Готовый перевод Interstellar Pirate's Blunder: Bear Cub of Both Sides / Звёздные пираты: Роковая ошибка омеги: Глава 8

Расстояния между звездными системами в космосе огромны, и если двигаться с обычной скоростью, может не хватить и целой жизни, чтобы долететь из одной галактики в другую. Космическая радиация, исчерпание энергии, промышляющие межзвездные пираты и даже долгий перелет способны навлечь на людей смертельную опасность или погрузить их в экзистенциальную тоску. Червоточины же были созданы ведущими межзвездными учеными, которые изучили черные дыры и воспроизвели их структуру искусственным путем. Требовалось лишь затратить энергию, чтобы с легкостью преодолеть расстояние в несколько сотен световых лет.

Лань Цзюньi, только что поднявшийся на борт пассажирского лайнера, осторожно прикрывал собой маленькую принцессу в толпе. Найдя по указателям номер комнаты, он вел себя словно преданный рыцарь.

— Вы живете здесь, а я — в соседней. — Толкнув дверь забронированного номера повышенной комфортности, Лань Цзюньi посмотрел на Алису, которая неотступно следовала за ним по пятам, словно липкий хвостик. Стены комнаты были сделаны из металла и покрашены в бледно-голубой цвет, внутри находились отдельная ванная и двуспальная кровать. На прикроватной тумбочке стояла ваза со свежими цветами, оживлявшими интерьер и придававршими ему толику жизненной силы.

Лань Цзюньi подошел к окну и сквозь прозрачное стекло увидел стремительно уменьшающуюся космическую станцию.

Корабль отправился в путь.

— Цзюньi… — Алиса опустила голову и мило теребила пальцы. Когда она подняла взгляд, ее сияющие глаза вновь подернулись влажной дымкой. — Я не хочу спать одна… Мне страшно…

Какая же она пугливая и нежная омега.

— Я буду в соседней комнате, к тому же здесь очень безопасно.

Стоило выкупить каюту на пассажирском лайнере, как это помещение на короткое время становилось исключительно собственностью покупателя. Даже у капитана не было права открывать его: в противном случае, за исключением аварий или чрезвычайных ситуаций, это расценивалось бы как нарушение гражданской неприкосновенности частной жизни и каралось по Звездному закону.

— Эта кровать такая большая… Я… — Лицо Алисы залилось румянцем, ее глаза метнулись к постели, словно она о чем-то подумала. Даже ее миниатюрные мочки ушей покраснели.

В комнате снова разлился аромат травы, смешанный с запахом молока.

Фиолетовые глаза Лань Цзюньi резко потемнели, превратившись в черные, как тушь. Замкнутое пространство, двусмысленные намеки высококлассной омеги… Лань Цзюньi почувствовал, как внизу живота заворочалось желание, а в горле вмиг пересохло.

Видя, что от ее феромонов Лань Цзюньi окоченел и выдал физиологическую реакцию, Алиса мысленно торжествующе улыбнулась и осторожно приблизилась к красавцу с полуприкрытыми глазами. Железа на ее затылке раскрылась, источая еще более густой шлейф феромонов.

С усилием впившись ногтями в ладони, Лань Цзюньi заставил почерневшие от возбуждения глаза вернуть прежний фиолетовый оттенок.

— Ваше Высочество, ваш слуга непременно обеспечит вашу безопасность. Время уже поздно, пожалуй, я удалюсь.

— Ты…! — Соблазнение снова провалилось, и Алиса бросила взгляд на часы. — Еще же всего полдень, ты просто обманываешь меня! — Надувшись, она присела на край кровати, но, вспомнив, что Лань Цзюньi на какое-то время потерял самообладание из-за нее, почувствовала себя превосходно. — Хм! Не верю, что в следующий раз ты тоже сможешь мне отказать.

— Главарь, драгоценная младшая принцесса владыки Цанминсина сбежала. — Мужчина в черном толкнул дверь рубки управления. Внутри кресло стояло спинкой к входу; Гу Чэньбин сидел лицом к трехмерной голографической карте космического пространства, скрестив руки и опустив подбородок на тыльную сторону ладоней.

