Готовый перевод Actually, I'm a Dummy_Tōfū-kun / На самом деле она дурочка: Глава 14

Многие поднимали телефоны и записывали видео.

Тонкие, словно белые побеги лука-порея пальцы Лань Си легли на струны, она подняла взгляд, встретившись глазами с Вэнь Юэ, легко тронула стальные струны и затянула неспешную, лирическую песню.

— Какая же это редкая встреча.

Вздох прозвучал прямо за ухом у Вэнь Юэ, она испуганно вздрогнула и резко обернулась.

Пэн Мо, которая по идее должна была находиться у края сцены, неизвестно когда оказалась позади неё.

Поймав взгляд Вэнь Юэ, Пэн Мо с безмятежным видом уселась рядом с девушкой и вместе с ней принялась наслаждаться выступлением Лань Си.

Голос той был мелодичным и фактурным, и даже выбрав популярную песню, она смогла придать ей собственное неповторимое звучание.

Спустя полминуты Пэн Мо внезапно произнесла:

— Я уже очень давно не видела, чтобы она бралась за музыкальные инструменты.

Хотя та играла неторопливую балладу и пела прилипчивую песню о любви.

Услышав это, Вэнь Юэ домыслила всё у себя в голове и предположила:

— Старшая Лань Си что, подрабатывала у вас, босс?

Услышав её вопрос, Пэн Мо громко рассмеялась:

— Да откуда у меня такая силища, чтобы заставить саму госпожу мецената у меня работать.

Вэнь Юэ удивилась:

— Но ведь старшая сказала, что вы владелец этого заведения.

Пэн Мо весело скрестила руки на груди и протянула:

— Малышка, поменьше слушай, как она тебе лапшу на уши вешает, Лань Си вовсе не такая чистая и добрая, какой тебе кажется.

Вэнь Юэ никак не могла взять в толк.

Она с мрачным видом забилась в угол дивана.

Теперь-то она всё поняла и раскусила их.

Обе эти женщины оказались лгуньями, и верить нельзя ни одной из них.

Песня подошла к концу, все вышли из зачарованного состояния и наперебой стали требовать, чтобы исполнительница на сцене спела ещё одну.

Однако Лань Си пела вовсе не для этих людей, без малейшего сожаления она сошла со сцены и без промедления вернулась к Вэнь Юэ, принявшись приставать к ней с расспросами о впечатлениях.

— Малышке учителю Вэнь понравилось? — во время выступления она всё время следила за её выражением лица, но ей всё равно хотелось услышать, как Вэнь Юэ произнесёт это вслух.

Вэнь Юэ подвинулась, освобождая место, чтобы та смогла протиснуться.

Немного подумав, она честно ответила:

— Это действительно было вживую? Я даже подумала, что слушаю студийную запись.

То, что должно было прозвучать как дежурная похвала, из уст девушки прозвучало донельзя искренне.

Лань Си подняла бокал и отпила глоток, крепкое спиртное обожгло горло, отчего тело пробила дрожь, но почему-то это оставило во рту сладковатый привкус.

У человека с отменной выносливостью щёки неожиданно покрылись румянцем, она подперла голову рукой, а длинные ресницы скрыли эмоции, затаившиеся на дне глаз.

Воспользовавшись полумраком, Лань Си плавно прижалась щекой к плечу сидевшей рядом девушки.

Коктейль, который Пэн Мо приготовила для Вэнь Юэ, оказался очень мягким — на вкус это был самый настоящий фруктовый сок.

Когда Лань Си придвинулась ближе к девушке, от той даже веяло сладким ароматом.Ощутив тяжесть на плече, Вэнь Юэ на мгновение остолбенела и подсознательно чуть приподняла плечо, надеясь, что так собеседнице будет удобнее пристроиться.

Лань Си едва успела сделать пару глотков из своего бокала, а выделившиеся из тающего льда капли уже залили дно.

Вэнь Юэ с любопытством подняла бокал и принюхалась, но горький запах алкоголя заставил ее испуганно сморщить носик.

С виду этот напиток казался самым обычным, но кто бы мог подумать, что он обладает таким крепким послевкусием.

Стоило лишь слегка вдохнуть аромат, как в голове тут же зашумело и в глазах начало двоиться.

Вернув вещь на место, Вэнь Юэ бросила взгляд на покрасневшую до самых кончиков ушей Лань Си и надолго задумалась.

Лань Си изначально хотела прислониться на миг, чтобы немного остудиться, но кто же знал, что вместо этого жар станет только сильнее.

Лицо по-прежнему пылало так, будто ее бросили в кипяток.Как раз когда она собиралась пойти в ванная умыться, она почувствовала, как пара прохладных рук осторожно поддержала её за щеки и плечи.

Вскоре её щека прижалась к мягкой и тёплой человеческой коже.

Вэнь Юэ медленно моргнула, кожей пальцев коснулась кончиков волос Лань Си и нежно погладила лежавшую у неё на коленях девушку.

Единственный раз в жизни она пила дома.Вэнь Юэ тогда только отпраздновала восемнадцатый день рождения, и мама подарила ей бутылку дорогого заморского вина.

Её мать начинала свой путь в бизнесе и не раз бывала на застольях, где приходилось пить с другими людьми ради дела.Она говорила себе тогдашней: девушка может не пить, но она обязана знать, сколько может выпить. Если отправляешься куда-то и приходится пить, у тебя в душе всегда должна быть своя мера. Нужно уметь держать себя в руках, чтобы не напиться до беспамятства и не попасть в глупое положение из-за собственной неосмотрительности.

В тот вечер Вэнь Юэ выпила пять маленьких рюмок и проспала без просыпу целые сутки. Когда она очнулась, во рту пересохло, а голова раскалывалась от боли. Мама точно так же поддерживала её за голову и потихоньку поила водой.

Пусть физическое недомогание не исчезло разом, на душе сразу стало намного легче.

Заметив, что Лань Си вся горит, Вэнь Юэ решила, что та тоже напилась до беспамятства, как она сама когда-то, и захотела помочь ей облегчить состояние.

Повторяя движения матери, она помассировала Лань Си виски и заднюю часть шеи, а затем мягко спросила:

— Получше?

Куда уж тут было стать лучше.

Лань Си чувствовала, что у неё горит не просто голова — казалось, каждый дюйм её кожи вот-вот воспламенится.

Но она никогда не была из тех, кто останавливается на полумерах.

Лань Си подняла руку и легко накрыла ладонью тыльную сторону руки Вэнь Юэ, прижатой к её щеке. Её кончики пальцев скользнули между чужими пальцами, медленно оглаживая подушечки.

Ресницы неудержимо дрожали, а на самом дне глаз затаилось вожделение — словно высохший хворост, который стоило лишь чуть-чуть тронуть, чтобы оно вспыхнуло с новой силой.Она блаженно прикрыла глаза, жадно зарывшись лицом еще глубже. Ее дрожащий голос, приглушенный тканью одежды, донесся лишь глухим эхом:

Мне все еще немного плохо, маленькая учительница Вэнь, погладь меня еще.

Глава 13. Забавно

Не пугай человека.

Ей все еще плохо?

Движения Вэнь Юэ замерли, и она немного встревожилась.

Лань Си ведь сделала всего пару глотков, а все ее тело до сих пор такое красное — неужели это аллергия на алкоголь?

Она тыльной стороной ладони коснулась лба девушки:

Старшая сенаторка, вы вся горячая.

Лежащая женщина пришла в себя, и ее затуманенный взгляд встретился с чистыми глазами собеседницы.

Опоздавшее чувство вины нахлынуло на нее, она тяжело вздохнула и медленно выпрямилась.

Лань Си приложила руку ко лбу:

Все в порядке.

На ладони все еще оставался след тепла женского тела, но Вэнь Юэ продолжала тревожиться. Она поднялась на ноги:

Я схожу за стаканом теплой воды.

Не дожидаясь ответа Лань Си, она умчалась прочь, словно сорвавшаяся с привязи лошадь.

Лань Си убрала руку, закрывавшую глаза, оперлась локтем о спинку дивана и слегка прищурилась.

Тут же из-за уха донесся злорадный голос некоего человека:

Доигралась.

Лань Си бросила косой взгляд на Пэн Мо, ее пальцы бессознательно погладили щеку, и в тот момент, когда в горле застрял ком, ей показалось, что она все еще ощущает теплое прикосновение девушки.

Она явно не насытилась и произнесла чуть хриплым голосом:

Я готова умереть ради этого.

