Готовый перевод Villainous Shenanigans Daily / Будни злодейки: Как не умереть в мире культивации: Глава 7

Она действительно выбилась из сил. Со стороны могло показаться, что поединок с Гу Цзяньанем дался ей легко, но лишь сама Жун Су знала правду: она победила, однако эта победа была горькой.

Меч Гу Цзяньаня был невероятно острым. Стоило ей хоть на мгновение потерять бдительность, и той, кто лежал бы сейчас на земле, изможденная, в пропитавшемся кровью черном одеянии, была бы она сама.

Спустя долгое время Жун Су подошла к столу, положила на него Черный нож, села на стул и достала из-за пазухи невзрачную Маску в виде дракона.

На вид маска казалась совершенно обычной, но Жун Су, держа её в руках, кожей чувствовала, что та таит в себе нечто необычайное. Казалось, у неё была великая история, и стоило Жун Су лишь взглянуть на неё, как она ощутила прилив странного возбуждения — будто нашла настоящее сокровище.

Она вытерла маску рукавом и только собралась рассмотреть её получше, как вдруг почувствовала тяжесть в груди и гнетущее чувство сдавленности.

Глаза Жун Су расширились от удивления. Она выронила маску, попыталась сдержаться, но не смогла — изо рта брызнула струя крови.

Откашлявшись, Жун Су несколько раз глубоко вздохнула и с изумлением посмотрела в окно.

Это проявилось действие мечевой воли Гу Цзяньаня, проникшей в её меридианы. Она полагала, что сможет поглотить эту волю, но, как оказалось, влияние всё же сказалось.

Стоило радоваться тому, что уровень культивации Гу Цзяньаня был ниже, чем у неё, да и Путь Меча он практиковал недолго. В противном случае на арене она ни за что не сдержала бы разъедающую боль от мечевой воли, и если бы Гу Цзяньань продолжил атаку, она бы проиграла.

Пробормотав про себя, что всё висело на волоске, Жун Су вытерла кровь с губ. Она хотела снова взять маску, но обнаружила, что та лежит рядом — она выронила её, когда её стошнило.

В тот момент, когда она сплевывала кровь, её духовная энергия вышла из-под контроля, и ей было не до маски.

Теперь поверхность артефакта была испачкана её свежей кровью. Цвет маски не изменился, однако по ней пробежало слабое алое сияние.

Жун Су была поражена. Говорят, истинные сокровища способны признать своего владельца. Неужели она по чистой случайности провела ритуал окропления кровью?

Сердце её радостно забилось. Она подалась вперед, собираясь внимательно осмотреть предмет.

В этот миг маска вздрогнула, сама собой зависла в воздухе, на мгновение замерла, а затем резко рванулась вперед, ударившись в Жун Су. В момент столкновения она мигнула и исчезла, впитавшись в точку между её бровей.

И всё? Маска вот так исчезла? И ничего больше? Ни очищения костей, ни просветления сознания?

Жун Су вытаращила глаза и коснулась лба, не в силах поверить в происходящее. В душе поселилась тревога.

Она понятия не имела, что это за маска и откуда она взялась, но область между бровей — средоточие духовной силы культиватора, его путь. Как она могла чувствовать себя спокойно, когда там поселилась неведомая таинственная вещь?

Жун Су нахмурилась. Рука, лежавшая на рукояти ножа, сжалась сильнее. Внутри вскипела ярость, захотелось пустить клинок в ход, но это было её собственное тело — она не могла разрубить саму себя. От этой мысли на душе стало ещё тяжелее.

Именно в этот момент из ниоткуда выплыл Сяо Гуанцю.

Жун Су не знала, откуда он появился, да ей было и неважно. Её глаза лишь блеснули, и она поспешно спросила:

— Ты знаешь, что это за маска?

Круглое тельце Сяо Гуанцю шевельнулось, а в голосе прозвучало нескрываемое изумление:

— Мало того, что ты победила Сына Небесного Пути, так ещё и отобрала его маску? Мир катится в тартарары, откуда мне знать, что это такое?

Если не знаешь, так и скажи, зачем столько болтать? Какое ей дело до того, что мир катится в бездну? Она совершенно не интересовалась тем, что происходит вокруг.

Жун Су скривила губы. В душе она многое высказала этому существу, но внешне осталась невозмутимой. Убрав руку от лба, она погрузилась в свои мысли о будущем.

Сяо Гуанцю тоже молчал — крошечный шарик, огромные неприятности.

Хотя у него не было лица, Жун Су почему-то почувствовала, что он подавлен. Подумав, она всё же нарушила тишину:

— Кстати, у меня есть очень важный вопрос.

— Какой? — равнодушно отозвался Сяо Гуанцю.

— Больно? — тихо спросила Жун Су.

— А? — Сяо Гуанцю повернулся к ней, и в его голосе прозвучало недоумение.

— Твое лицо, оно болит? — голос Жун Су стал громче.

Сяо Гуанцю промолчал. Ты что, считаешь себя очень остроумной?

Он не ответил, Жун Су тоже замолчала. В комнате воцарилась гробовая тишина.

Несколько лучей света пробились сквозь щели в окнах, осветив часть лежащего на столе Черного ножа, в то время как другая его половина осталась во мраке.

Сяо Гуанцю посмотрел на нож, что тихо покоился в полусвете, затем снова на Жун Су и осторожно произнес:

— Там, на арене, ты ведь могла убить Гу Цзяньаня.

Голос его звучал боязливо, словно он опасался, что любая ошибка в словах подтолкнет Жун Су к новым безумствам.

Жун Су тут же поняла его:

— Хочешь спросить, почему я его не убила?

— Да, — Сяо Гуанцю закивал, как заведенный.

Жун Су помолчала, а затем ответила:

— Ты ведь сам сказал, что он Сын Небесного Пути.

— И что? — Сяо Гуанцю был в полном недоумении.

Жун Су посмотрела наружу, на яркий свет, от которого заслезились глаза, и тихо проговорила:

— Сыновья Небесного Пути всегда благородны и праведны. Если я его не убью, то даже если он потом захочет отомстить, он не станет лишать меня жизни.

Сяо Гуанцю был поражен.

Он познакомился с Жун Су совсем недавно, но того, как она вела себя с момента их встречи, было достаточно, чтобы понять, насколько она безжалостна. Разумеется, он не поверил в такую причину.

Но Жун Су уже отвела взгляд, и он понял — она не намерена говорить правду.

В этот раз Жун Су не стала долго хранить молчание, вскоре снова подняла голову и серьезно посмотрела на Сяо Гуанцю.

Тот подумал, что она хочет о чем-то спросить: может, о его предназначении, о том, что будет дальше, или о том, каких высот добьется Гу Цзяньань как Сын Небесного Пути.

Но Жун Су просто смотрела на него, не двигаясь, и ровным голосом произнесла:

— У меня есть ещё один очень важный вопрос.

Сяо Гуанцю выпалил:

— Не больно! У меня нет лица, как оно может болеть?! — Его голос сорвался почти на истерику.

Жун Су усмехнулась:

— Не об этом.

Она чуть опустила уголки губ:

— Я знаю, что у тебя нет лица.

Сяо Гуанцю подумал: почему это звучит так странно?

— Ну что ещё? Говори быстрее! — раздраженно поторопил он.

Та легкая, едва заметная улыбка исчезла с губ Жун Су, а её правая рука легла на рукоять ножа.

Сяо Гуанцю заметил, что всякий раз, когда Жун Су испытывает душевное волнение, она по привычке хватается за Черный нож.

http://bllate.org/book/38859/4893344