Готовый перевод Help! My Boss is My Nanny / Спасите! Моя няня в костюме — мой босс?: Глава 5

Янь Чу снова вздохнул, отложил телефон и, подперев подбородок рукой, проговорил:

— Эх, всё-таки будет повторное собеседование. Не зря их называют лидерами индустрии, требования такие строгие.

Мэн Цзюэ успокоил его:

— Не переживай, расслабься. — Закончив говорить, он опустил взгляд на экран телефона, будто отвечая на сообщение.

Янь Чу усмехнулся:

— Надеюсь, твои слова станут пророческими.

Увидев улыбку Янь Чу, Мэн Цзюэ невольно улыбнулся в ответ. Затем, о чем-то задумавшись, он спросил:

— Когда именно будет повторное собеседование?

Янь Чу снова взял телефон и глянул на экран:

— В уведомлении сказано завтра в девять утра прибыть в компанию.

В наше время память у людей не лучше, чем у рыбки — даже чтобы прочитать проверочный код, приходится заглядывать в него по несколько раз.

Мэн Цзюэ кивнул:

— Тогда завтра я тебя отвезу. Я хорошо знаю дорогу к Цзюэсин Сюнмао, — добавил он с улыбкой.

***

На следующий день.

Первые лучи рассвета едва пробивались сквозь мглу, на улице всё ещё было прохладно. Янь Чу встал пораньше и быстро собрался. Повторное собеседование — дело серьезное, лучше приехать с запасом времени.

В машине Янь Чу клевал носом, выглядя совершенно невыспавшимся. Мэн Цзюэ бросил взгляд на сидящего рядом парня. Солнечные лучи падали прямо на его опущенные веки. Из-за яркого света кожа казалась почти прозрачной, и даже пушок на щеках был отчетливо виден. Это вызывало какое-то удивительно теплое чувство.

Затем он открыл телефон и отправил сообщение секретарю.

«М: Справишься сам, у меня появились дела».

«Секретарь Линь: Слушаюсь».

Цзюэсин Сюнмао находилась недалеко от дома Янь Чу, поездка заняла около десяти минут. Мэн Цзюэ огляделся: здесь собрались те, кто прошел первый этап. Людей было не очень много, но и не мало — человек несколько десятков.

По привычке он направился прямиком на внутреннюю парковку компании. Сработало подсознание.

— Господин Янь, приехали, — остановив машину, Мэн Цзюэ легонько похлопал сонного Янь Чу по плечу.

Тот медленно открыл глаза, привыкая к яркому свету:

— М? Приехали? О, хорошо. — Он сладко зевнул и отстегнул ремень безопасности. — Умираю от сонливости.

Они вышли из машины. Мэн Цзюэ первым выбрался наружу и достал из багажника инвалидное кресло. Учитывая толпу и предстоящую ходьбу, так было гораздо удобнее.

Оказавшись на парковке, Янь Чу огляделся. Возможно, он еще не до конца проснулся, поэтому не заметил крупную надпись «Парковка для персонала» на входе, а просто обратил внимание на то, что машин вокруг немного.

— Мы приехали раньше или позже? Людей совсем не видно, — заметил он.

Мэн Цзюэ, закрывая машину, уклончиво ответил:

— Наверное, все уже ждут внутри.

Янь Чу не стал спорить и последовал за Мэн Цзюэ через служебный вход. Место проведения второго этапа было тем же, что и первого, поэтому дорогу он помнил неплохо. Правда, сегодня Мэн Цзюэ вел его каким-то другим путем, но в конечном итоге они добрались до цели. Как идти — было не так уж важно.

В зале было очень много людей, казалось, почти все пришли заранее. Янь Чу приложил ладонь ко лбу, прикрываясь от света, и с восхищением произнес:

— Столько народу, но…

— Но? — переспросил Мэн Цзюэ.

Янь Чу осторожно огляделся по сторонам и прошептал, стараясь, чтобы никто не услышал:

— Но все присутствующие здесь — это мои будущие поверженные соперники.

Мэн Цзюэ моргнул:

— …

— Шучу, — тут же добавил Янь Чу, — это я скорее буду поверженным соперником.

Мэн Цзюэ вспомнил рисунки из резюме Янь Чу, а также работы, которые он видел, когда прибирался у него дома. Они были самобытными, притягивающими взгляд, словно наделенными душой. Он покачал головой и с улыбкой сказал:

— Нет, я считаю, что вы очень талантливы, господин Янь.

— Да ладно тебе, — хихикнул Янь Чу, хотя уголки его губ поползли вверх против воли.

Глядя на Янь Чу, Мэн Цзюэ не мог сдержать мягкой улыбки. Солнечный свет падал сквозь окно на спину Янь Чу. Он выглядел настолько ослепительно и прекрасно, что казался почти нереальным.

Неподалеку Секретарь Линь разговаривал с экзаменатором. Вдруг он поднял глаза и увидел знакомый силуэт. Приглядевшись, он узнал его:

— Мэн…

В этот момент Мэн Цзюэ тоже заметил взгляд секретаря и приложил палец к губам, призывая к тишине. Секретарь Линь быстро понял намек своего босса и замолчал. Затем он перевел взгляд на мужчину, стоявшего рядом с Мэн Цзюэ.

В этот момент экзаменатор объявил:

— Кандидаты, пожалуйста, следуйте за мной.

Янь Чу обратился к Мэн Цзюэ:

— Нам пора.

Мэн Цзюэ кивнул и проводил его до места:

— Хорошо.

Секретарь Линь подошел ближе и спросил:

— Господин Мэн, это…

Мэн Цзюэ покачал головой:

— Не нужно. Так будет нормально.

— Понял, — кивнул Секретарь Линь.

Мэн Цзюэ проводил взглядом удаляющегося Янь Чу, и улыбка постепенно сошла с его лица.

Рядом находилось небольшое помещение, наподобие переговорной. Мэн Цзюэ зашел внутрь и распорядился:

— Сегодня вечером проведем собрание, онлайн. В ближайшие дни у меня дела, я буду редко появляться в компании, пусть заместитель уделяет всему больше внимания.

Секретарь кивнул:

— Я понял.

***

В зале заседаний экзаменатор уже был на месте. Атмосфера была напряженной и строгой, хотя и полегче, чем на первом этапе. Однако все сразу обратили внимание на то, что Янь Чу единственный приехал в инвалидном кресле. На него смотрели не только другие кандидаты, но и интервьюеры. Казалось, сам Янь Чу этого не замечал.

Интервьюер откашлялся и начал:

— Поздравляю всех с прохождением первого этапа. Теперь начинается повторное собеседование.

Стоило прозвучать этим словам, как воздух в зале стал тяжелее. Все замерли, боясь пропустить хоть слово.

— Ваше задание: создать образ игрового персонажа на тему природных народных преданий. Срок — две недели.

Как только экзаменатор закончил, по залу пронесся гул перешептываний. Янь Чу застыл с отсутствующим видом, о чем-то глубоко задумавшись.

Природные народные предания…

Он редко сталкивался с подобным. Конечно, рисовать он их рисовал, но знал лишь самую суть. Для такой работы придется погрузиться в тему.

— Привет.

Стоило ему сосредоточиться на мыслях, как в ушах раздался необычный голос. Янь Чу обернулся:

— М?

Перед ним стоял иностранец с золотистыми волосами и голубыми глазами — типичная внешность западного человека.

Иностранец? Но, кажется, без акцента.

Янь Чу еще не успел среагировать, как парень с энтузиазмом продолжил:

— Привет! Можно твой контакт? Ты такой красивый.

Очень прямолинейно. Настолько, что Янь Чу растерялся.

Он слегка приоткрыл рот, ошеломленно глядя на незнакомца:

— А?

Иностранец, заметив его замешательство и подсознательную настороженность, замахал руками:

— Я не в плохом смысле, просто хочу подружиться. Ты очень красивый, и, возможно, в будущем мы будем работать вместе.

Янь Чу не успел ничего ответить, как за спиной раздался другой знакомый голос.

— Господин Янь.

Голос был очень знакомым. Но разве его обладатель не должен был ждать снаружи?

Янь Чу подумал, что у него слуховые галлюцинации, и с сомнением обернулся. К нему шел Мэн Цзюэ.

Янь Чу удивился, мгновенно забыв об иностранце.

— Эй? Как ты сюда попал?

Мэн Цзюэ не моргнул глазом:

— У меня здесь работает друг.

Затем он перевел взгляд на стоящего рядом Секретаря Линя. Тот, внезапно оказавшись в центре внимания своего босса, вздрогнул и тут же нашелся:

— А, точно! Я как раз собирался войти, когда встретил господина Мэна… Мэн Цзюэ. Он сказал, что его друг пришел на собеседование, но ему тяжело передвигаться, и он волновался, поэтому я помог ему пройти.

Янь Чу кивнул:

— О, вот оно что.

Мэн Цзюэ присел на корточки рядом с Янь Чу, глядя на него снизу вверх:

— Твоя нога еще не зажила, будет плохо, если ты снова ее заденешь.

От такого поведения удивился только Секретарь Линь. Его глаза округлились. Он с трудом верил, что его босс, всегда казавшийся таким недосягаемым, способен на подобное.

Секретарь снова взглянул на Янь Чу. Неужели всё именно так, как он подумал? Если это правда, то главная сплетня компании на ближайшее время уже определена.

#Холодный босс ради любви сошел с пьедестала#

Вот какие заголовки выдумали бы юные сотрудницы.

— Привет.

Снова тот же знакомый и одновременно чужой голос.

Все обернулись и увидели того самого иностранца. Казалось, тот ничуть не смутился и всё с той же улыбкой спросил:

— Так можно?

— Что случилось? — Мэн Цзюэ поднялся, глядя на иностранца.

Янь Чу вспомнил, о чем шла речь, и пояснил:

— Да так, он хочет добавить меня в WeChat.

Мэн Цзюэ ответил:

— Ты не хочешь. — Это был не вопрос, а утверждение. Похоже, это было и его собственным желанием.

Янь Чу лишь немного подумал и решил, что в этом нет ничего страшного:

— Да мне, в общем-то, всё равно.

— Так можно? — снова спросил иностранец.

Янь Чу кивнул:

— А, да, можно. — И открыл QR-код своего WeChat.

Мэн Цзюэ: «…»

http://bllate.org/book/38889/4900061