Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 39

Внезапно во дворе зашумели динамики, и сквозь них прорезался зычный — хоть и запоздалый — голос режиссёра, вещавшего в мегафон:

— Так, орлы, нечего только рты набивать! О деле не забывайте, вы как-никак артисты. Зажжём... кхм, ух!

На последнем слове у него забавно сорвался голос.

На секунду во дворе повисла недоумённая тишина, а затем все дружно покатились со смеху.

— Ну ладно вам, — прочистив горло, усмехнулся режиссёр. — Раз уж я тут так надрывался, извольте расшевелиться.

Для парней, приехавших на проект в качестве простых курсантов, это был идеальный шанс заявить о себе. В толпе началось оживление — каждый мысленно прикидывал свои шансы.

— Я начну, — неожиданно вызвался Пэй Шу, поднимаясь со своего места.

— О-о, наш лидер покажет класс! Народ, поддержим! — Чжан Цэян и Чэнь Цзыхао первыми зааплодировали, задавая тон.

— Лидер! Лидер! Давай! — тут же подхватили остальные.

Пэй Шу как бы невзначай бросил быстрый взгляд на Се Вана, после чего развернулся к стаффу, чтобы договориться о фонограмме.

【Какой же наш Пэй Шу лапочка! Никакой фальши или жеманства, сразу за дело!】

【Ну так! Лидер проекта как-никак.】

Он выбрал динамичный, весёлый трек, что заметно контрастировал с его привычным амплуа.

Се Ван оценил выступление беспристрастно:

«Дрянной, конечно, человечишко, но талантом не обделён. База у парня крепкая».

Когда Пэй Шу закончил, атмосфера во дворе окончательно раскалилась.

Один за другим курсанты выходили на импровизированную сцену, и только Се Ван сидел за столом не шелохнувшись, уминая сочный шашлык.

Сяо Е искоса взглянул на него, искренне удивляясь, почему этот прирождённый выскочка сегодня тише воды ниже травы.

— Эй, а ты чего сидишь? Не пойдёшь?

— Наелся до отвала, — буркнул Се Ван. — В таком состоянии связки не работают.

Сяо Е лишь молча покачал головой.

【Ахаха, господи...】

【Се Ван как всегда в своём репертуаре! "Объелся" — отличная отмазка, беру на вооружение!】

【Ой, да ладно оправдывать его. Просто понимает, что облажается, вот и трусит лезть на сцену.】

【Даже спорить с вами, хейтерами, лень. Слив засчитан.】

И хотя сам Се Ван отчаянно пытался слиться с пейзажем, режиссёр упускать такой кадр не планировал.

— Се Ван! — зычно выкрикнул он в микрофон. — Твой выход, не отставай!

Лу Минъюань тут же радостно подхватил:

— Брат Ван! Брат Ван! Брат Ван!

Се Ван покосился на сияющего от восторга Лу Минъюаня.

«Ну что за простофиля... Вечно у него ветер в голове».

Однако лавина уже сошла: лёгкой руки Минъюаня хватило, чтобы толпа завелась. Теперь его имя скандировали все — и те, кто искренне ждал крутого перформанса, и те, кто надеялся знатно поржать над его провалом.

Се Ван повернулся к Сяо Е:

— Одолжи гитару.

Тот быстро сходил в дом и вернулся с инструментом.

Се Ван поудобнее перехватил гриф, пробежался пальцами по струнам, подстраивая инструмент, и небрежно бросил в микрофон:

— Что ж, тогда держите импровизацию.

Петь свои старые хиты, которые в своё время гремели из каждого утюга, он не стал — не хотелось давить авторитетом и выставлять здешнюю молодёжь зелёными новичками.

«Ветер в диком поле подслушал моё признание,

Закат на краю неба нежно очертил твою улыбку.

Мы бежали сквозь золото бескрайней пшеницы,

Словно дети, избалованные знойным летом...

А потом каждый вечер оборачивался лимонадом —

И в шипучих, искрящихся пузырьках

Растворялась нежность, что мы дарили друг другу».

Голос Се Вана звучал вкрадчиво, почти интимно — так шепчут слова любви на ухо дорогому человеку. Он пел, не отрывая глубокого, полного нежности взгляда от ближайшего объектива камеры, словно смотрел прямо в душу тому, кого любил больше жизни.

«Хо Сицы, ты ведь слышишь меня? Чувствуешь, что у меня на сердце?»

По ту сторону экрана Хо Сицы заворожённо смотрел на приблизившееся лицо Се Вана. В глубине этих тёмных глаз он отчётливо прочитал то, что уже не раз видел наяву.

«Я слышу тебя», — беззвучно отозвалось в мыслях Хо Сицы, и кончики его ушей внезапно опалило непривычным теплом.

Оказалось, что Се Ван, внезапно сменивший дерзость на искреннюю, чистую романтику, бьёт без промаха прямо в сердце.

Последний аккорд растаял в воздухе. Секунды три двор хранил абсолютное молчание, а затем взорвался такими овациями, каких не удостаивался ещё ни один номер за весь вечер.

Молодые парни по природе своей уважают только реальную силу и талант. И сейчас Се Ван раз и навсегда доказал им, чего стоит на самом деле. Сомнений больше ни у кого не осталось.

Цзян Линь подскочил с места и оглушительно свистнул, а остальные ребята смотрели на Се Вана восторженными, горящими глазами.

Сяо Е с размаху хлопнул друга по плечу:

— Ну ты и тёмная лошадка, приятель! Ай да силён!

— Брат Ван... — благоговейно забормотал Лу Минъюань. — Я готов молиться на тебя. Ты просто бог!

【Стоп... Он реально сочинил это прямо сейчас?! Да ладно, это же шедевр!】

【Откуда в этом парне столько талантов?! Почему он раньше придуривался?】

【Боже, вы видели его взгляд? Там же целая драма, столько чувств!】

【Какая невероятная лирика... А если вспомнить вчерашний закат, у меня нет сомнений: эта песня посвящена его мужу! 😭😭😭】

Чат трансляции буквально сошёл с ума — волна признаний в любви и восторженных смайликов полностью перекрыла видеотрансляцию.

Стоявший чуть поодаль Пэй Шу не сводил с Се Вана потемневшего взгляда, незаметно сжимая кулаки до побелевших костяшек.

— Эту песню я посвящаю человеку, которого люблю больше всех на свете, — Се Ван слегка склонил голову набок и расплылся в невыносимо довольной, влюблённой улыбке.

【Да кто бы сомневался! 😂】

【Се Ван просто физически не может прожить и дня без того, чтобы не похвастаться своим счастьем.】

【Господи, мне уже безумно интересно, кто же этот загадочный мужчина, сумевший приручить нашего зверя!】

— Ещё! Давай ещё одну! — закричали из толпы.

Се Ван со смехом покачал головой и протянул гитару законному владельцу:

— Ну уж нет, хорошего понемножку. Эй, наш брутальный рокер, покажи класс! Раскачай толпу!

Сяо Е шутливо пихнул его локтем:

— Издеваешься? После твоего пожара тут и пепелища не осталось, куда мне соваться!

Парни ещё немного пошутили, но планку Се Ван задрал так высоко, что больше никто не рискнул добровольно выйти к микрофону.

В ту же ночь видео с импровизацией Се Вана стремительно взлетело на вершины трендов социальных сетей.

Снятая фанатами аудиодорожка его выступления мгновенно возглавила чарты стриминговых платформ.

В фандоме началось бурное, но на удивление организованное движение: воодушевлённые поклонники принялись активно продвигать нарезки выступлений Се Вана из предыдущих выпусков.

Старые фанаты шутили, предупреждая новичков:

【Берегите свои глаза и уши! Настоятельно рекомендуем неофитам начинать знакомство с Се Ваном исключительно с двух последних выпусков. Глубже копать не советуем — ради вашей же безопасности!】

Ничего не понимающие новоприбывшие недоумевали:

【А почему? В чём подвох?】

【Ох, это долгая история... Скажем так: в первых сериях наш гений отчаянно притворялся бездарностью. Те выступления выжигали сетчатку глаз и заставляли уши кровоточить.】

Разумное большинство согласилось:

【Окей, мы люди простые — старших слушаем, рисковать психикой не будем.】

Но нашлись и отчаянные бунтари:

【Ну уж нет! Запретный плод сладок. Я пересмотрю всё с самого начала, чисто ради научного интереса!】

Впрочем, запала скептиков хватило ровно до того момента, как они запустили первую серию шоу. Промучившись у экранов от силы минут десять, они в ужасе закрывали вкладку.

【Простите, был неправ... Беру свои слова назад. Пойду помою глаза с мылом.】

В официальных пабликах вовсю шло братание старых и новых фанатов. Сначала все дружно покатывались со смеху над первыми провальными шагами Се Вана на проекте, а затем столь же единодушно принимались рассыпаться в дифирамбах его нынешнему величию.

【Интересно, Бог обделил его хоть чем-нибудь? Похоже, забыл закрыть форточку талантов!】

【Внешность — чистый секс, один на миллион, да ещё и поёт как боженька!】

【И характер у него такой милый, весёлый. С ним, наверное, безумно круто дружить.】

【Эх, жаль только одно — почему такие парни женятся так рано? Беспощадная статистика...】

【Да ладно вам, посмотрите, как у нашего Ванбао светятся глаза! Они явно безумно влюблены друг в друга. Пусть парень будет счастлив и не знает семейных невзгод!】

Линь Сиян в порыве чувств швырнул телефон на диван и принялся радостно кружить по гостиной. В его воображении уже сияла золотом невидимая корона с надписью «Лучший импресарио года».

Вернувшись к реальности, он подобрал смартфон и быстро набрал сообщение Се Вану:

«Отец-благодетель ты мой! Какое счастье, что я вовремя не опустил руки. Ещё немного, и к тебе, такой суперзвезде, на кривой кобыле было бы не подъехать!»

Линь Сиян ни капли не преувеличивал. За свою карьеру он вырастил немало звёзд, многие из которых добились завидных высот, но профессиональное чутьё подсказывало: потенциал Се Вана безграничен, и мир пока увидел лишь верхушку айсберга.

Этот парень рождался раз в сто лет. Настоящий универсал без единого слабого места.

http://bllate.org/book/38844/5183060

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь