного жесткое, но очень приятное, и оно двигалось… Двигалось?

Бай Ченхао сонно распахнул глаза и увидел, что в его объятиях лежит учитель Лю, у которого волосы от сна смешно топорщились в разные стороны.

Бай Ченхао: «!!!»

Ну и как теперь уснуть?!

Впрочем, ничего страшного. Даже если придется пролежать так всю ночь, он выдержит! Какое счастье…

Лю Ицзэ во сне тоже чувствовал себя прекрасно: он снова вернулся к тому синему морю, и русалка с длинными синими волосами массировала его, расслабляя каждый нерв.

На следующее утро Лю Ицзэ проснулся бодрым, Бай Ченхао тоже выглядел бодрым. Правда, первый сиял, а у второго под глазами залегли темные круги.

Лю Ицзэ удивился:

— Плохо спал?

Бай Ченхао с блаженной улыбкой ответил:

— Спал замечательно!

Лю Ицзэ: «??»

Впрочем, допытываться он не стал. Потянувшись, он сказал:

— Хочу кашу с пидань и свининой.

Бай Ченхао тут же закивал:

— Сейчас же куплю.

— Сходи побыстрее, и прихвати мне лепешку с начинкой, — Лю Ицзэ уселся на диван и лениво добавил, всем своим видом показывая, что собирается снова прилечь.

— Слушаюсь, учитель! — бодро отозвался Бай Ченхао и умчался на своем Харлее.

Лю Ицзэ, глядя на его удаляющуюся фигуру, невольно рассмеялся. Похоже, жизнь вне Безопасного Гнезда не будет такой уж скучной.

Он было собрался доспать — в ближайшие дни вряд ли представится такой удобный случай, — но не успел закрыть глаза, как зазвонил телефон.

Лю Ицзэ взглянул на экран — звонила Хуахуа.

— Алло? — он удивился. Все поручения она выполнила, и обычно, если не считать закупок, она не звонила ему сама. (Да и какой сотрудник будет просто так названивать боссу?)

На том конце воцарилась тишина, а через пару секунд раздался еле слышный, дрожащий голос:

— Брат Лю…

Лю Ицзэ тут же нахмурился. Он уловил в голосе Хуахуа страх. Сердце сжалось от нехорошего предчувствия.

— Хуахуа, что случилось? — спросил он, приподнимаясь.

— БАХ!

Не успела она ответить, как в трубке раздался оглушительный грохот, словно что-то опрокинули, а следом — звон разбитой посуды.

Хуахуа вскрикнула от испуга, и когда она заговорила снова, голос её дрожал так, что слова едва складывались в предложения:

— Брат Лю, я… я тут у брата Лу. У него… у него в комнате медведь! Я не могу выйти, он ломится в дверь… Брат Лу… кажется, он его съел…

— БАХ!

Снова удар. Хуахуа часто задышала, боясь издать хоть звук.

Лю Ицзэ помрачнел — худшие опасения подтвердились.

— Я сейчас буду, прячься, — сказал он, хватая ключи от машины.

Хуахуа от страха стучала зубами, но старалась отвечать четко:

— Хорошо, я… я в подвале, подвал, там дверь узкая, он… пока не прорвется.

— Хорошо. Тихо жди, не издавай ни звука. — Лю Ицзэ повесил трубку и, едва выйдя за дверь, столкнулся с вернувшимся Бай Ченхао.

— А-Бай, я к Старому Лу, — сказал Лю Ицзэ. — Заправь полный бак воды и бензина, погрузи припасы из склада. Думаю, завтра мы сможем выехать пораньше.

Бай Ченхао опешил, увидев, что Лю Ицзэ так спешит, и успел лишь протянуть пакет с завтраком:

— Учитель, ваш завтрак.

— Угу, — Лю Ицзэ взял еду и улыбнулся ему. — Я скоро вернусь.

— Хорошо. — Бай Ченхао остался стоять на месте, провожая его взглядом.

http://bllate.org/book/38891/4900341

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь