Готовый перевод Man of God / Фаворит богов: Путь властелина: Глава 2

Двести лет спустя — Часть 1

Этот мир не знает богов, есть лишь те, кто мнит богом себя.

Мужская рука железными тисками сжала его подбородок, заставляя сидящего на земле поднять голову и снизу вверх смотреть на мужчину, которого весь мир почитал за божество.

— А ты тогда кто?

Он с трудом сглотнул вязкую слюну. Мужчина издал из глубины горла тихое, низкое хмыканье, а от холода его пальцев самого едва не сковало льдом, превратив в ледяную статую. Рядом на земле валялись осколки льда — это были остатки тех неудачников, что осмелились бросить вызов этому человеку, но в итоге замерзли насмерть и были разбиты вдребезги.

— Явления, неподписные человеческому разуму, люди списывают на волю небес. Они пытаются избежать непостижимых и непреодолимых для них сил через слепое поклонение и покорность. Подобная вера рождается из глубин животного страха, а я и есть то самое воплощение ужаса для смертных. Мне достаточно лишь слегка шевельнуть пальцем, чтобы сокрушить их волю к сопротивлению. Ты спрашиваешь, кто я? Я — бог.

— Раз ты бог, почему до сих пор не убил меня?

Столкнувшись лицом к лицу с самой смертью, он еще никогда не был так спокоен. Он без малейшего страха прямо смотрел на мужчину, бросившего вызов всему миру: проиграть значит проиграть, в этом поражении не было ничего такого, с чем он не смог бы смириться.

— Хе-хе… Почему же ты не дрожишь от страха передо мной, как все остальные?

— Те, кто сопротивлялся тебе, мертвы; те, кто добровольно покорился, тоже мертвы. Я испытываю лишь презрение и гадливость к ним обоим. Смерть не страшна, и в тот момент, когда я решил ступить сюда, я уже был готов умереть.

Он тихо рассмеялся, хотя из-за слабости и стремительно теряющего тепло тела этот смех прозвучал едва слышно.

Силы, тепло и сама жизнь капля за каплей утекали из его тела — таков неизбежный исход поражения, но он ни о чем не жалел.

Если бы у него была еще одна жизнь, он бы снова, не колеблясь ни секунды, устремился к самой вершине пути к божественности.

— Как занятно. Назови свое имя.

Мужчина с кровожадной улыбкой склонился ближе, и алый, словно кровь, кончик языка скользнул по кровавому разводу в уголках его губ.

— Ша… Послушай, не мог бы ты отодвинуться?

Он слегка нахмурился, но избежать этой близости было невозможно.

— Ша, не хочешь ли сам стать богом? — произнес мужчина, любовно перекатывая на языке его имя, словно искушая запретным плодом.

— Разумеется, — холодно усмехнулся он. Иначе зачем бы ему понадобилось приходить сюда?

— Если ты жаждешь стать богом, я отдам тебе всего себя.

— Какова цена?

— Ты.

— Я?

Его вопрос повис в воздухе — не успел он получить ответ, как мужчина грубо разорвал его запятнанную кровью одежду. Мужчина лишь смеялся, низко и тихо, и от этого смеха его тело пронзила жгучая, невыносимая боль, будто объятое пламенем…

Мужчина собрал на кончике пальца лезвие из заостренного льда и легко провел им поперек его лица. Он почувствовал, как по щеке из свежего пореза скатилась теплая струйка жидкости — это была его собственная кровь, багровая и яркая, точно безумная, надменная усмешка этого человека.

Судорожно втянув воздух, лежавший на постели мужчина резким рывком сел. Крупные капли холодного пота покатились по его щекам. Он зажмурил глаза, и густые черные респы никак не могли перестать дрожать. Одной рукой он так вцепился в простыню, что едва не разорвал ее в клочья. В тот самый миг, к нему вернулось сознание, он с удивлением осознал, что жизненная сила вовсе не покидает его тело — напротив, оно буквально переполнялось энергией. И пусть по всему телу ощущалась легкая ноющая боль, она не имела ничего общего с той смертельной агонией, что мгновением ранее крала у него жизнь.

Как такое возможно? Всего секунду назад тот, кто звал себя богом, собирался —

В голове внезапно вспыхнула острая, раскалывающая боль. Он инстинктивно сжал кулаки так, что побелели костяшки: это унижение ранило его гордость больнее любой смерти.

Мало-помалу совладав с собой, он протянул руку и кончиками пальцев осторожно коснулся шрама на лице. Кожа там словно бы еще зудела и горела, но это явно был не свежий порез — вернее, он вообще не ощущал на лице следов какого-либо повреждения.

Заметив очевидную странность как в собственном теле, так и в окружавшей обстановке после пробуждения, он огляделся. Это была совершенно незнакомая комната, обставленная в ярко выраженном экзотическом стиле. Пол у кровати покрывал квадратный ковер с персидским узором, с потолка свисала невероятно пышная, усыпанная бесчисленными кристаллами люстра, а на столике у окна стояло зеркало в резной раме со сложным орнаментом.

Он сбросил одеяло, встал с постели и подошел к зеркалу. Мужчина в отражении обладал абсолютно такой же внешностью, как и он сам, однако он сразу же уловил множество мелких деталей, отличавших отражение от оригинала.

Он отчетливо помнил, что на его лице был шрам, оставленный ледяным клинком того самозваного божества. Но теперь «шрам» в зеркале выглядел скорее врожденным родимым пятном — уродливой печатью, что будет вечно напоминать ему о пережитом позоре.

В этот момент дверь спальни внезапно отворилась. Вошел мальчик лет двенадцати-тринадцати в простом белом костюме, держа в руках таз с теплой водой. Заметив стоящего перед зеркалом мужчину, он замер на секунду, а затем обеспокоенный голос затараторил пулеметной очередью:

— Жрец Куэйн, вы очнулись? Зачем же вы встали с постели, ложитесь скорее обратно, ваши раны еще вовсе не зажили!

Поспешно поставив таз с водой на тумбочку, мальчишка в два счета подбежал ближе и протянул руки, собираясь поддержать мужчину, но едва его пальцы коснулись чужой одежды, как мужчина оттолкнул его.

Споткнувшись о собственный подол, мальчик едва не рухнул на пол и с абсолютным неверием во взгляде уставился на этого странно холодного мужчину:

— Жрец Куэйн?

http://bllate.org/book/38856/4892953

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь