Готовый перевод Villainous Shenanigans Daily / Будни злодейки: Как не умереть в мире культивации: Глава 15

— Да, вообще-то, этого можно было и не делать. Наньгун Янь не стала возражать на слова Женщины в фиолетовых одеждах, но и отвечать дальше ничего не стала.

Изначально ведь можно было не платить такую цену.

Тогда почему всё-таки поступила именно так?

Её губы слегка шевельнулись, но не издали ни звука, поэтому ни Женщина в фиолетовых одеждах, ни седобородый старик не могли знать, о чём она думала.

Но Сяо Гуанцю знало. Оно наблюдало за Наньгун Янь с самого её появления и, разумеется, прекрасно понимало, что та хотела сказать.

Она хотела произнести: — Потому что я считаю это нужным.

Сяо Гуанцю от неожиданности замерло. Стоявшая сейчас на высоком помосте, роскошно и ослепительно наряженная Наньгун Янь разительно отличалась от той полной злобы и безжалостной женщины в кровавых одеждах из будущей линии судьбы.

Известная ему линия судьбы зародилась из-за Гу Цзяньань, поэтому какова была Наньгун Янь до встречи с ним, не знали ни оно, ни сам мир, да и никто никогда не придавал этому значения.

Сяо Гуанцю не удержалось и тихо пробормотало: — Наньгун Янь и Жун Су на самом деле очень похожи, у обеих такая тяжелая судьба.

Жун Су как раз в этот момент открыла глаза.

Она только что завершила очищение Пилюли Яркого Солнца и отчетливо ощущала, как в её море духов прибавился крошечный клочок чистейшей духовной энергии. Настроение у неё было прекрасное, и тут она услышала бормотание Сяо Гуанцю.

Наньгун Янь? Тяжелая судьба?

Жун Су посмотрела на Наньгун Янь, которая купалась в лучах всеобщего внимания на высоком помосте, затем на повязанный вокруг её талии пояс из глазурованного нефрита и на бесчисленные Пилюли Прорыва Третьей Ступени у неё под ногами, после чего издала исполненный сомнения в жизни внутренний вопль: — Тяжелая судьба?

Пещера Палящего Солнца открылась очень быстро. Наньгун Янь с тяжелой судьбой первой шагнула внутрь, ведя за собой дюжину слуг, в которых с первого взгляда угадывались высочайший уровень культивации, боевые навыки и умение угождать хозяевам.

Затем тот распорядитель главного пика выпрямился и взмахнул рукой. По краям дворца вспыхнули алые лучи, и на фоне ряби формаций вновь возникло то самое ощущение давящего охвата.

Жун Су понимала, что должна закрыть глаза и позволить формации перенести её в Пещеру Палящего Солнца, но почему-то не захотела подчиняться. Вместо этого, превозмогая покалывающую боль, она устремила взгляд по сторонам.

Ощущение головокружения длилось всего мгновение, но она не закрыла глаза и потому увидела многое.

Как весь дворец стремительно уносился и кружился в поле зрения; как сверкал белый свет и струились магические формации; как пустота пожирала всё вокруг, вселяя беспричинную, пугающую тревогу...

Она неожиданно вспомнила Бамбуковый свиток, спрятанный на самом дне Мешка Хранения — или, вернее, выведенный на этом свитке иероглиф нож, который появлялся лишь после прочтения всей книги.

В нём словно таилась особое устремление — вовсе не то проявленное лезвие, что она давно отточила в бою, а нечто иное, похожее на седого старика и дворецкие формации, что стремилось смести и увлечь за собой всё на свете.

Вух — ледяной ветер со свистом резанул воздух, спину внезапно обдало холодом!

Жун Су не оборачивалась. Она лишь чуть шевельнула правой рукой, и с резким звоном черный нож, источавший леденящий запах крови, вернулся в ножны, после чего раздался глухой стук — будто на землю упало что-то тяжелое.

Вокруг царила абсолютная тишина. Жун Су терпеливо выждала довольно долго и лишь затем медленно обернулась совершенно спокойным взглядом.

На земле лежала туша огромного демонического зверя. Его шкура была целиком покрыта темно-зеленой чешуей, а на концах всех четырех лап торчали длинные острые когти. Именно ими он только что полоснул воздух, издав тот звук, и попытался убить её из засады.

Но глупее зверя придумать было сложно, ведь это чудовище находилось лишь на второй ступени, что соответствовало уровню Сферы Начала Истока у практики.

Жун Су же уже достигла Девятой ступени Сферы Начала Истока. Даже без учета ее черного ножа и мастерства владения клинком, одна лишь разница в уровне не оставляла этому демоническому зверю ни шанса.

И все же тварь отличалась от тех, что водились снаружи: она родилась прямо здесь, в Пещере Палящего Солнца, поэтому Жун Су заметила её появление мгновенно — от зверя исходил жаркий привкус, удивительно похожий на аромат Пилюли Яркого Солнца.

При этой мысли в глазах Жун Су мелькнул огонек. Она взмахнула рукой, и в ее левой кисти материализовался точно такой же угольно-черный кинжал, отливающий в солнечном свете мрачным холодом.

Этим кинжалом она распорола жесткую броню на груди зверя, извлекла темно-зеленое зловонное внутреннее ядро и про себя констатировала: так и есть.

В полном соответствии с ее догадкой, ядро, подобно Пилюлям Яркого Солнца, содержало в себе нить Истинного Огня Палящего Солнца, из-за чего и требовалось применять особую технику, переданную Наньгун Янь.

Поглощая энергию внутреннего ядра, Жун Су думала о Наньгун Янь.

Если бы та не обучила их этой технике, смогли бы они вообще перерабатывать то, что находят в Пещере Палящего Солнца? А если и смогли бы, то сколько?

При этом Истинный Огонь Палящего Солнца принадлежал Пещере Палящего Солнца, а сама пещера — Секте Чжэнъян. Наньгун Янь же не состояла в Секте Чжэнъян. Какую тогда сделку она заключила с сектой в обмен на эту технику?

Зачем она приложила столько усилий, какова была ее истинная цель?

Сердце Жун Су вдруг сделало сумасшедший кувырок.

Никто не станет хлопотать себе в убыток. Жун Су не верила, что рожденная в столь влиятельном клане девица вроде Наньгун Янь может оказаться наивной и глупой благотворительницей, а значит, у нее непременно имелись собственные соображения.

Позволить стольким ученикам внешнего круга войти в Пещеру Палящего Солнца на состязание, раздать им Пилюли Яркого Солнца и обучить технике — все это служило той самой цели, которой, судя по всему, потакала Секта Чжэнъян.

Уровень культивации Жун Су был слишком мал, а кругозору не хватало масштаба, чтобы вообразить, что в Пещере Палящего Солнца может отыскаться нечто настолько ценное для Наньгун Янь. Ей оставалось полагаться лишь на собственное чутье: это определенно было какое-то величайшее сокровище.

Быть может, божественное оружие, или первоклассный духовный артефакт, или чудодейственная пилюля, или непревзойденный тайный трактат, овладев которым можно раскалывать горы и осушать моря... Возможным казалось абсолютно всё.

Но какое всё это имело к ней отношение? Она всего лишь ученик внешнего круга, случайно попавшая в Пещеру Палящего Солнца по неведомым причинам.

В худшем случае — удастся забрать побольше нефритовых табличек, затем с помощью Пилюли Прорыва Сферы дойти до Сферы Проникновения в Сокровенное, после вступления во внутренний круг драться с другими учениками до кровавых соплей, пока не станешь сильнейшей среди них...

Подобное бесконечное повторение круга, борьба на грани жизни и смерти — вот ее истинный удел.

Жун Су отбросила в сторону потерявшее всякую ценность вонючее ядро, развернулась и отправилась на поиски других демонических зверей, редких сокровищ и нефритовых табличек в глубинах Пещеры Палящего Солнца.

Она сжала рукоять ножа чуть крепче, чтобы подавить мгновенно вспыхнувшую, безумную и отчаянную мысль: а что, если то самое желанное для Наньгун Янь сокровище достанется ей?

Но мысли обретают вес лишь тогда, когда за ними следуют поступки, иначе это пустая жадность. Жун Су отлично знала себе цену, а потому могла лишь с тяжелым сердцем продолжить путь.

http://bllate.org/book/38859/4893352