Готовый перевод Will Yuji Fall for Orochi / Сможет ли Итадори полюбить Ямата-но-Ороти?: Глава 6

Орихара Митиэ поддался привычному порыву принять чужую доброту, инстинктивно собираясь покачать головой, но в этот момент в его сознании вновь всплыла улыбка Итадори Юдзи.

Дедушка умер?..

*

Спустя мгновение Орихара Митиэ, зажав в руке заявление об отгуле и прихватив школьный портфель, вышел за ворота и, остановившись у пешеходного перехода, с некоторой нерешительностью оглядел редких прохожих.

Зачем я вообще вышел?

Ах да, услышав, что у дедуки Итадори-кума произошло такое горе, я почему-то безо всяких раздумий согласился поехать в больницу.

Поэтому…

Он медленно поднял голову, глядя на палящее сверху солнце, заслонил лицо рукой от ярких лучей, после чего, больше не колеблясь, поймал проезжающее мимо такси.

Поразмыслив как следует, пришёл к выводу, что ехать мне нужно вовсе не в больницу.

— Поезжайте к больнице... то есть нет, лучше сразу к крематорию.

Произнёс Орихара Митиэ ровным голосом, глядя на своё отражение в зеркале заднего вида.

Ведь на самом деле он хотел отправиться на поиски Итадори-кума.

А что именно он собирался делать — пожалуй, поймёт само, когда отыщет нужного человека.

*

Когда Орихара Митиэ, с портфелем в руках, озираясь по сторонам, шагал по безлюдной каменной дорожке, из его сумки высунулся тонкий зелёный хвостик. Стоило змеиному хвосту шевельнуться и высунуться наружу, как он тут же без малейших колебаний затолкнул его обратно в рюкзак.

Шуршание продолжалось, но он просто игнорировал его, пока озорной змеиный хвост всё же не явил себя во всей красе: зелёное тело неторопливо выползло наружу, и змеиный хвост обвился вокруг пальца Орихары Митиэ, легонько покачиваясь.

Наконец, добившись своего и привлекая к себе всё внимание Орихары Митиэ, крошечная зелёная змейка размером с ладонь любопытно указала хвостом в определённом направлении.

В глазах Орихары блеснул бледно-золотой свет: хотя змейка не издала ни звука, он прекрасно понял её мысль.

Там находится что-то странное.

Орихара Митиэ по-настоящему «сплелся» со змеей можно сказать прошлой ночью, а можно и вовсе отсчитывать с того самого момента, когда мяч Итадори-кума угодил ему прямо в голову.

Сперва он думал, что те несколько змеиных голов, что заглядывали к нему перед самой потерей сознания, были лишь плодом его воображения, но когда после уроков он вернулся домой и с наступлением темноты обнаружил, что его ноги постепенно превращаются в восемь змеиных хвостов, он, всегда сохранявший невозмутимость, буквально окаменел.

Он отчётливо помнил, что тогда ему казалось, будто он угодил на съёмочную площадку какого-то фильма ужасов, и он едва не грохнулся в обморок от ужаса.

И именно в этот самый момент рядом с ним возникли несколько змеиных голов!

Змеиные головы хаотично двигались, и в голове Орихары Митиэ прозвучал властный голос, который разом остановил его порыв лишиться чувств:

【Приди в себя!】

Этот отдававшийся эхом в его сознании мужской голос звучал изрядно раздражённо:

【Пусть днём тебе и размозжило одну голову, но у нас их вообще-то восемь, мы не должны быть настолько хрупкими!!】

— Размозжило голову... мне?

Орихара Митиэ, побледнев, прижался спиной к стене и указал пальцем на самого себя. Несмотря на весь ужас происходящей чертовщины, змей он совершенно не боялся — если уж на то пошло, в отличие от прочих диких зверей, к змеям он с самого детства относился более чем спокойно, пожалуй, испытывая куда большее отвращение к насекомым и грызунам.

【Вот ведь... хоть мы с таким трудом, спустя сотни лет, и слились воедино, но нас всё равно умудрились разбудить случайно...】 — бормотал мужской голос в его голове. И только теперь, шумно и глубоко вдохнув, Орихара Митиэ постепенно начал замечать одну деталь.

Казалось, тембр этого мужского голоса был странным образом похож на его собственный?

Глубоко вздохнув, Орихара Митиэ с трудом вернул себе привычное спокойствие:

— Ты хочешь сказать, что змея — это я?

【М-мы.】 — с нажимом поправил его мужской голос:

【Пусть та сила, которой нас когда-то рассек этот ублюдок, и ослабла, и ушли сотни лет на то, чтобы заново воссоединиться, но ты также утратил память о прошлых ста годах реинкарнации в виде восьми змей. Мы рассчитывали спокойно дождаться смерти и вновь обратиться Ямата-но Ороти, но кто бы мог подумать…】

— Ямата-но Ороти?!

Орихара Митиэ окончательно и бесповоротно утратил своё хладнокровие.

Он ошеломлённо посмотрел на головы вокруг себя и мысленно пересчитал их. Как и следовало ожидать, если не считать его самого, голов оказалось ровно семь!

Семь змей были соединены с его телом, призрачные силуэты странным образом растворялись в местах сцепления, а его нижняя половина туловища превратилась в змеиное туловище — вид этих восьми змеиных хвостов бросал Орихару Митиэ в леденящую дрожь.

Мужской голос, похоже, остался доволен реакцией Орихары Митиэ и тихонько хмыкнул:

【Именно так!】

【Мы, включая тебя — те самые легендарные ёкаи, Ямата-но Ороти!】

【А я — твоё собственное сознание.】

【Ты — воплощение всех наших восьми тел, сам Ямата-но Ороти!】

*

Слегка тряхнув головой, чтобы отогнать голос самого себя из воспоминаний, Орихара Митиэ глубоко вздохнул и продолжил путь в направлении, которое указывала обвившая его палец зелёная змейка.

В одночасье превратиться из обычного человека в великого ёкая, жившего тысячелетие назад — даже для такого хладнокровного человека, как Орихара Митиэ, принять этот факт было невероятно тяжело.

А та часть сознания, что осталась от его прежнего я, проснувшись столь безответственным образом, тут же столь же безответственно погрузилась обратно в сон.

Судя по его словам, его прежнее «я» запечатало воспоминания за последнюю тысячу лет в глубинах своего разума, и по изначальному плану эта его жизнь должна была пройти тихо и мирно, а после смерти он должен был слиться с теми воспоминаниями и «воскреснуть» уже в качестве истинного Ямата-но Ороти.

Неужели вчерашний мяч Итадори и впрямь «убил» [Орихара Митиэ]?..

Как ни крути, а подобный метод выживания исподтишка никак не вязался с поведением праведника.

К тому же само слово «воскрешение» при любых раскладах не предвещало ничего хорошего.

Даже Орихара Митиэ, совершенно не интересовавшийся мифологией, прекрасно знал, что легендарный Ямата-но Ороти был убит Сусаноо во имя искоренения зла... хотя предания далеко не во всём соответствовали действительности.

В конце концов, никто и никогда не упоминал о том, что Сусаноо разрубил Ямата-но Ороти на части, а те продолжили жить в виде восьми отдельных змей.

Да и само существование этого самого Сусаноо до сих пор оставалось загадкой.

http://bllate.org/book/38865/4894991

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь