Готовый перевод Forced Marriage / Проект «Новый Эдем»: Принудительный брак: Глава 16

Глава 15

— Мы вредители, мы отбросы!

— Громче! Или я вас не кормил? — Джери неторопливо восседал под пляжным зонтом, наблюдая за курсантами, которые выстроились в одну колонну и прыгали в присяде по плацу.

Шёл почти месяц с тех пор, как он взял под своё начало этот класс трудных подростков. В первый же день, одолев самого крепкого из них, он затем победил и лучшего ученика этого класса — золотоволосого Аллана. Расправившись с Аллном, Джери просто-напросто избил весь класс разом.

Это принесло ему удивительно бодрящее чувство. Если дома он не мог справиться с Чернолицым, то уж с десятком не успевших опериться сопляков он обязан был совладать, иначе можно было сразу лечь в гроб.

С тех пор Джери нашёл прекрасный способ выплёскивать накопившуюся хандру — измываться над своими подопечными. Не слушаются — избить; ведут себя не смирно — проучить.

Поэтому инструкторы, доведённые этими студентами до белого каления, вмиг записали Джери в спасители. Они были только рады его появлению на своих занятиях, а кое-кто даже добровольно передавал ему свои обязанности. Джери был чрезвычайно доволен своей новой работой, чего нельзя было сказать о начальнике школы — Кириленко, чей кабинет располагался в главном здании. Тот страдал пуще прежнего. Особь женского пола, заслуживающая нежнейшего обращения, вместо этого водилась с дикими мальчишками и только и делала, что устраивала побоища. Это разбивало ему сердце.

На коммуникаторе звякнул входящий вызов. Не сводя глаз с прыгающих курсантов, Джери принял вызов.

На экране появилось слегка побледневшее лицо Симони:

— Эм… привет, Джери… — промямлив это, он надолго замолчал, не зная, что сказать дальше.

— Привет, Симони, — поздоровался Джери. Симони был первым человеком, с которым он познакомился после прибытия в этот город. Вот только в последнее время из-за всяких забот они виделись гораздо реже. — Что-то случилось?

— Я… я… — Симони снова замялся, не в силах продолжить.

— А ну подпрыгивайте повыше, сборище лодырей! Не думайте, что я не вижу! — рявкнул Джери, резко повернувшись к плацу. — Прости, Симони, я свяжусь с тобой позже, когда освобожусь.

С этими словами он сбросил вызов и направился к краю площадки.

Недавнее поведение Джери наглядно подтверждало истину: кулак — главный аргумент. Ученики от злости кусали локти, но возразить не смели. Деваться было некуда: силой не одолеешь, а любые попытки подстроить пакость оборачивались против них самих — этот монстр оказывался куда хитрее и отплачивал той же монетой.

Как и сейчас: весь класс отбывал наказание прямо на плацу. Хуже всего было то, что им приказали облачиться в шотландские килты — и притом по всем правилам национальной традиции, то есть на голое тело, без всякого белья. Выстроившись в колонну по одному в виде замкнутого круга, они были вынуждены прыгать в присяде, и при каждом прыжке зад каждого неизменно открывался взору стоящего сзади. А вокруг плаца толпились зеваки из других классов вместе с инструкторами. Какой позор! Сейчас они до слёз тосковали по тем прежним инструкторам, которых сами же выжили. До чего же прекрасные были преподаватели!

Студенты со смешанными чувствами гнева и скорби совершали прыжки, стараясь поскорее закончить наказание.

Наконец все закончили экзекуцию и выстроились перед Джери.

Джери усмехнулся. Разумеется, в глазах курсантов этот инструктор-демон снова замышлял какую-то изощрённую пакость.

— С натяжкой удовлетворительно. Похоже, хвалёный элитный класс на большее не способен, — бросил Джери, в очередной раз заслужив всеобщую ненависть. Впрочем, его следующие слова превзошли даже это достижение.

— Слушайте мою команду. Я требую безукоризненного подчинения, иначе в следующий раз мы обойдёмся без прыжков. Я слышал, в школьном драмкружке полно маскарадных костюмов. Так вот, в следующий раз я отправлю вас в актовый зал танцевать танец маленьких лебедей или заставлю прислуживать в столовой в горничных.

Он ведь реально это сделает! — в ужасе завопили про себя все до единого.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Джери, парень в очках Ли Фэн приблизился к неглаварю этого класса — Аллну.

— Что делать? — Они перепробовали уже уйму способов выдворить этого демона-инструктора, но тот не только не ушёл, но ещё и гонял их в хвост и в гриву.

— Сначала понаблюдаем, — Аллн закусил губу, глядя вслед Джери. Он ещё никогда в жизни не терпел столь сокрушительного поражения. Ощущение было паршивейшим, и рано или поздно он обязательно отомстит.

Ничего не зная о появившемся у него упрямом недруге, Джери направлялся к своему флаеру. Его занятия на сегодня закончились, и он собирался домой. Сегодня был день, когда Вэй Бин по графику возвращался с работы, поэтому нужно было вернуться пораньше и подготовиться — отыграться за все прошлые поражения уже этим вечером.

Переведя флаер в автопилотируемый режим, Джери открыл комм. Из-за тех паршивых мальчишек он тогда оборвал разговор с Симони; теперь, когда со всем было покончено, стоило перезвонить и узнать, в чём дело. В прошлый раз Симони явно не договорил, и Джери подозревал, что тот вляпался в какие-то неприятности.

Но стоило включить коммуникатор, как на экране всплыло входящее сообщение от Симони, отправленное совсем недавно. Джери открыл его. По мере того как он вчитывался в текст, его лицо становилось всё более суровым.

Он мгновенно переключил флаер на ручное управление и, используя мастерство первоклассного пилота мехи, выжал из машины максимальную скорость.

Только бы этот дурак не вздумал покончить с собой! — непрестанно молил про себя Джери, сосредоточившись на дороге.

Причина была проста: послание Симони сводилось к единственной фразе — прощай. Он начал с прощальных слов, называл Джери лучшим другом, которого обрёл в этой жизни, желал ему всяческих успехов и просил не повторять его ошибок. Мол, ни мужчиной он путёвым стать не смог, ни особью женского пола нормальной.

Это была предсмертная записка, в чём Джери после прочтения не сомневался ни секунды. Именно поэтому он нёсся домой сломя голову.

С трудом заставив себя сохранять хладнокровие, Джери вызвал по коммуникатору Вэй Бина — это был первый раз, когда он сам вышел на связь с мужем.

Даже на лице вечно невозмутимого Вэй Бина промелькнула редкая тень удивления.

— Ты знаком с мужем Симони? — Насколько было известно Джери, эти апартаменты распределяло правительство парам, состоящим в официальном браке. Перед тем как принять партнёров женского пола, эти самцы проходили специальную подготовку, так что они наверняка должны были знать друг друга.

Вэй Бин на секунду замер, а затем кивнул.

— Немедленно свяжись с ним. Скажи, что с Симони творится что-то неладное, он может покончить с собой! — приказал Джери командным тоном. Когда на кону стояла человеческая жизнь, он совершенно забыл о том, что проигрывает мужу и по воинскому званию, и по положению в семейной иерархии.

— Сейчас же свяжусь, — бросил Вэй Бин и тут же отключился.

В эффективности Вэй Бина Джери не сомневался, а потому полностью сосредоточился на управлении флаером, следя за тем, чтобы не врезаться куда-нибудь на бешеной скорости.

Когда вдали уже показался их жилой комплекс, дорогу Джери преградили. Путь заблокировал полицейский патрульный флаер.

Джери плавно опустил машину на землю, и к нему тут же подошёл патрульный:

— Прошу прощения, впереди чрезвычайная ситуация, выберите другой маршрут.

Впереди? Джери бросил взгляд на их жилой дом. Неужели он опоздал?

— Что там произошло? — в его голосе прозвучала едва уловимая дрожь.

— Особь женского пола пытается покончить с собой, выпрыгнув из окна. Наш переговорщик уже беседует с ним.

Это Симони! Значит, он ещё жив! Джери с облегчением выдохнул и обратился к патрульному:

— Пропустите меня, пожалуйста, этот человек — мой друг.

— К сожалению, сейчас здесь работает полиция, вашему другу ничто не угрожает. — Стражи порядка не любили, когда в ходе операций путались посторонние. Патрульный преградил Джери дорогу широким, мускулистым плечом.

Джери сжал зубы и в упор уставился на полицейского:

— Освободите проход, будьте добры, — чеканя каждое слово, произнёс он.

Тот даже не шелохнулся.

— Прекрасно, — холодно усмехнулся Джери. Сдернув с плеч форменный китель, он расстегнул манжеты рубашки и продемонстрировал патрульному розовый браслет — метку своего статуса. — Если вы сейчас же не пропустите меня, я подам на вас в суд за сексуальное домогательство.

Патрульный никак не ожидал, что этот щеголеватый старший офицер — особь женского пола. Розовый браслет ослепил его, а угроза довершила дело — он замер на месте. Воспользовавшись заминкой, Джери вскочил в свой флаер и на предельной скорости рванул к жилому корпусу.

Опомнившись, патрульный поспешно связался с начальством:

— Лицо женского пола, утверждающее, что оно знакомо с самоубийцей, прорвало оцепление и на флаере движется к жилому дому!

Из-за этого предупреждения, стоило Джери подлететь к зданию, как его путь снова преградили несколько полицейских флаеров.

— Дайте мне пройти к нему, он мой друг, я смогу его уговорить! — Полицейские попытались остановить Джери, но, видимо, получив нагоняй от предшественника, физически задерживать его не стали.

Когда потерявший всякое терпение Джери уже собирался прорываться силой, над площадкой раздался властный голос, заставивший стражей порядка замереть.

К нему подошёл человек в форме старшего офицера полиции, которого Джери раньше видел лишь в выпусках новостей — это был главный начальник городской полиции. Поскольку ЧП касалось лица женского пола — а любые происшествия с их участием в нынешние времена возводились в ранг чрезвычайных, — шеф прибыл на место лично.

— Вы его друг? — он окинул взглядом Джери, оставшегося в одной рубашке.

— Да. Пару часов назад мы созванивались, но я был на работе и сбросил вызов. Позже мне пришло сообщение, похожее на предсмертную записку, и я сразу примчался сюда. — Джери испытывал жгучее раскаяние. Если бы тогда он нашёл время выслушать Симони, если бы не отмахнулся от него из-за работы, разве произошло бы то, что произошло?

— Хорошо, — помолчав, произнёс начальник полиции. — Я позволю вам подняться, но соблюдайте осторожность. Я отправлю с вами охрану, и если обстановка накалится, я прикажу им немедленно вытащить вас оттуда.

— Благодарю, — кивнул Джери и бросился за сопровождавшим его офицером к лифту, ведомый на этаж, где жил Симони.

Возле квартиры Симони дежурило несколько спецназовцев, судя по всему, готовых в любую секунду выбить дверь. Получив приказ о пропуске Джери, они расступились.

— Симони, это Джери, я вошёл, — Джери постучал. Из разговора с полицией он уже знал, что входная дверь не заперта.

Планировка квартиры Симони ничем не отличалась от его собственной: стоило распахнуть дверь, как прямо перед глазами оказывалось окно гостиной. Сейчас створка была распахнута настежь, и Симони сидел на подоконнике, свесив ноги наружу. Через проём Джери заметил зависший снаружи полицейский флаер — в открытую дверь машины кто-то орал, пытаясь докричаться до Симони; судя по всему, это был переговорщик.

— Джери, ты пришёл… Не ожидал, что увижу тебя перед смертью, — голос Симони звучал странно спокойно, совсем не так, как во время их недавнего звонка. Видимо, он окончательно утвердился в своём решении.

— Дурак ты! Что ты творишь?! — Джери попытался сделать шаг вперёд.

— Нет, не подходи, Джери! — Симони испуганно дёргался. — Умоляю, уходи. Я не хочу, чтобы ты запомнил меня таким. Умоляю тебя! — в его голосе послышались отчаянные нотки.

— С чего вдруг? — Джери подавлял клокотавшую внутри ярость — больше всего на свете он ненавидел людей, которые так легко разбрасывались жизнями.

— Что ещё за бред про то, что мужчиной ты не удался, а особью женского пола стал никудышной?! А ну объяснись немедленно!

Эти слова попали в самое больное место. Из глаз Симони брызнули слёзы — судя по всему, он выплакал их все ещё до прихода гостя, потому что веки его распухли и покраснели.

— Я считал тебя другом! А ты? Ничего не объяснив, швыряешь какую-то мутную записку! Ты вообще считаешь меня другом?! — ревел Джери, стремительно сокращая расстояние. Наконец он оказался совсем близко к Симони.

Симони отчаянно мотал головой:

— Нет… нет, ты мой лучший друг, пусть мы знакомы совсем недолго. Но ты… лучший друг за всю мою жизнь… у-у-у… — он зарыдал, и крупные слёзы градом покатились по щекам.

— Живо выкладывай всё как есть! — приказал Джери командным тоном.

Симони от природы не отличался твердостью характера, а в их общении с Джери привык полностью полагаться на волю последнего, поэтому подчинение приказам Джери вошло у него в привычку.

Утирая слёзы, он сквозь всхлипывания начал свой сбивчивый рассказ.

Семья Симони состояла сплошь из женщин: отец умер рано, и мать в одиночку вырастила его и троих старших сестёр. Поскольку женское преобладание в доме было подавляющим, а родственницы обладали крутым нравом, Симони вырос робким и застенчивым, а из-за мягких черт лица его вечно дразнили девчонкой и женоподобным.

В армию он пошёл именно ради того, чтобы изменить этот имидж и стать более мужественным. Но кто же знал, что всего через несколько месяцев после призыва разразится эта катастрофа с вымиранием женщин, после чего из-за генетических особенностей его насильно переделают в особь женского пола?

Впрочем, против самого превращения он протестовал не так уж сильно. Сам по себе он никогда не стремился к лидерству и ни капли не возражал против того, чтобы связать жизнь с другим мужчиной и оказаться под его началом. Более того, возможно, из-за нехватки отцовского тепла в детстве он испытывал искреннюю симпатию к тому, кто должен был стать его мужем.

Однако реальность оказалась горькой: тот мужчина люто ненавидел саму мысль о браке с другим мужчиной и выполнял лишь то, что предписывалось правительством. Точь-в-точь как Вэй Бин, он приезжал домой строго раз в неделю, чтобы отбыть положенную повинность.

Под воздействием такого холодного обращения угасло даже искреннее желание Джери наладить семейную жизнь. Настроение Симони падало день ото дня, пока не переросло в глубокую депрессию, толкнувшую его на край пропасти.

— И из-за какого-то мужика ты собрался лезть в петлю? — выслушав исповедь, Джери вспылил и влепил Симони звонкую пощёчину. Конечно, он рассчитал удар — если бы этот дурень вывалился из окна, Джери бы до конца дней себя корил. Но даже от этого шлепка полицейские снаружи и изнутри испуганно охнули.

— Но ведь он… — потирая раскрасневшуюся щеку, пролепетал ошарашенный Симони, пытаясь что-то возразить.

— Что он, а? — перебил его Джери, злобно зыркнув на плаксу. — Плевать я хотел на этих самцов и на всю эту чушь про то, что особи женского пола обязаны кому-то подчиняться! Полный бред! Запомни: все мы — независимые личности, у нас есть собственное достоинство, и мы не позволим растоптать его ради кого бы то ни было! Особи женского пола — такие же люди, такие же мужчины, а мужчина должен быть сильным. Не смей размякать только потому, что тебя переделали! Мы ни в чём не уступаем остальным, мы просто мужчины, способные рожать детей. Если этот гад не ценит тебя — пошли его куда подальше и найди другого!

— Я ценю! — раздался от дверей мужской голос.

Запыхавшийся муж Симони появился на пороге, а за его спиной стоял с каменным лицом Вэй Бин. Бросив незаметный взгляд на замершего у окна Джери, Вэй Бин тихонько встал позади.

— Прости… я никак не мог переступить через собственные предрассудки, — муж Симони медленно шагнул в комнату.

Лицо Симони было залито слезами, он потерял дар речи.

Поняв, что здесь он больше не нужен, Джери направился к выходу. Этот маленький дурачок сегодня изрядно потрепал ему нервы, нужно было срочно возвращаться домой и как следует восстановить силы.

Вслед за ним из квартиры Симони вышел и Вэй Бин. Молча шагая друг за другом, они вернулись домой.

Едва переступив порог, Джери рухнул на диван. Сил не осталось совсем — сколько же слов пришлось потратить! Впрочем, вряд ли все его речи стоили хотя бы одного слова того мужчины.

Вэй Бин стоял молча, его взгляд, полный тяжёлой усталости, был прикован к Джери. Выждав момент, когда тот едва не взлетел на воздух от такого пристального внимания, Вэй Бин тихо произнёс:

— Скажи… если бы на твоём месте оказался ты… как бы ты поступил, столкнувшись с таким отношением?

— Как поступил бы? — холодно усмехнулся Джери. — Да я бы начистил рожу этому ублюдку. — И, покосившись на Вэй Бина, добавил: — Даже если бы не смог победить, всё равно полез бы драться.

Вэй Бин умолк. Их совместная жизнь с Джери развивалась по тому же сценарию, что и в семье Симони: он точно так же защищал своё сердце ледяной броней, выражая протест против навязанного брака. Сегодняшнее происшествие прозвучало для него громом среди ясного неба — будь Джери чуть слабее духом, трагедия вполне могла разыграться и в их доме. Вспомнив, как в первый день после свадьбы он дал отцу слово заботиться о Джери…

Вэй Бин наконец произнёс то, от чего у Джери едва челюсть не отпала:

— Давай попробуем наладить наш брак. Обещаю, я стану хорошим мужем.

http://bllate.org/book/38858/4893287

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced Marriage / Проект «Новый Эдем»: Принудительный брак / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.