Готовый перевод Will Yuji Fall for Orochi / Сможет ли Итадори полюбить Ямата-но-Ороти?: Глава 1

Орихара Митиэ — человек, который говорит прямо, когда есть о чём сказать.

Он никогда не позволял обижать себя и всегда придерживался принципа: в обычное время держать холодное лицо, а когда нужно — грозное. Он полагал, что это избавит его от лишних хлопот.

Пока однажды, после поступления в старшую школу, сидевший позади одноклассник Орихара не стал постоянно бросать на него странные взгляды. А когда обман вскрылся, одарил его ослепительной, сияющей улыбкой. В тот день на уроке физкультуры Орихара Митиэ получил удар летящим с невероятной точностью толкаемым ядром… точнее говоря, мяч отскочил от защитной сетки и угодил прямо в него.

В этот самый момент он увидел парящего над своей макушкой гигантского восьмиглавого змея.

Орихара был свято уверен, что умер и попал в ад.

*

И надо же было такому случиться, что на следующий день этот самый Итадори, чьим броском словно открыли его собственные скрытые каналы, ни с того ни с сего заключил его в объятия и признался в любви.

И где! В таком ужасном месте, как крематорий.

Слушая вопли крепко сжимавшего его Итадори о том, что после смерти такой возможности уже не представится, Орихара спокойно похлопал его по спине и, под забавным взглядом какого-то беловолосого учителя и окаменевшего черноволосого ёжика, совершенно бесстрастно произнес:

— Что такое, от любви ко мне умирают? Тогда давай ты не будешь меня любить… Ой, только не плачь.

Итадори: «!!!»

Слёзы ручьями: «Меня что, отвергли?! Стопудово отвергли!»

*

Итадори: «У-у-у, он точно меня не любит, раз отвечает на мои сообщения всего парочкой слов!»

Ночью Большой Змей, вынужденный вновь принимать змеиное обличье, тяжело вздыхал и тыкал в экран телефона кончиком хвоста.

Итадори: «У-у-у, он готовит для меня только в надежде, что я поем и побыстрее уёду!»

Орихара, прятавший змеиное тело на кухне, с крайне озабоченным видом глядел на закрывшего лицо руками Итадори.

…Неужели ему настолько не хочется оставаться здесь на ночь?

*

Во время внезапного нападения Махито Итадори стремглав бросился к нему, раскинув руки, чтобы защитить от вражеской техники, и, зажмурившись, завопил: «Даже если одноклассник Орихара меня не любит, я всё равно тебя защищу!»

Орихара растерянно протянул руку, переплетя пальцы с рукой Махито, которая уже тянулась к ним.

Явив миру свой истинный облик, он ошеломленно прижимал Проклятого духа одной рукой, а другой — застывшее лицо Итадори.

Он искренне поинтересовался:

— Разве мы не встречаемся уже несколько месяцев?

* Примечание: персонажи могут быть OOC, заранее прошу прощения.

Метки: Проклятие, Текст

Поисковые слова: Главные герои: Орихара Митиэ ┃ Второстепенные герои: ┃ Остальные:

Краткая фраза: Разве тебе не нравятся змеи? (озабоченно)

Главная идея: Смело добиваться любви

Глава 1. Подсолнух

Раздался звонкий перезвон звонка, и сидевший у окна в тишине классной комнаты юноша одновременно опустил ручку, бросив взгляд на залитое ярким светом окно рядом с ним.

В его светлых зрачках не было почти никаких эмоций, он лишь безмятежно смотрел на бредущих разреженными кучками людей на улице, а затем медленно повернул голову, являя миру бесстрастное лицо.

Однако в светлых золотистых глазах юноши не читалось ни капли тепла — лишь полнейшее спокойствие.

В его заурядную внешность была вплетена какая-то жуткая притягательность: он не отличался классической красотой, но при этом его лицо врезалось в память. Губы были крепко сжаты, что придавало ему крайне неприступный вид — казалось, сойтись с ним близко будет непросто.

В этот момент он сморщил нос и тихонько чихнул.

Рука, лежавшая на столе, вновь подняла ручку и плавно покрутила её между пальцами пару раз.

Держа ручку, Орихара Митиэ небрежно сделал несколько броских пометок в конспекте, а затем искоса взглянул на дежурных и расписание уроков в углу классной доски, мысленно прикидывая тему следующего занятия…

Итак, можно больше не сомневаться: этот всеобщий любимчик определенно пялится на него не отрывая глаз.

Движение пальцев, крутивших ручку, замерло, и Орихара Митиэ медленно закрыл глаза.

В следующий миг он без малейших колебаний резко повернулся!

Розововолосый юноша, пойманный с поличным, встретился взглядом с его мрачноватым и равнодушным золотисто-желтым взором, сначала ошеломленно замер, словно застигнутый врасплох.

А затем, под странным взглядом последнего, растянул губы в широкой улыбке.

…Какая ослепительная.

Орихара Митиэ так же невозмутимо отвернулся, проигнорировав обжигающий взгляд сидевшего по диагонали позади него жизнерадостного парня. На его лбу проступило несколько едва заметных темных черточек, рука с ручкой лишь на секунду замерла, а затем продолжила чертить что-то в тетради.

Какой странный человек. Неужели он хочет со мной подружиться?

Только что поступивший в старшую школу Орихара Митиэ машинально подумал об этом, а на его ничего не выражающем лице промелькнула тень усталости.

Он совершенно не заметил, как сзади кто-то поднялся и направился в его сторону, продолжая сосредоточенно смотреть на бумагу перед собой.

В тот самый момент, когда Итадори Юдзи уже собирался окликнуть черноволосого юношу, в дверь класса вихрем влетели несколько человек в такой же форме. Они опередили Итадори и подошли к парте Орихары Митиэ. Тот не стал возражать: плавно поднявшись, отложил ручку и молча вышел из класса вместе с подошедшими.

Пока растерянный Итадори почесывал в затылке и с легким сожалением провожал взглядом его спину, Орихара Митиэ покинул класс под любопытными взглядами новых одноклассников с передних рядов.

Вглядывавшегося вдаль Итадори вдруг кое-что зацепило.

Ничего особенного — просто он заметил значок на лацкане формы Орихары.

Хотя буквы были смазаны, он всё же смог разобрать несколько броских символов:

[Студенческий совет]

Он потрогал себя за лицо, уставившись взглядом на то, как юноша молча повернул за угол и скрылся в коридоре. Внезапно парень приподнял бровь и с безмятежным видом зашагал обратно к своей парте посреди класса.

— Итадори! Ты знаком с этим парнем?

С соседнего места раздался озадаченный голос. Едва он стих, как погруженный в раздумья Итадори тут же лучезарно улыбнулся и ответил всё тем же жизнерадостным тоном:

— Ага! Знаком!

http://bllate.org/book/38865/4894986

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь