Готовый перевод My Neighbor Sister Wants to Bite Me / Соседка-вампирша: Укусы любви: Глава 16

Сюй Цингэ закусила губу:

— Ой, да нет же.

Чэнь Ань тут же нашлась, что ответить:

— Ещё бы, тот, кого ты выберешь — настоящий везунчик.

— Тот, кого выберу я, родился под счастливой звездой, — Сюй Цингэ изогнула губы в улыбке, заправила за ухо прядь волос у виска, обнажая аккуратную мочку.

Чэнь Ань хмыкнула:

— Самовлюблённая ты душа.

— Каков привет, таков и ответ.

Высушив волосы наполовину, Сюй Цингэ по привычке откинулась назад, прислонившись к спине Чэнь Ань.

Почувствовав тяжесть за спиной, Чэнь Ань снова принялась язвить:

— Ты тяжёлая.

— Наговариваешь, я совсем лёгкая, — тихо произнесла Сюй Цингэ и медленно закрыла глаза.

Чэнь Ань поинтересовалась:

— На финал баскетбольного матча придёшь?

— Нет.

Услышав категоричный ответ Сюй Цингэ, Чэнь Ань крайне удивилась:

— Почему? Ты же приходила на каждую игру.

Сюй Цингэ слегка опустила взгляд:

— Я тебе не группа поддержки, чтобы таскаться туда каждый раз.

Чэнь Ань приоткрыла рот, уже собираясь сказать, что та обязательно должна прийти, но, подумав, проглотила эти слова обратно:

— Ладно, тогда по дороге домой будь осторожна.

Сюй Цингэ тихонько бросила в ответ короткое «угу» и больше ничего не сказала.

Дождь за окном уже прекратился, несколько солнечных лучей пробилось в комнату, наполняя её приятным, обманчивым теплом.

Почувствовав, как дыхание прислонившегося к ней человека стало ровным и размеренным, Чэнь Ань чуть повернула голову и взглянула на прикроватную тумбочку — на ней стояла точно такая же фотография, как и в комнате Сюй Цингэ.

В конце концов, они не сиамские близнецы и вовсе не обязаны находиться вместе круглые сутки. У Сюй Цингэ есть собственная жизнь и свои планы, и она, Чэнь Ань, не может каждый раз навязываться и тащить подругу за собой. Иначе это было бы уже слишком.

Баскетбольный финал был назначен на пятницу после обеда. После серии отборочных матчей в решающей битве сошлись команды седьмого и третьего классов.

Старшеклассники отличались неиссякаемой энергией, а поскольку в пятницу вечером не было самоподготовки, вокруг баскетбольной площадки в мгновение ока собралась плотная толпа желающих посмотреть игру.

Чэнь Ань была в прекрасной форме: одной рукой она забросила красивейший трёхочковый мяч, и трибуны тут же взорвались криками восторга.

Окинув взглядом периметр площадки, Чэнь Ань сразу заметила Линь Юя, который внимательно следил за ней, и невольно победно улыблась уголками губ — только что она наверняка выглядела чертовски привлекательно.

Но когда она продолжила осматривать толпу и не нашла глазами Сюй Цингэ, её лицо мгновенно скисло.

Чэнь Ань потёрла нос: неужели Сюй Цингэ и правда не пришла?

— Отличный бросок, только что просто класс, — чей-то голос вернул Чэнь Ань с трибун обратно на паркет.

Ся Ци, игравшая с ней в одной команде, показала Чэнь Ань большой палец:

— Бегом в защиту!

— Поняла, — Чэнь Ань мгновенно собралась и включилась в борьбу за следующий мяч.

Радостные крики с баскетбольной площадки то и дело доносились до классных комнат. Сюй Цингэ оторвалась от сборника задач и посмотрела в окно.

Шум снаружи постепенно затих, она снова опустила голову, собираясь продолжить писать, но ликующие возгласы грянули с новой силой.

Прислушиваясь к звукам с улицы, Сюй Цингэ остекленевшим взглядом смотрела на условие задачи, а придя в себя, с удивлением осознала, что застряла на одном и том же месте уже целую вечность.

Классная комната пустовала, кроме неё здесь не осталось ни души. Хотя в этот момент ей положено было отправляться домой наслаждаться приближающимися выходными, а вовсе не сидеть за решением примеров, совершенно не к месту.

В конце концов, во всём была виновата та девчонка с площадки: если бы Чэнь Ань тогда позвала её ещё разок, она бы наверняка согласилась.

Чем больше Сюй Цингэ размышляла об этом, тем сильнее хмурилась. Появись она сейчас на поле, Чэнь Ань наверняка бы задрала нос от гордости и заорала во всё горло: Сюй Цингэ, а кто это говорил, что не придёт?

А то ещё и принялась бы ворчать, что она, Сюй Цингэ, всё ей испортила.

Сюй Цингэ уверенным движением вывела ответ на задачу, закрыла колпачок ручки, аккуратно собрала портфель и вышла из класса.

Добравшись до школьных ворот, она немного посомневалась, но всё же повернула обратно к буфету и купила бутылку колы.

Рассчитываясь у прилавка, она бросила взгляд на стакан с канцелярскими принадлежностями, где стоял маркер. Пальцы Сюй Цингэ, сжимавшие бутылку, чуть напряглись:

— Хозяин, одолжите, пожалуйста, маркером воспользоваться?

Когда Сюй Цингэ подошла к баскетбольной площадке, матч как раз достиг своего апогея.

Остановившись возле табло, Сюй Цингэ с первого же взгляда выделила среди игроков Чэнь Ань в белой спортивной форме.

Сюй Цингэ уже доводилось много раз видеть, как играет Чэнь Ань: её стиль был под стать характеру — дерзкий, бросающий вызов и неизменно нападающий.

Каждый бросок Чэнь Ань отличался невероятной зрелищностью и неизменно срывал восторженные вздохи зрителей.

Девушка, переводеная цифры на табло, тихонько шепнула соседке:

— Я-то думала, женский баскетбол не такой захватывающий, как мужской, а оказалось — просто супер, особенно та седьмой номер, безумно сильная. На её фоне наш класс выглядит полными мазилами.

Соседка откликнулась:

— Ты про Чэнь Ань? Мы в средней школе учились в параллельных классах, она всегда отлично играла в баскетбол, только вот репутация у неё... ну, такое себе.

Девушка с любопытством подалась вперед:

— В каком смысле не очень?

— Ну... — та уже предвкушала продолжение сплетен, как вдруг прямо перед её носом возникла изящная белая рука и дважды легко постучала по столу.

— Подруга, время счёт менять.

Соседка подняла голову, наткнувшись на пару абсолютно чёрных, пронзительных глаз, и на секунду растерялась:

— Сюй Цингэ?

Сюй Цингэ смотрела на неё холодным, отстранённым взглядом, слегка опустив ресницы.

Стоявшая рядом девушка торопливо перевернула карточку на табло:

— Спасибо, что напомнила.

Сюй Цингэ шевельнула губами:

— Пожалуйста.

Заметив, что Сюй Цингэ удалилась, та девушка мысленно перевела дух. Ещё со времен средней школы до неё доходили слухи, что у Чэнь Ань есть соседка-старшая сестра, знаменитая на всю старшую школу Сюй Цингэ, и теперь она воочию убедилась в их правдивости — от одного взгляда Сюй Цингэ ей показалось, будто та готова её сожрать.

— Так что ты там говорила про Чэнь Ань?

— Понятия не имею, ничего не знаю.

До окончания матча оставалось тридцать секунд. Чэнь Ань вела мяч одной рукой, резким финтом обошла соперницу и, высоко взмыв в воздух, мягким движением пальцев послала мяч точно в кольцо. Описав в воздухе красивую дугу, мяч пролетел сквозь сетку как раз в тот момент, когда прозвучал финальный свисток.

Вся комбинация выглядела настолько легко и грациозно, что трибуны вмиг взорвались восторженным ревом, а исступленные крики слились в сплошной гул.

Чэнь Ань тяжело и часто дышала, ветерок трепал чёлку на её лбу. Повернувшись к какому-то углу за пределами площадки, она расплылась в самодовольной, победной улыбке.

Стоявшая в стороне Сюй Цингэ невольно усмехнулась:

— Ну и наглец же этот чурбанок.

http://bllate.org/book/38860/4893830

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Neighbor Sister Wants to Bite Me / Соседка-вампирша: Укусы любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.