Готовый перевод Abandoned Son's True Identity Revealed? The Capital's Tycoon Spoils Him to Death / Скрытый гений и столичный магнат: Опасная игра в любовь: Глава 4

Написав и двух страниц, он почувствовал, как в запястье заныла тупая боль.

Раздраженно швырнув ручку на стол, он прижался спиной к мягкой обивке стены и тяжело задыхал.

Камера видеонаблюдения беззвучно вращалась в углу потолка.

Кабинет на втором этаже.

Лу Сяньюань сидел за широким письменным столом. Золотая оправа очков лежала на столешнице.

Он потер переносицу, и его взгляд переместился на монитор видеонаблюдения перед ним.

На экране Шэнь Синъе бросил ручку, раздраженно взъерошил волосы и пару раз пнул стену.

Лу Сяньюань наблюдал за этими его бесполезными выплесками гнева, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

Этого еще недостаточно.

Шипы на этом существе слишком длинные, их придется вырывать по одному.

Без ударов и брани, самыми мягкими методами загнать его к самому краю психологической обороны, а затем полностью перестроить.

Внутренний селектор на столе издал мягкий звонок.

— Хозяин, — раздался голос дяди Линя. — Молодой господин Шэнь уже десять минут как отложил ручку.

……

Дверь комнаты для раздумий отворилась.

Шэнь Синъе резко поднял голову и увидел входящего Лу Сяньюаня.

Мужчина переоделся в черный шелковый домашний костюм, верхняя пуговица на воротнике была застегнута до предела.

Четки из сандалового дерева обвивали его запястье, отбрасывая холодный отблеск в свете бестеневой лампы.

Лу Сяньюань даже не взглянул на рукописи на столе.

— Молодой господин Шэнь.

Лу Сяньюань смотрел на него сверху вниз, и в его голосе не было ни капли тепла.

— Время перерыва превысило установленный лимит.

Шэнь Синъе сидел на циновке из тростника, прижавшись спиной к обитой мягким материалом стене.

— Рука устала, больше не пишу.

Он упрямо вытянул шею, а в его взгляде читалась несгибаемая, ожесточенная ярость.

Лу Сяньюань опустил взгляд на правую руку Шэнь Синъе, ту самую, что держала ручку.

— Мои правила не созданы для того, чтобы торговаться.

— Лу Сяньюань, не перегибай палку!

Лу Сяньюань не вышел из себя, лишь спокойно посмотрел на него.

— Дядя Линь должен был сказать тебе: компания твоего деда теперь принадлежит роду Лу.

Дыхание Шэнь Синъе на мгновение оборвалось.

Он в упор уставился на Лу Сяньюаня так, будто хотел вырвать кусок мяса из его плоти.

Прошло несколько мгновений.

……

— До рассвета я хочу увидеть оставшиеся тридцать страниц.

Лу Сяньюань подошел к двери, остановился и бросил взгляд через плечо.

— Шэнь Синъе, прекращай испытывать мое терпение.

Дверь закрылась.

Звук защелкивающегося электронного замка прозвучал как смертный приговор.

Ярость на дне глаз Шэнь Синъе едва не обрела физическую плоть.

Он снова схватил эту ручку.

Из-за дрожащих пальцев на бумаге осталась безобразная клякса.

Он уставился на нее так, словно перед ним была горло Лу Сяньюаня.

Эту задолженность он еще взыщет, рано или поздно.

Глава 4. Черепаха в кувшине: ужесточение наказания

Дверь комнаты для раздумий окончательно заперлась.

Шэнь Синъе сидел на циновке.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился.

Он схватил правой рукой лежавшую на столе кисть и изо всех сил переломил ее пополам.

Хрусь.

Древко разлетелось на две части.

Он схватил тушечницу и со злостью швырнул ее прямо в камеру видеонаблюдения в левом верхнем углу.

Тушь брызнула на мягкую стену безобразным черным пятном.

Тушечница со стуком упала на ковер.

Он поднялся на ноги и с размаху пнул маленький деревянный столик.

Листы рукописи разлетелись по всему полу.

Красный огонек на объективе камеры ритмично замигал.

Три минуты ушло на то, чтобы выпустить пар.

Шэнь Синъе сполз по стене и тяжело осел на пол.

Он опустил голову, и пряди челки упали на глаза, скрывая взгляд.

Правая рука как бы невзначай легла на высокие ботинки на шнуровке у левой стопы.

Пальцы нащупали потайной металлический шов с внутренней стороны каблука.

Резкий щелчок.

В ладонь выпала черная материнская плата размером не больше ногтя.

К краю платы крепились два тончайших проводника.

Это был его собственный портативный декодер.

Он не имел функции выхода во внешнюю сеть и был заточен исключительно под взлом низкоуровневых физических электронных замков.

Шэнь Синъе поднял голову и бросил беглый взгляд на камеру.

Период вращения объектива составлял пятнадцать секунд.

Прикрывшись собственным телом, он стремительно переместился к герметичной двери.

Панель доступа была вмонтирована в стену и защищена снаружи слоем бронестекла.

Вытащив остро заточенный бамбуковый обломок только что сломанной кисти, он ювелирно вставил его в стык защитного стекла.

Надавив правой рукой, он поддел панель.

Защитный кожух отскочил.

Боль в уставшей левой руке мешала работать с прежней точностью.

Закусив губу, он заставил себя унять дрожь в кончиках пальцев.

Оба провода безошибочно вошли в интерфейс главной платы на панели доступа.

На миниатюрной плате вспыхнул зеленый огонек.

Из нагрудного кармана он извлек плоский мини-экран.

Размером экран был не больше половины ладони.

Зеленые строки кода заскользили по черному дисплею.

Система безопасности Поместья Лу представляла собой изолированный замкнутый контур.

Никакой внешний сигнал не мог проникнуть сюда.

Но теперь он находился прямо внутри брандмауэра.

Стоило отыскать узел локальной сети, и он получил бы полный контроль над этой комнатой.

Обратный отсчет начался.

Тридцать секунд.

Код прошел первый круг.

Сетевой брандмауэр издал предупреждение.

Большим пальцем правой руки Шэнь Синъе молниеносно застучал по миниатюрной клавиатуре сбоку экрана.

Он оборвал цепь обратной связи тревожного сигнала.

Шестьдесят секунд.

Фундаментальная логика локальной сети была взломана.

Он обнаружил хранилище видеозаписей системы наблюдения.

Сто двадцать секунд.

Он перехватил фрагмент собственной десятиминутной давности записи, где он неподвижно сидел на циновке.

Настроил цикл воспроизведения.

Запись напрямую перезаписала поток трансляции из комнаты для раздумий в реальном времени.

На мониторе в главном пункте управления Шэнь Синъе все так же послушно сидел на месте.

Сто восемьдесят секунд.

Внутри электронного замка герметичной двери раздался глухой щелчок.

Доступ успешно взломан.

Шэнь Синъе убрал микроэкран и декодер.

Выпрямившись во весь рост, он толкнул тяжелую герметичную дверь.

В коридоре царил полумрак.

Прижавшись к стене, он выскользнул наружу и аккуратно затворил за собой дверь.

С другого конца коридора донеслись шаги.

Два охранника в черном совершали обход.

— Молодой господин Шэнь еще не закончил переписывать?

— Господин Лу отдал приказ: сегодня ночью никому нельзя беспокоить комнату для раздумий. Даже воду носить запрещено.

Шэнь Синъе затаил дыхание.

Он поднял глаза на вентиляционную шахту под потолком.

Уцепившись руками за декоративные выступы по краям стены.

Напряг мышцы поясницы и бесшумно завис в тени коридорного свода.

Охранники прошли прямо под ним.

Ничего не заметив.

Шаги стихли вдалеке.

Шэнь Синъе легко приземлился на пол.

Пройдя по коридору, он распахнул окно кладовой в самом его конце.

За ним расстилался задний сад поместья.

Ночной ветер принес с собой ароматы роз.

Шэнь Синъе выпрыгнул в окно и по водосточной трубе со второго этажа соскользнул вниз.

Он рухнул в густые заросли розовых кустов.

Хотя шипы разодрали куртку, он даже не поморщился.

В его памяти четко вырисовывалась схема расстановки сил во всем поместье.

Находясь в Майбахе, он запомнил расположение каждой камеры и частоту патрулирования.

Восточная высокая стена оставалась единственной брешью.

Там, ближе к горному серпантину, местность была пересеченной, но именно этот участок патрулировался слабее всего.

Согнувшись в три погибели, он быстро перебегал от одного кустарника к другому, используя их как укрытие.

Удалось обойти три группы охраны.

Он замер в десяти метрах от восточной стены.

Высота стены достигала трех метров.

По гребню стены тянулась инфракрасная сигнализация.

Стоило любому живому существу пересечь луч, как срабатывала система блокировки высшего уровня.

Заметив отблеск от садового фонаря, Шэнь Синъе нащупал осколок стекла.

Он спрятал его в рукаве, когда только разбил витрину.

Левая рука сжалась в кулак, подавляя пронзительную боль.

Правая рука подняла осколок стекла.

Поймав свет луны и садовых светильников, он выверенным движением изменил угол наклона стекла.

Луч света преломился и точно лег на инфракрасный передатчик.

Сигнал на приемнике оказался обманут лучом, создав кратковременную слепую зону.

Пятисекундное окно.

Шэнь Синъе рванулся вперед.

Три шага на разбег.

Армейский ботинок с силой оттолкнулся от стены.

Прыжок в воздух.

Цепляясь руками за гребень стены, он миновал острые защитные пики.

Напряг мышцы живота и спины, перемахнув через преграду.

Движение было чистым и выверенным.

Никакая сигнализация не сработала.

Ночь стояла глухая.

По ту сторону стены простирался крутой склон горы и скрытая второстепенная дорога.

Шэнь Синъе сгруппировался в полете.

Он высмотрел точку приземления внизу.

Используя слепую зону зрения, созданную густыми кронами деревьев, он скрылся от лунного света.

Тело стремительно падало вниз.

Ощущение приземления оказалось совсем не тем.

Под ногами не было ни твердого асфальта, ни мягкой травы.

Он рухнул на необычайно широкое и невероятно мягкое кожаное сиденье.

Прямо в недрах внедорожника премиум-класса, растворившегося в ночи.

Дверь была распахнута настежь словно для того, чтобы поймать его.

Шэнь Синъе перекатился по сиденью, гася инерцию падения.

Уже собираясь перевернуться и выпрыгнуть из машины.

Щелчок.

Двери автоматически заблокировались.

Салонный датчик света мгновенно залил пространство сиянием.

Запах кедра вперемешку с сандалом густой волной заточил салон.

С этим ароматом он познакомился всего несколько часов назад.

Тело Шэнь Синъе окаменело.

Он повернул голову.

Лу Сяньюань сидел на другом сиденье внедорожника.

На нем было надето темно-серое пальто.

Тусклый свет внутри машины падал на его очки в золотой оправе, отражаясь холодным блеском.

Длинные ноги закинуты одна за другую, в правой руке он держал планшет военного назначения.

На экране планшета отчетливо воспроизводилась вся сцена, где Шэнь Синъе с помощью зонда взламывал дверной замок в комнате для раздумий.

http://bllate.org/book/38845/4891519

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь