Готовый перевод Villainous Shenanigans Daily / Будни злодейки: Как не умереть в мире культивации: Глава 11

Он на самом деле очень хотел спросить Старейшину-Хранителя Павильона: раз уж тот смеет его останавливать, почему же он не трогает Жун Су?

Но Жун Су находилась прямо в Павильоне Свитков и даже сейчас смотрела на него, поэтому он не смел — он боялся, что Жун Су разрубит его на куски.

Какой-то новичок из учеников внешнего круга недоумённо спросил:

— Он же третий во внешнем круге, почему это он второй по силе?

— О, это долгая история... — близкий друг потянул его за рукав и понизил голос: — Потому что второго во внешнем круге забил до смерти первый.

— А? — изумился новичок.

— Если я не ошибаюсь, его труп только что ваталялся у тебя под ногами, — с уверенным видом ответил тот.

Глава 7

Третий ученик внешнего круга в конце концов отдал те сто очков вклада, прижал к груди копию свитка и удалился, перед уходом бросив на Старейшину-Хранителя Павильона полный жгучей ненависти взгляд.

Любой проницательный человек понимал: если у него в будущем появится шанс войти во внутренний круга, он обязательно отомстит.

Выражение лица Жун Су после прочитанного ничуть не изменилось, поскольку ей было совершенно всё равно — будь то третий ученик внешнего круга или Старейшина-Хранитель Павильона, находящийся на Полушаге до Сферы Проникновения в Сокровенное.

Однако из неё снова выплыл Сяо Гуанцю, и в его голосе послышались настойчивые наставления:

— Жун Су, умоляю тебя, даже не вздумай задирать этого Старейшину-Хранителя Павильона! Иначе тебе и десяти жизней не хватит, чтобы расплатиться.

Из-за его уровня культивации на Полушаге до Сферы Проникновения в Сокровенное? Девятая ступень Сферы Начала Истока против Полушага до Сферы Проникновения в Сокровенное — с чего ради ей проигрывать?

Жун Су ничего не ответила, лишь легко погладила пальцами рукоять Черного ножа.

Сяо Гуанцю слишком хорошо её знал, разве мог он не догадаться, о чём она думает? Его тон выражал крайнюю досаду:

— Какой еще Полушаг до Сферы Проникновения в Сокровенное? Этот старик — практик как минимум Сферы Попирающих Небеса!

Сфера Попирающих Небеса? Жун Су была потрясена.

Сяо Гуанцю смертельно боялся, что Жун Су не осознает всей серьёзности положения, и принялся настойчиво бубнить:

— Ты же знаешь, возле Сына Небесного Пути всегда крутится множество скрывающих истинную силу могущественных старших. Этот старик как раз из таких. Позже, когда Гу Цзяньань оскорбил Клан Наньгун, именно этот великий мастер защитил Гу Цзяньаня.

Практик как минимум Сферы Попирающих Небеса.

Жун Су опустила взгляд, в её глазах мелькнуло растерянное выражение. Лишь спустя долгое время она пришла в себя, подняла голову и наконец отчетливо разглядела внешность Старейшины-Хранителя Павильона.

Седые волосы и белая борода, одежда из грубой пеньковой ткани, спина слегка согблена, а голова по привычке опущена вниз — разве с таким видом можно быть практиком Сферы Попирающих Небеса?

С какой стати?

В сердце Жун Су стихийно зародилась жгучая зависть.

— Эй-эй-эй, я, конечно, не жду, что ты, узнав правду, бросишься перед ним унижаться и заискивать, но не надо же так завистливо и мрачно злиться! Быстро убери руку с ножа! — Сяо Гуанцю паниковал сильнее некуда.

Он знал, что у Жун Су помрачено на душе и её образ мыслей отличается от нормальных людей, но не до такой же степени мрачности!

Неудивительно, что в той изначальной мировой линии Жун Су оказалась мелкой злодейкой. Если бы не её слишком низкая база культивации, пожалуй, она могла бы потягаться с главным злодеем Наньгун Янем.

Сяо Гуанцю безумно тревожился, до смерти боясь, что Жун Су вытащит меч и сходу нанесёт удар, а потом заявит, что могущественный эксперт Сферы Попирающих Небеса не должен выглядеть столь ничтожно, незаметно и бесхарактерно.

К счастью, Жун Су лишь бросила на старика взгляд и тут же отвела глаза, после чего с ледяным выражением лица вышла из Павильона Свитков и вернулась в собственный двор.

Третий ученик внешнего круга ушел, первый — тоже.

Приближался рассвет. Эти ученики упорно культивировали всю ночь и наконец утомились; забрав с собой отпечатанные книги, они разошлись по своим жилищам.

Павильон Свитков мгновенно опустел.

Тогда старик с белыми волосами и бородой закрыл главные ворота, подошел к секции боевых искусств с ножами и посмотрел на то место, где раньше лежала вещь, унесенная Жун Су.

Женщина в белых одеждах, до этого наполовину сидевшая на балке под самой крышей, сопрыгнула к старику, и в её голосе послышалось удивление:

— Наставник, тот ученик забрал бамбуковый свиток, почему вы её не остановили?

Старик не ответил. Опустив голову, он выглядел несколько озадаченным:

— Она только что, кажется... — сильно позавидовала ему?

Неужели Жун Су раскусила его уровень культивации?

Исключено. Даже не говоря о том, что у неё всего лишь девятая ступень Сферы Начала Истока, — достигни она хоть Сферы Проникновения в Сокровенное, Сферы Постижения Малого или даже Сферы Попирающих Небеса, — до тех пор, пока он сам намеренно не демонстрирует свою силу, окружающие ничего не увидят.

Чему же тогда она позавидовала? Тому, что он стар, или тому, что он выглядит древним? Впрочем, пусть он и стар лицом, но само лицо целое и невредимое, без единого шрама.

— Наставник? — женщина в белом приподняла брови, не понимая, о чём размышляет её наставник.

Конечно, если бы она смогла догадаться, то наверняка предпочла бы оставаться в неведении.

Старик наконец пришёл в себя. Отогнав внутренние сомнения, он посмотрел на то место, где лежал бамбуковый свиток. Его взгляд изменился, переродившись в конце концов в тяжелый вздох:

— Раз забрала — пускай забрала. В конце концов, ничего хорошего в этой вещице нет.

По крайней мере, для человека с таким характером, как у Жун Су — точно нет.

С её мрачным и буйным нравом как она способна постичь хотя бы одну десятитысячную долю мудрости бамбукового свитка?

Женщина в белом протяжно произнесла «о», бросила на старика взгляд и больше не стала беспокоиться о бамбуковом свитке. Выражение её лица стало серьезным:

— Наставник, Пещера Палящего Солнца скоро откроется.

Взгляд старика застыл. Он поднял глаза и посмотрел вдаль.

Солнце уже перевалило за линию горизонта, вскарабкалось по верхушкам деревьев на горную вершину, озарив землю ослепительным золотым сиянием.

Однако многие ученики внешнего круга больше никогда не увидят столь великолепный рассвет.

Он знал, что они погибнут в Пещере Палящего Солнца, но не мог и не имел права их останавливать.

Поскольку запредельная опасность неизменно рука об руку идёт с возможностью одним шагом вознестись к небесам, он не вправе преграждать людям путь к постижению Дао.

Выживает сильнейший — везде царят одни и те же законы. Просто погибало слишком много людей, отчего в душе невольно зарождалось неуместное сочувствие.

При этих мыслях он невольно покосился на то место, где покоился бамбуковый свиток, после чего подавил все эмоции:

— А тот человек из Клана Наньгун... Как он подготовился?

— Говорят, почти всё готово, — ответила женщина в белом. — Клан Наньгун на этот раз выставил столько сокровищ и даже передал Секте Чжэнъян две духовные жилы шестого ранга и выше. Потратив столько сил, интересно, удастся ли тому человеку добиться желаемого?

— Удастся или нет, но на сей раз Секта Чжэнъян останется только в выигрыше.

Старик прикрыл глаза, не желая смотреть в ту сторону, где находились десятки тысяч учеников внешнего круга.

Женщина в белом молчала, и лишь в её взгляде, устремленном на солнечный свет, проскользнула капля растерянности.

Старик тоже больше ничего не говорил. Он махнул рукой, показывая женщине, что она может идти — сейчас ему хотелось побыть одному, успокоиться и обо всем подумать.

http://bllate.org/book/38859/4893348