Ццц, — Пэн Мо, глядя на столь беспутный вид подруги, даже начала переживать за ту младшую сестренку. Она доброжелательно напомнила: — Поумерь свой пыл, смотри не спугни человека.

Лань Си сделала глоток из бокала, и прохлада льда немного остудила жар в теле. Она чуть кивнула, нахмурив брови.

Тем временем Вэнь Юэ, не слишком хорошо ориентировавшаяся в обстановке, потратила немало сил, чтобы отыскать служебную кухню и попросить стакан теплой воды.

К сожалению, это место было совсем не оздоровительным заведением, и здесь можно было раздобыть лишь лед, который круглосуточно держали при нулевой температуре.

Но, к счастью, в этот момент сотрудники были не слишком заняты и нашли время вскипятить для Вэнь Юэ чайник воды.

Поняв, что на это уйдет еще немного времени, Вэнь Юэ вышла наружу и послушно стала ждать у раздачи.

По сравнению с барной стойкой, зона перед стойкой администратора у входа казалась на удивление пустынной, и многие работники в поварских кителях сидели на корточках снаружи и курили.

Вэнь Юэ не нравился этот запах, поэтому она нашла безветренный уголок и встала там.

Она от нечего делать окинула взглядом окрестности, и ее взгляд внезапно замер на одной детали.

Неизвестно для каких целей, но рядом со стойкой администратора почему-то стояла недоигранная партия в китайские шахматы.Она опустила голову и какое-то время изучала расстановку сил, а обнаружив брешь в обороне противника, невольно присела на корточки, взяла фигуру и пошла в атаку.

Именно такую картину и застал Ли Чжэ, вернувшись с улицы, где он выкурил сигарету.

Маленькая девочка, сжавшись в комочек, примостилась в самом углу. Аккуратно собранный пучок волос обнажал её круглый затылок, а пухлые щёчки делали изящный прямой нос ещё более точёным.

Забыв обо всём, она сосредоточенно вглядывалась во что-то, нахмурив брови — в этом было какое-то комичное, по-детски серьёзное очарование.

Ли Чжэ, разумеется, прекрасно понимал, что никакой несовершеннолетней перед ним быть не может. Понаблюдав за ней с пару минут, он с любопытством подошёл ближе и, опустив взгляд, принялся разглядывать, чем же она занята.

Продвинувшись до середины, Вэнь Юэ уткнулась в тупик. Она застряла на полпути, не в силах сделать ход, и глубоко задумалась.

— Ты передвинь коня вперёд, — раздался у неё над макушкой незнакомый мужской голос, от неожиданности заставивший её вздрогнуть.

Вэнь Юэ от испуга качнула рукой, и фигура соскользнула на стол. Инстинктивно повернувшись на звук, она увидела незнакомого парня, который ссутулился над шахматной доской.

Он был высоким и широкоплеящимся, и Вэнь Юэ, слегка испугавшись, отступила в сторону. Парень же, воспользовавшись моментом, присел на корточки и сделал ход, срубив чужую фигуру своей.

— Видишь? Теперь зажатый слон сможет вырваться, — сделавши ход, Ли Чжэ выпрямился и с улыбкой посмотрел на неё.

Вэнь Юэ сочла этого человека каким-то странным. Нервно сглотнув, она вежливо кивнула и собралась было проверить, вскипела ли вода на кухне.

Но стоило ей попытаться обойти парня, как он внезапно протянул руку, преграждая ей путь.

Шаг Вэнь Юэ оборвался на полуслове, она машинально откинула голову назад и замерла на месте.

Не убирая руки, Ли Чжэ так и замер посреди прохода, завязывая разговор:

— Я студент университета S. Красавица, ты гуляешь здесь одна?

Услышав, что этот человек учится с ней в одном университете, Вэнь Юэ наконец подняла взгляд и внимательно его оглядела.

Одет он был очень модно, с укладкой и макияжем; на посетителя кафе он совсем не походил, к тому же... в его внешности было что-то странно знакомое.

Заметив оценивающий взгляд девушки, Ли Чжэ решил, что ему представился шанс, и продолжил:

— Я здесь подрабатываю — пою по вечерам, выступаю по выходным. Может, обменяемся контактами, будем вместе куда-нибудь выбираться?

При упоминании выступлений Вэнь Юэ наконец поняла, почему этот парень показался ей таким знакомым.

http://bllate.org/book/38848/4892047

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь