Готовый перевод Actually, I'm a Dummy_Tōfū-kun / На самом деле она дурочка: Глава 4

Цзян Юнь не хотела, чтобы Вэнь Юэ глупо ждала её у входа, поэтому наклонилась и шепнула ей на ушко:

— Здесь ещё много разных отделов, очень интересных, можешь походить, посмотреть. Как только я освобожусь, я тебе позвоню, хорошо?

Вэнь Юэ кивнула:

— Я включу звук на телефоне.

Закончив разговор, Цзян Юнь похлопала её по макушке, помахала на прощание у дверей и тоже вошла в аудиторию, чтобы ждать своей очереди.

Проводив взглядом удаляющуюся подругу, Вэнь Юэ с интересом принялась бродить по этажам.

Набор новичков вели не только у входа в учебный корпус, но и по всем коридорам — там расположилось множество представителей различных отделов.

По пути Вэнь Юэ отказала уже нескольким.

Все были очень приветливы, но, поняв, что у неё нет подобных намерений, вежливо улыбались и отпускали её.

Лишь один парень с крашеными в красный цвет волосами неотвязно преследовал её со своими разговорами.

— Зайди взгляни, красотка, у нас отличный отдел. — Он загородил дорогу Вэнь Юэ, настойчиво пытаясь вручить листовку. — И старшекурсники, и старшекурсницы очень общительные, ничего не потеряешь, если узнаешь побольше.

— Не нужно, мне неинтересно. — Этот отдел смахивал на спортивный: внутри находились преимущественно парни, а из дверей то и дело тянуло сигаретным дымом, что Вэнь Юэ было неприятно.

— Ой, малышка, чего ты так смущаешься? — Увидев, что уговоры не действуют, он попытался схватить её за руку и силой втащить внутрь.

Вэнь Юэ отпрянула в сторону. Заметив, что этот тип снова тянет к ней руки, она сжала кулаки и из последних сил подавила условный рефлекс врезать ему ногой в ответ.

— Я же сказала, мне не интерес… — Сун Цян, люди русским языком говорят, что им неинтересно, неинтересно… Оглох, что ли?

Голос прозвучал холодно. Девушка стояла, прислонившись к стене со скрещенными на груди руками, излучая давящую ауру природного властного превосходства.

Сун Цян замер на полуслове. Узнав гостью, он с виноватым видом опустил руки и пробормотал:

— Старшая Лань.

Девушка бросила на него косой взгляд, неторопливо подошла и остановилась рядом с Вэнь Юэ.

— Смотрю, человека всё нет и нет, а оказывается, ты тут преграждаешь ей путь. — Тон Лань Си был ровным, но лицо напоминало покрытую инеем ледяную гладь.

Сообразив, что он неправ, Сун Цян смущенно потрогал нос, выдал пару оправданий и с позором скрылся в аудитории.

Вэнь Юэ молча наблюдала за всей сценой от начала и до конца, широко распахнув глаза от восхищения.

Стоило парню уйти, как Лань Си резко повернула голову и встретилась с ней взглядом.

Вэнь Юэ вздрогнула всем телом, захлопала ресницами и машинально отступила на шаг назад.

Заикаясь, в её почтительной позе уже угадывалась готовность отдать дань школьным рэкетирам:

— Б-б-благодарю, старшая.

Лань Си слегка подалась вперед, уперевшись ладонями в колени, чтобы оказаться на одном уровне с Вэнь Юэ.

Расстояние между ними мгновенно сократилось, позволив во всех деталях разглядеть лицо собеседницы.

Удлиненные уголки глаз и идеальные пропорции лица делали её черты невероятно изысканными.

Длинные волосы были небрежно заколоты крабиком на затылке, а у висков лишь пару прядей свободно спадали на щеки.

Она принадлежала к числу тех людей, которые, просто стоя на улице без движения, кажутся произведениями искусства.

Остатки ледяной стужи рассеялись без следа, уголки губ Лань Си изогнулись в улыбке, и от её прежней строгости не осталось и следа — она мгновенно преобразилась, став мягкой и теплой.

Она склонила голову набок, и её голос, обращенный к Вэнь Юэ, звучал так, будто она заманивала в ловушку наивного ребенка:

— Не хочешь зайти к нам в отдел посидеть?

То ли красота действительно обладала магической силой, то ли что-то еще, но Вэнь Юэ сглотнула слюну и помимо своей воли кивнула.

Отдел, где обитала эта красивая старшая, полностью оправдывал ожидания — едва переступив порог, ощущаешь себя совершенно иначе, чем в любом другом месте.

И дело даже не в роскошных кожаных диванах, от одного вида которых веяло комфортом, — внешность самих участников находилась на каком-то запредельном уровне.

Войдя следом за Лань Си, она услышала негромкую музыку: какая-то девушка записывала на видео свой танец.

Помещение называлось аудиторией, но больше походило на танцевальную студию — всю стену напротив занимало огромное зеркало.

Заметив вошедшую, та девушка крикнула Лань Си «капитан», а затем перевела взгляд вниз и с любопытством уставилась на Вэнь Юэ.

Лань Си усадила Вэнь Юэ на диван, повернулась к девушке и лаконично бросила:

— Собеседование, она мне нужна.

— Собеседование? — Танцовщица приподняла бровь. — Разве оно не должно было…

— Мм?

— …Ха-ха, ничего страшного. — Она выдавила из себя неловкий смешок и тут же согласилась: — Собеседование — это отлично, собеседование — это супер.

С этими словами она живо схватила свою аппаратуру.

Правда, уходя, не удержалась и бросила ещё один взгляд на мирно сидевшую на диване Вэнь Юэ.

Та, совершенно не понимая происходящего, послушно болтала ногами, провожая взглядом удаляющуюся фигуру девушки.

Теперь в аудитории остались только они вдвоем.

Каблуки туфель Лань Си звонко застучали по паркету.

Она протянула Вэнь Юэ лист бумаги и попутно опустилась на диван напротив:

— Сначала заполни это.

Рядом с диваном стоял небольшой столик. Лань Си взяла с него ручку, а Вэнь Юэ бегло просмотрела графы на бумаге и принялась усердно писать.

В сущности, требовалось указать лишь базовые данные, так что Вэнь Юэ справилась очень быстро.

Но в тот момент, когда она подняла глаза, её взгляд напрямую столкнулся с глазами Лань Си.

Застигнутая врасплох столь внезапным контактом, та явно растерялась на пару секунд. Лань Си машинально отвела взгляд, но тут же вернула его обратно.

— Заполнила? — спросила она.

Вэнь Юэ кивнула и протянула заполненный бланк.

Строк было совсем немного, но Лань Си изучала их долго.

От этого сидевшая напротив неё в ожидании вердикта девушка вдруг занервничала.

Она и сама не могла толком объяснить, что за чувство овладело ею.

Ведь она просто прогуливалась, но почему-то оказалась здесь, заполняя анкету;

Ведь она совершенно ничего не знала об этом отделе, но почему-то боялась не найти ответов на вопросы.

— Вэнь Юэ.

Услышав своё имя, Вэнь Юэ отбросила посторонние мысли, пришла в себя и отозвалась:

— Я здесь.

Лань Си держала в пальцах тонкий лист бумаги, изящно оглаживая его краями подушечки пальцев, после чего положила его на стол.

Она посмотрела на Вэнь Юэ с довольной улыбкой и произнесла:

— Поздравляю, ты принята в наш отдел.

— А? — Эта неожиданная радость свалилась как снег на голову, и Вэнь Юэ оказалась совершенно к ней не готова.

Она нервно теребила край брюк:

— Но я же ещё не отвечала на вопросы и не проходила второй тур.

Лань Си небрежно покрутила на безымянном пальце простое кольцо и спокойно пошутила:

— Ну… будем считать это экспресс-наймом без лишних формальностей.

— Но я совсем ничего не знаю об этом отделе и понятия не имею, чем смогу здесь заниматься.

— Не стоит так переживать, — Лань Си поднялась с места, пересела на диван рядом с ней и мягко добавила: — Если что-то будет непонятно, я всему тебя научу.

— Но… — Вэнь Юэ понимала, что произнесла уже слишком много «но».

К чему столько сомнений? В конце концов, дело было лишь в том, что ей просто не хватило духу отказать этой девушке так же легко, как она отказывала остальным.

Она ничего во всем этом не смыслила и вовсе не собиралась выходить из зоны комфорта.

Происходящее явно выходило за рамки её планов.

Вэнь Юэ терпеть не могла, когда что-то шло вразрез с намеченным порядком, это внушало ей тревогу и страх.

Лань Си молча смотрела на неё.

Они находились очень близко — настолько близко, что стоило той чуть потянуть за воротник её одежды, как Вэнь Юэ тут же ощутила бы витающий в воздухе густой аромат парфюма.

Он напоминал запах иланг-иланга, смешанный с нотками кедра.

Вэнь Юэ вдруг онемела и, превратившись в некоего упрямого молчуна, в упор уставилась на подбородок старшей.

Заметив её нерешительность и готовность что-то сказать, но так и не решившуюся, Лань Си легко усмехнулась, с ленивой грацией откинулась на спинку дивана, подперла рукой лоб и пробормотала про себя:

— Похоже, я слишком спешу.

— Что? — Вэнь Юэ резко вскинула голову.

Собеседница говорила слишком тихо, а поскольку Вэнь Юэ в этот момент витала в облаках, то ничего не расслышала.

— Я говорю — не спеши, — Лань Си проявила максимум деликатности, оставляя ей пространство для маневра. — Тебе вовсе не обязательно давать мне ответ прямо сейчас. Можешь всё хорошенько обдумать и сказать мне позже, в этом нет ничего страшного.

Глава 4. Благосклонность

Это болезнь, её нужно лечить.

То, что произошло тем вечером, врезалось в память Вэнь Юэ со всеми подробностями, однако что именно она ответила тогда в ответ, вспомнить ей так и не удалось.

В памяти отложилось лишь то, как позже ей позвонила Цзян Юнь, и они вместе с Лань Си, которой тоже было по пути, спустились вниз.

По дороге в общежитие Цзян Юнь без умолку болтала о собеседовании.

Она упомянула, что её, новичка, собеседовал сам глава отдела, но к счастью, тот оказался человеком понимающим и не стал её валить.

Что вообще означает это расплывчатое понятие — хороший человек?

Значит ли отсутствие придирок то же самое, что и тот безальтернативный вердикт красивой старшей?

Вэнь Юэ отчаянно хотела поделиться с Цзян Юнь своими свежими впечатлениями.

К сожалению, как назло, сколько бы она ни подбиралась к этой теме по пути, подходящего момента так и не нашлось, поэтому пришлось оставить эту затею.

Не можешь разобраться — выброси из головы. Сначала Вэнь Юэ вообще воспринимала всё случившееся как какой-то сюрреалистичный сон.

Умывшись и забравшись под одеяло, она слушала, как Цзян Юнь отчитывает их общую сосединку по комнате Дай Тун.

Только тогда Вэнь Юэ узнала, что Яо Синь прогуляла встречу с Цзян Юнь ради похода в кино с Дай Тун.

В комнате стоял шум и гам, то и дело прерываемый колкими шуточками Ван Цяньцянь.

И аккурат в этот момент на номер Вэнь Юэ, куда годами падали исключительно рекламные рассылки, вдруг пришло текстовое сообщение.

«Поздравляем с успешным прохождением отбора в университетский художественный ансамбль. Пожалуйста, добавьте отправителя в контакты, чтобы обсудить дальнейшие рабочие вопросы».

Увидев это сообщение, она в изумлении села на кровати.

С момента окончания собеседования прошло едва ли больше двух часов.

Эффективность работы тамошних сотрудников казалась подозрительно высокой.

Ей безумно хотелось просто беспечно забросить это дело куда подальше, но раз уж люди сами добрались до её телефона, делать вид, что ничего не заметила, наверное, было бы уже чересчур?

Девушки, оживленно щебетавшие о своем, услышали её резкое движение — словно смертельно больной внезапно воспрянул ото сна, — и вмиг перевели на неё всё внимание.

Ван Цяньцянь тут же поинтересовалась:

— Что случилось?

Совершенно неопытная во всех этих делах Вэнь Юэ уставилась на раскаленный добела уголек в своем смартфоне и в растерянности попросила помощи:

— В общем… мне тут пришло сообщение о зачислении в отдел.

— Разве А-Юэ ходила на собеседование? — Цзян Юнь выпустила руку Дай Тун и с любопытством спросила: — В какой это отдел?

— Да… понимаете… — Вэнь Юэ выдавливала из себя слова по капле, лицо её густо покраснело. — Проблема в том, что я вообще туда не хочу.

Услышав это, остальные всё сразу поняли.

http://bllate.org/book/38848/4892037

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь