Готовый перевод Online Game: Can't Afford to Divorce / Онлайн-игра: Развод не предлагать: Глава 16

Глава 15. Что ж, начнём войну

Стоило Ань Моэр заикнуться об этом в клане, как посыпались расспросы. Она опустила подробности о месте и причинах, заявив лишь, что Мяо Се из Обет Прошлых Жизней ни с того ни с сего её убил.

Обет Прошлых Жизней сейчас занимал второе место в рейтинге кланов, и по всем показателям был вполне сопоставим с Три Тысячи Жошуй. Два могущественных клана занимали разные линии и до этого момента вели себя как две параллельные прямые, не пересекаясь. Но после слов Ань Моэр ситуация стала выглядеть так, будто Обет Прошлых Жизней решил пойти на провокацию.

Репутация у Обет Прошлых Жизней всегда была неплохой, они редко вступали в конфликты с другими кланами. Даже если они и решили сменить стиль поведения, не было смысла выбирать в качестве цели Три Тысячи Жошуй. Полагая, что здесь кроется какое-то недоразумение, заместитель главы Три Тысячи Жошуй, Се Ланьдэ Юй, очень мягко поинтересовался в мировом чате:

— [Мир] Се Ланьдэ Юй: Руководство Обет Прошлых Жизней здесь? Не могли бы вы объяснить, почему ваш заместитель главы убил нашего игрока? Если есть какие-то обиды, давайте обсудим и решим их.

Слова были брошены, но ответа не последовало… как в воду канули.

Попытался другой заместитель главы.

— [Мир] Капучино: Кто-нибудь из Обет Прошлых Жизней, отзовитесь! Смеете убивать, а признать ответственность кишка тонка?

Снова тишина… Ладно, попробуем ещё раз.

Все три заместителя по очереди пытались достучаться до Обет Прошлых Жизней, но ответа так и не было. Толпа зевак в мировом чате уже вовсю судачила, решив, что это была самая настоящая, неприкрытая провокация.

— [Мир] Пяопо: Обет, отвечайте! Если не будет ответа в течение трёх минут, в пятницу начинаем войну.

А что же делали сами члены Обет? Эти беззаботные ребята, увидев, как Е Жань раздает пилюли, поняли, что они с Чжун Тянь помирились, и, решив, что смотреть больше не на что, после принятия пилюль побежали к городским воротам наблюдать за поединком Мяо Се и Жаньфэн Сянъюнь.

Наблюдая за боем, многие не удержались, сбились в группы и начали собственные сражения, да такие, что свет померк и небо содрогнулось.

Поэтому никто не обращал внимания на мировой канал. И по оплошности конфликт раздулся до небывалых размеров.

Наконец Цзинь Сэ, вдоволь насмотревшись на сражения, подняла голову и удивилась: почему весь мир только и говорит о том, что происходит между Обет и Три Тысячи Жошуй? Они же вроде бы не пересекались.

Пролистав историю сообщений, она была шокирована.

— [Клан] Жаньфэн Цзиньсэ: Все в мировой чат! Что происходит?!

Все перестали сражаться и послушно открыли чат, после чего тоже пришли в замешательство.

— [Клан] Суп из семян лотоса: Кто-нибудь может объяснить, когда это мы задолжали Три Тысячи Жошуй объяснения?

— [Клан] Е Жань Шуан Линь Цзуй: Понятия не имею.

Никто ничего не знал, и Суп из семян лотоса была вынуждена спросить в чате.

— [Мир] Суп из семян лотоса: Прошу прощения, наш клан был занят сражением. Я спросила своих, никто не знает, что произошло. Три Тысячи Жошуй, не могли бы вы пояснить?

— [Мир] Капучино: Хм, все твердят, что Обет — мирный клан. Что-то не заметил: только что убили нашего человека, а теперь сами устроили побоище.

— [Мир] Суп из семян лотоса: Мы сражаемся между собой, прошу прощения за беспорядок. Не знаю, кто из нашего клана убил вашего игрока, но мы всё выясним и обязательно дадим вам ответ.

— [Мир] Се Ланьдэ Юй: Мяо Се убил нашу Ань Моэр.

— [Мир] Суп из семян лотоса: Я спрошу его.

— [Клан] Суп из семян лотоса: Мяо Се, ты опять кого-то убил и забыл закопать?

— [Клан] Мяо Се: Впервые слышу это имя! Только что мне написали в личку, что я её убил, и требуют ответственности. Чёрт.

— [Клан] Юй Байху: Похоже, Мяо Се приписали чужую вину. Проверьте лог боя, убивал он или нет.

…

— [Клан] Мяо Се: Убил. Это было, когда мы с Жаньфэн Сянъюнь начали дуэль. Наверное, случайно задел, я и не заметил.

— [Клан] Жаньфэн Сянъюнь: Не может быть! Любой, кто бывает у ворот города Муши, знает, что их нужно обходить. И как у неё совести хватило требовать ответственности за такую ерунду? Три Тысячи Жошуй совсем страх потеряли, раз из-за такой мелочи раздули скандал в мировом чате и грозят войной кланов. Они что, думают, мы их боимся?

— [Клан] Суп из семян лотоса: Я сама с ними поговорю, а вы двое — придержите языки.

— [Мир] Суп из семян лотоса: Я спросила Мяо Се. Он задел её случайно, когда сражался с Жаньфэн Сянъюнь у ворот города Муши. Впредь он будет внимательнее. Приносим свои извинения.

По правде говоря, Обет Прошлых Жизней со своей силой не боялись войны с Три Тысячи Жошуй. Пятая линия и так была их базой, даже если бы это было сделано намеренно — ничего страшного. А уж когда вины на них не было и вовсе, слова Суп из семян лотоса были проявлением величайшего уважения.

Зеваки в мировом чате, узнав суть дела, тоже решили, что Три Тысячи Жошуй слишком уж раздули из мухи слона. Ходить через главные ворота Главного Города — сама напросилась на неприятности, да ещё и после того, как съела их пилюли, продолжала кусаться. Ну и ну.

Теперь, когда Обет согласился уступить, самым разумным решением для Три Тысячи Жошуй было бы принять извинения и закрыть вопрос, сохранив лицо обеим сторонам.

— [Мир] Ань Моэр: Он убил меня, пусть извинится.

Вот она, настоящая драма: от любви до ненависти один шаг…

Участники Три Тысячи Жошуй, услышав слова Суп из семян лотоса, только теперь узнали о «месте и времени», которые Ань Моэр предусмотрительно опустила. Они и так были подавлены тем, что их репутация была запятнана, а после слов Ань Моэр и вовсе лишились дара речи.

— [Мир] Мяо Се: Чёрт, извиняться перед тобой? Не думай, что если ты из Три Тысячи Жошуй, то я тебя испугался!

— [Мир] Жаньфэн Сянъюнь: Это случилось из-за меня. Кто хочет предъявить претензии Мяо Се, пусть сначала сразится со мной.

— [Мир] Мяо Се: Ты же только что хотел меня кому-то сдать, кто просил тебя лезть в мои дела?!

Толпа зевак снова была в недоумении: что здесь, черт возьми, происходит?

У Суп из семян лотоса тоже начал закипать гнев. Эта женщина просто невыносима, и ей было жаль маленького Мяо Се, которого несправедливо обвинили.

— [Мир] Суп из семян лотоса: Наш Мяо Се извиняться не будет. Если Три Тысячи Жошуй не ценят нашего уважения, то Обет не против начать войну.

Суп из семян лотоса была в ярости. После таких слов, как Три Тысячи Жошуй могли просто так отступить?..

— [Мир] Пяопо: Тогда начнём войну. Также объявляю: Ань Моэр исключена из Три Тысячи Жошуй.

Ну что ж, уважение было проявлено, но воевать всё равно придётся.

Мужчины — существа воинственные, особенно когда сталкиваются с достойным противником. Мы должны их понять.

http://bllate.org/book/38851/4892391