— О? — Кресло развернулось, и на волевом лице Гу Чэньбина отразилось удивление. — С чего это старый лис Дэвик вдруг так спокойно отпустил свою любимую принцессу?

— За Алисой следует какая-то женщина, судя по всему — альфа или бета. Утром четырнадцатого числа они сели на пассажирский лайнер Циминсин, следующий с Цанминсина на Голубую Звезду, и в путь они отправились уже сутки назад. — Мужчина в черном почтительно склонил голову, в мельчайших подробностях докладывая сведения, добытые разведчиком.

— Что ж, это нам только на руку. — Гу Чэньбин выпрямился, и под его рубашкой обозначились широкие грудные мышцы. — Сменить курс, преследовать Циминсин, найти необитаемую планету и сбить лайнер.

В глубоких глазах Гу Чэньбина мелькнул хищный блеск.

— Алису взять живой.

Во все времена существовала одна профессия, чьи следы обычному человеку было не сыскать.

В прежние времена представителей этого ремесла звали ассасинами или наемными убийцами, позже, обретя большую организованность и дисциплину, они стали именоваться наемниками, а ныне звались охотниками за головами.

Звездные системы лишь на словах жили в мире и дружбе, совместно противодействуя неизвестным созданиям из глубин космоса, а на деле каждая вела свою игру и тайком соперничала с остальными.

Во Вселенной существовала Теневая сеть, нечто вроде сетевого форума. Теневая сеть на то и Теневая, что кем бы ты ни был, лишь бы у тебя нашлось то, что пожелаешь, и хватило денег — в открытую продавалось всё по фиксированным ценам. Будь то новейшее наступательное оружие или интимные личные вещи какой-нибудь межзвездной красавицы.

Похищения людей и заказные убийства были обычным делом.

Кое-кто пытался вычислить администраторов Теневой сети, но никаких зацепок обнаружить так и не удалось. Количество пользователей, активно публикующих объявления на Теневой сети, и охотников за головами, принимающих задания, было огромным, а следы терялись.

Гу Чэньбин как раз и возглавлял подобный отряд охотников за головами. Год назад он случайно наткнулся на задание по захвату детей владыки Цанминсина живыми. Всякий знал, что владыка Цанминсина был лидером Галактики, и намерения того, кто выставил это поручение, не нуждались в пояснениях. Но это не имело значения, ведь и предлагаемое вознаграждение оказалось поистине щедрым: новейший звездный разрушитель в максимальной комплектации в придачу к десятке новейших экспериментальных мехов.

Для человека уровня Гу Чэньбина простые деньги уже не имели ценности; лишь лучшие боевые корабли и мехи могли послужить средством самообороны, а подобные вещи за деньги не купишь — их добывали лишь путем прямого обмена.

— Цюн Лин, я ухожу. — Достав из морозильной камеры исследовательской лаборатории ампулу с зеленым ингибитором, он вновь сделал себе укол в руку. Ли Тяньно опустил рукав и тепло улыбнулся тревожащейся Цюн Лин. — Не переживай, мне и армия не страшна, что уж говорить о каких-то обычных людях?

— Возьми с собой Тяньбай, — на кротком лице Цюн Лин промелькнуло выражением, почти человеческое. — Кажется, оно тоже не может дождаться.

В ремонтном чане посреди лаборатории сгусток серебристо-белой жидкости собрался воедино и приподнялся, словно пытаясь привлечь к себе внимание Ли Тяньно.

— Тяньбай, ты уже восстановилось? — Обрадовался Ли Тяньно и опустил левую руку в ремонтный чан. Тяньбай тут же нетерпеливо обвилось вокруг его пальцев и забралось на запястье левой руки, скользнув под металлический браслет. Тусклый доселе браслет вспыхнул короткой вспышкой света и вновь погрузился во тьму. Ли Тяньно огладил манжету, скрывая Тяньбай, и, еще раз попрощавшись с Цюн Лин, вышел.

http://bllate.org/book/38857/4893146

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь