Готовый перевод Will Yuji Fall for Orochi / Сможет ли Итадори полюбить Ямата-но-Ороти?: Глава 13

Он человек, а не хладнокровное чудовище, и он должен заставлять себя помнить об этом в каждый момент времени.

Приняв полузмеиный облик, он в конце концов всё же вернулся в дом и решил отделить одно змеиное тело, чтобы превратиться в человека и в одиночку заняться разведкой.

В конце концов, до его появления на протяжении целого века Ямата-но Ороти существовал в виде восьми живых организмов, и теперь, когда с таким трудом удалось слиться в единое тело, разделить его не составляло особого труда.К сожалению, хотя он полностью случайно разделил змею на голову и хвост, он никак не ожидал, что человеческая форма этой змеи окажется маленькой девочкой.

Похоже, в прошлой жизни эта оболочка погибла весьма несчастно, так и не успев толком познать человеческую... то есть, змеиную жизнь.

В этот момент Орихара Митиэ, целиком переключившаяся на восприятие маленькой девочкой, окинула взглядом окрестности. Ее черные, блестящие зрачки проследовали за запахом крови, шедшим от носа, и чуткие чувства позволили ей мгновенно определить нужное направление.Босоногая девочка побежала по безлюдной улице, её белое ночное плавно развевалось на ветру, а тёмно-зелёные длинные волосы выглядели несколько растрёпанными. С бесстрастным выражением лица она изо всех сил помчалась к одному из жилых домов...

Она изо всех сил карабкалась, помогая себе руками и ногами, перелезла через высокую стену, и в тот самый миг, когда она легко приземлилась на землю, запах крови в воздухе мгновенно стал в разы сильнее.

Её чёрные зрачки несколько раз сузились. Глядя на странную картину перед собой, побледневшее лицо маленькой девочки на миг оцепенело.

Мужчина высокого роста держал одну руку в кармане и задумчиво смотрел на землю у своих ног. Вокруг расплывались огромные лужи крови, и в самом центре кровавых следов безымянной жертвы витал мощный остаточный след зловещей ауры, принадлежавшей исключительно ёма — той самой, которую могла видеть только она, эта маленькая девочка.Когда мужчина обернулся на звук, он увидел фигурку маленькой девочки в ночной сорочке — хрупкую и беспомощную, с пугающе темными глазами, в которых не было ни единого проблеска света.

Блондин поправил защитные очки и спокойно посмотрел на девочку, явно бывшую обычным человеком. По сузившимся зрачкам можно было с трудом заметить её испуг. Он с некоторым колебанием бросил взгляд на кровь у себя под ногами и за спиной убрал длинный клинок в ножны.

Он повернулся, слегка присел на корточки, уменьшая свой рост, который казался слишком угрожающим для маленькой девочки:

— Здравствуй... Я не плохой человек.

Спокойный голос долетел до слуха Орихары, выведя его из оцепенения — ведь он впервые в жизни столкнулся с настоящим убийством. Настороженно отступив на два шага назад, он никак не ответил этому парню, похожему на офисного сотрудника.

...Похож на офисного раба. Неужели работа свела его с ума, раз он устроил такую бойню?

Заметив, что девочка отступает, Нанами Кенто, присев на корточки, с бессилием смотрел, как та с опаской пялится на него, а поняв, что он не делает резких движений, без малейших колебаний разворачивается и пытается убежать.

Он поднялся на ноги. На этот раз нельзя было просто закрыть на это глаза.

Сделав пару быстрых шагов, он схватил девочку за воротник ночной сорочки и придержал её тело, казавшееся совершенно невесомым, вежливо, но непреклонно остановив её дальнейшие попытки сбежать.

Нанами Кенто снова присел, и на этот раз его низкий голос зазвучал прямо возле уха Орихары:

— Ребенок, где твой дом?

— Почему ты в такое поздее время оказалась на улице одна?Лицо Орихары оставалось бесстрастным, однако уголки её глаз едва заметно дёрнулись.

……

Спустя долгое время маленькая девочка в белом платье, сидевшая в лазарете в каком-то неизвестном месте, молча смотрела на круглолицую женщину-врача с тёмными кругами под глазами, которая присела на корточки, чтобы обработать рану на её ноге. Девочка чуть сильнее сжала в объятиях плюшевую игрушку, которую ей насильно сунули в руки.

Её похитили.

Мне нужно спасти себя.

————

— Э? Проклинатель?

Лёгкий голос звучал с любопытством. Высокий мужчина слегка наклонился, приближаясь к блондину, но тот невозмутимо отступил на шаг, увеличивая дистанцию:

— Да. Судя по всему, этот ребёнок видел момент самоподрыва.

— Ой-ёй, как неприятно~ — Годзё Сатору легко постучал пальцем по лбу, изображая крайнюю озабоченность. — Нанами тоже хорош, как можно было показывать столь жуткую картину маленькому ребёнку?

Нанами Кенто давно привык к беспочвенным упрёкам Годзё Сатору. Он лишь спокойно перевернул страницу отчёта по заданию в своих руках и произнес:

— Но, судя по проверке, никто в том квартале не является родственником этого ребёнка.

Он поднял взгляд на Годзё Сатору, который легкомысленно прислонился спиной к косяку двери и стоял, скрестив руки на груди, и ровным голосом продолжил:

— Этот ребёнок появился внезапно.

— Мм? Внезапно появился? Телепортация? Скачок во времени?

Нанами Кенто пропустил мимо ушей бессмысленные догадки Годзё Сатору и добавил:

— Что касается точной личности, Идзити уже занялся расследованием. На данный момент мы знаем лишь то, что этот ребёнок вызывает подозрения.

— Э? Подозрения? В смысле?

Внезапно появившийся бодрый голос прервал Нанами Кенто. Тот спокойно убрал документы, и стоило ему сделать шаг в сторону, как за его спиной показалась покачивающаяся розовая макушка — Итадори Юдзи с любопытством смотрел на них.

Годзё Сатору щелкнул пальцами и шагнул вперёд:

— Йоши! Юдзи пришёл! Как раз вовремя, заблудившуюся девочку, которую Нанами притащил в лазарет, поручаю тебе!

— Э? Э-э?! — Итадори, на которого внезапно возложили задачу, растерянно замигал глазами-точками. Затем, заметив, как Фусигуро Мегуми с сочувственным выражением лица отступает назад, он ошеломлённо завопил: — Мне?! Мне нужно присматривать за ребёнком?!

— Бинго! Я уверен, что любящий Юдзи отлично с этим справится, правда ведь? — Годзё Сатору с уверенной улыбкой посмотрел на Итадори.

— …О, я-я постараюсь! — Итадори, ещё секунду назад сомневавшийся в себе, тут же преисполнился энтузиазма. У Фусигуро Мегуми, стоявшего рядом, глаза превратились в рыбьи трупики.

*Да не соглашайся ты так просто, чёрт возьми.*

— Эй, разве мы не собирались сегодня встречать нового ученика? — произнёс Фусигуро Мегуми, прерывая их зарождающийся разговор. Итадори тоже вспомнил об этом и с недоумением посмотрел на Годзё Сатору.

Тот отмахнулся:

— Об этом можешь не беспокоиться, мы с Мегуми сами её приведём!

— А пока что девочка в лазарете на тебя завязана, Юдзи! — жизнерадостно заявил Годзё Сатору. — Уверен, маленькая Орихара по достоинству оценит того, кто переполнен любовью!

У Итадори загорелись глаза:

— Правда?! Понял!

http://bllate.org/book/38865/4894998

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь