Готовый перевод Panda Cub Bows for Love / Панда, покоренная любовью: История неприступного ледяного сердца: Глава 5

Цзин Дань посмотрела на женщину в струящемся черном платье, которая с явным интересом разглядывала её.

Цзин Дань не понравился этот взгляд. Он был таким, будто она — добыча.

Но она не добыча.

— Здравствуйте, — подумала Цзин Дань, размышляя, как лучше уйти.

— Позвольте представиться: меня зовут Сюй Чжихуань, я председатель правления и генеральный директор Развлечений Чжихуань. Очень приятно познакомиться.

Цзин Дань пожала ей руку, на лице застыла легкая улыбка. Она ответила парой вежливых фраз, не имея ни малейшего желания продолжать разговор.

— Только что слышала от господина Цзина, что вы планируете выйти в индустрию развлечений. Думаю, Развлечения Чжихуань имеют в этой сфере достаточный вес. Если вам, мисс Цзин, понадобится помощь, можете обращаться в любое время.

С этими словами женщина протянула визитную карточку.

Цзин Дань взглянула на золотое тиснение и внезапно вспомнила, что тетушка упоминала эту особу. Она предупреждала, что Сюй Чжихуань — женщина крайне расчетливая и с ней нужно быть осторожнее.

Цзин Дань наконец внимательно осмотрела стоящую перед ней женщину. Бесспорно, та была очень красива, но её красота таила в себе опасность и вызывала неприятное чувство.

Это невольно напомнило ей о женщине, с которой она вчера копала бамбуковые побеги. Несмотря на такую же ослепительную и эффектную внешность, та женщина вызывала лишь чувство абсолютного комфорта.

И эти объятия.

Они тоже были такими приятными.

***

Глава 3. Легкомыслие

Красива, но без души, красота без изюминки. Если сравнивать, то Цзин Дань всё же больше нравилась та, вчерашняя женщина.

Подняв руку и приняв визитку, Цзин Дань, хоть и не желала продолжать общение, вспомнила наставления тетушки. Теперь, когда она живет в человеческом обществе, нельзя вести себя столь безрассудно, как раньше. Учитывая, что Развлечения Чжихуань — ведущая компания в индустрии, им наверняка придется пересекаться в будущем, поэтому не стоило с самого начала портить отношения.

— В таком случае, благодарю за доброе предложение, госпожа Сюй.

Заметив столь холодный тон, Сюй Чжихуань лишь сильнее заинтересовалась.

— Послезавтра состоится банкет. Надеюсь, мисс Цзин окажет мне честь и придет.

Говоря это, она подошла ближе. Подол её платья коснулся ног Цзин Дань, легонько мазнув по ткани брюк. Это было едва ощутимо, но Цзин Дань всё же почувствовала прикосновение.

Её сердце пропустило удар, а густой аромат роз ударил в нос. Стараясь скрыть неприязнь, она сделала шаг назад.

Цзин Дань:

— ...Хорошо.

Эта особа мало того что выглядела не так притягательно, как та, другая женщина, так еще и её запах был совсем не таким приятным.

— Хм? Мисс Цзин, почему вы отступили? — Сюй Чжихуань, казалось, увидела нечто забавное. Улыбка на её лице стала еще более многозначительной, она медленно шагнула в сторону Цзин Дань.

На этот раз Цзин Дань не стала отходить. Она помрачнела и холодно ответила:

— Духи госпожи Сюй слишком резкие. Я не привыкла к таким ароматам.

Прямо и смело, без капли снисходительности.

Сюй Чжихуань на мгновение опешила, а затем рассмеялась:

— Вам не нравится этот запах? В таком случае, обещаю больше им не пользоваться, договорились?

Цзин Дань опустила взгляд и отошла еще на пару шагов.

— Мои предпочтения не имеют значения.

Она чувствовала: если бы она замешкалась хоть на секунду, эта женщина не ограничилась бы одним лишь прикосновением подола к её ногам.

— Еще как имеют, — многозначительно произнесла Сюй Чжихуань. Впрочем, к счастью, больше она не стала настаивать. — На послезавтрашний банкет будет приглашено много популярных звезд шоу-бизнеса, мисс Цзин, не забудьте прийти.

Сказав это, она легко попрощалась и ушла.

Цзин Дань незаметно поморщилась, отгоняя мысли об этой женщине, и перевела взгляд на закуски в стороне.

Если она съест немного, ничего же страшного не случится?

...

— Госпожа Сюй, положили глаз на неё? — кто-то толкнул Сюй Чжихуань в плечо.

Сюй Чжихуань не сводила глаз с Цзин Дань. Она медленно пригубила вино и с улыбкой ответила:

— Разве тебе не кажется, что этот её строгий вид вызывает желание посмотреть, что будет, если сломать эту напускную серьезность?

Собеседник некоторое время наблюдал за ними, а затем кивнул, соглашаясь:

— Но ведь она человек Цзин Шиюэ.

Человека, который может творить всё что захочет в этих местах.

Сюй Чжихуань наконец отвела взгляд, посмотрела на спутника и вскинула бровь:

— И что с того, что она её человек? Какой бы могущественной ни была Цзин Шиюэ, разве может она запретить своей племяннице иметь свои предпочтения?

http://bllate.org/book/38862/4894109