Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 19

Эта часть истории относилась к скрытой сюжетной ветке, и Се Ван не владел детальной информацией.

И если это действительно так, то Цзян Юйшу на протяжении всей этой истории оставалась самой невинной жертвой в кошмаре под названием «Дом семьи Се».

Муж изменял ей за спиной, поспешив обзавестись сыном от любовницы ещё в браке.

А чтобы не упустить поддержку могущественного Дома семьи Цзян, он годами разыгрывал любящего супруга, заставив её родить ребёнка — ненужную обузу, к которой сам не питал ни капли нежности.

В итоге несчастная женщина сгорела сама, да и её сын закончил жизнь так же трагически.

Се Ван прикрыл глаза и тихо вздохнул. К этому лицемерному Дому семьи Се он испытывал лишь глубокое, непреходящее отвращение.

«Пожалуй, стоит наладить контакты с Домом семьи Цзян»

После кончины дочери дедушка Цзян Жухай перенёс всю нерастраченную любовь на внука. Но прежний Се Ван, одураченный мачехой Линь Цыси, практически не общался с роднёй по материнской линии.

Он ухитрился даже устроить безобразный скандал на юбилее старика, после чего отношения с Цзянами окончательно зашли в тупик.

Дед тогда полностью в нём разочаровался. Решил, что яблоко от яблони недалеко падает, и Се Ван уродился точной копией своего отца Се Цзие — таким же бесчувственным и неблагодарным эгоистом.

Не будь этого разрыва, прежний владелец тела не закончил бы так жалко.

Се Ван настолько глубоко увяз в паутине чужих интриг, что вздрогнул, когда его окликнул Ян Фань:

— Шеф, приехали.

Се Ван выбрался из салона и велел Ян Фаню с Сюй Тао возвращаться обратно, не дожидаясь его.

Помощник поправил очки, явно желая что-то сказать, но смолчал.

— Понятия не имею, когда здесь всё закончится, — избавил его от расспросов Се Ван. — Обратно я доберусь сам, на своей машине.

«Как раз займу парковочное место у Хо Сицы»

Эта мысль грела душу.

— Понял, шеф. Тогда мы поехали, — кивнул Ян Фань.

— Давайте, — Се Ван лениво махнул рукой на прощание.

Когда он распахнул входную дверь, в гостиной царила идиллия: семейное трио о чём-то увлечённо беседовало, прерываясь на смех. Однако стоило им завидеть Се Вана, как в комнате мгновенно повисла гробовая тишина.

Линь Цыси поднялась навстречу с приторной улыбкой:

— О, Сяо Ван, ты уже вернулся?

— Угу, — коротко бросил Се Ван.

Се Цзие пренебрежительно фыркнул:

— Это ещё что за тон?

Се Хэн стоял у дивана, скрестив руки на груди, и с явным высокомерием наблюдал за происходящим.

Се Ван замер на пороге. Не произнося ни слова, он мысленно читал мантры для успокоения нервов.

«Будда Амитабха, дай мне сил не прибить их прямо здесь»

Время открытого конфликта ещё не пришло.

Но Се Цзие, видимо, истолковал его молчание как слабость и распалился ещё сильнее:

— Что, возомнил себя птицей высокого полёта? Думаешь, крылья отросли? Да если бы не я, ты бы так и остался ничтожеством! Без своего отца ты никто и звать тебя никак!

Се Ван мысленно вздохнул. Нет, не сработает. Терпеть этот бред он не собирался.

Окидывая взглядом омерзительную физиономию Се Цзие, он издевательски усмехнулся:

— Послушай-ка, Се Цзие. Дед оставил тебе колоссальное состояние, а ты умудрился спустить его на ветер. Не будь моей матери и поддержки её семьи... — Се Ван умышленно выдержал паузу, смакуя каждое слово: —...ты сам остался бы обыкновенным ничтожеством.

— И перед кем ты тут корчишь главу семейства?

— Тебе бы самому в зеркало почаще смотреть, чтобы не забывать, какой ты кусок дерьма.

Высказав всё на одном дыхании, Се Ван почувствовал глубокое удовлетворение. Словно гора с плеч свалилась.

Се Цзие от ярости заглотил воздух и плашмя повалился на спинку дивана. Линь Цыси взвизгнула, бросаясь к нему:

— Дорогой! Что с тобой? Не пугай меня так, умоляю!

— Паршивец!.. — задыхаясь, Се Цзие ткнул дрожащим пальцем в сторону сына. — Вон из моего дома! Пошёл вон!

Се Ван равнодушно пожал плечами и направился к выходу.

Се Хэн резко вскочил с места, его голос сорвался на крик:

— Стоять!

Се Ван пропустил этот лай мимо ушей и даже не замедлил шаг.

Никогда прежде Се Хэн не позволял так с собой обращаться. В несколько размашистых шагов он настиг брата и мёртвой хваткой вцепился ему в предплечье.

— Ты оглох, что ли? Я с кем разговариваю?!

Се Ван без малейших усилий сбросил его руку, одарил брата ледяным взглядом и безразлично отвернулся.

— Только сделай шаг за порог, Се Ван, и я лично позабочусь о том, чтобы ты остался без единого гроша!

От подобной несусветной глупости Се Ван не выдержал и рассмеялся.

— Мой уход — это ведь предел твоих мечтаний, разве нет? И к чему этот дешёвый драматизм? Вы, ребята, поразительно жадны: хотите избавиться от меня, но при этом жаждете сохранить лицо.

Поняв, что его мотивы раскусили, Се Хэн вспыхнул от злости:

— Заткнись!

«Идиот»

Се Хэн сделал глубокий вдох, силой возвращая себе самообладание, и на его лицо вновь нацепилась привычная маска благопристойности.

— Неужели ты всерьёз полагаешь, будто твоих жалких талантов хватит, чтобы пробиться наверх?

— Будем откровенны: контракт с агентством тебе подписали исключительно из уважения к нашей фамилии.

— Что у тебя останется, когда ты лишишься поддержки Дома семьи Се?

Се Ван даже бровью не повёл. Он ответил ледяным, спокойным тоном:

— Если я такое ничтожество, зачем было так отчаянно заманивать меня сюда сегодня?

— Чего вы так испугались?

— Того, что я перестал быть прежним покорным дурачком?

— Или того, что я навсегда вышел из-под вашего контроля?

Линь Цыси побледнела, судорожно сжав кулаки.

Она не могла взять в толк, как этот некогда туповатый парень в одночасье превратился в совершенно незнакомого, опасного человека.

И это преображение вселяло в её душу липкий, холодный страх.

— Хэн-эр, прекрати тратить на него время! — подал голос Се Цзие, немного придя в себя. — Пусть катится на все четыре стороны и подыхает в канаве. С этого дня у меня больше нет сына!

Се Хэн склонился к самому уху брата и прошипел:

— Что ж, тогда готовься познать вкус абсолютной нищеты.

Се Ван шагнул вперёд. Он смерил брата насмешливым, но пугающе холодным взглядом, заставив того инстинктивно отпрянуть на шаг.

«Какого чёрта? Откуда у этого ничтожества столько веса в голосе и взгляде?»

— Советую вам попридержать свои грязные трюки, — вкрадчиво произнес Се Ван. — Иначе я не ручаюсь за то, что сделают Дом семьи Цзян и семья Хо с вашим дышащим на ладан бизнесом.

— Ты ведь не хочешь оказаться обычным временным гостем в кресле генерального директора Группы Се, верно... братец?

— Семья Хо? — Се Хэн почувствовал, как внутри всё сжимается от злости и паники, но заставил себя ядовито рассмеяться. — Да весь город знает, что Хо Сицы шарахается от тебя как от чумы!

— Вот как? — Се Ван небрежно достал телефон и набрал номер Хо Сицы, включив громкую связь.

Гудки шли недолго.

— Слушаю. — Низкий бархатистый голос Хо Сицы разнёсся по гостиной. Се Ван почувствовал, как всё раздражение внутри мгновенно улетучилось.

— Тут мой дорогой старший брат утверждает, будто ты шарахаешься от меня как от чумы. Это правда? — с улыбкой спросил Се Ван.

Трубка молчала пару секунд, после чего Хо Сицы ровным тоном ответил:

— Ты скоро домой? Или мне заехать за тобой?

— Уже еду, — довольно расплылся в улыбке Се Ван. — Скоро буду.

— Жду.

— До встречи.

Сбросив вызов, Се Ван мысленно расцеловал Хо Сицы раз так тысячу. Идеальный тайминг, идеальная подача — сработал безупречно!

Не подвёл в самый ответственный момент.

Окончательно повеселев, Се Ван демонстративно покрутил перед носом побелевшего брата смартфоном:

— Ну так что, шарахается как от чумы?

— Этого не может быть... — Се Хэн окончательно потерял лицо.

— Твои источники информации явно оставляют желать лучшего, братец.

Се Ван развернулся и, тихо напевая под нос весёлый мотивчик, зашагал к выходу, даже не удостоив взглядом их вытянувшиеся, полные злобы лица.

Одно слово — триумф.

В гараже он забрался в первый попавшийся под руку спорткар и с оглушительным рёвом мотора сорвался с места.

Вернувшись в поместье Хо, Се Ван нетерпеливо посигналил.

Пожилой дворецкий поспешил открыть ворота и, вежливо поклонившись, пропустил машину на территорию.

От такого тёплого приёма настроение Се Вана взлетело ещё на пару делений вверх.

Припарковав спорткар, он буквально взлетел по ступеням дома, сгорая от желания увидеть Хо Сицы.

Тот оказал ему неоценимую услугу, и Се Ван твёрдо решил преподнести за это достойную благодарность.

В просторной гостиной царил полумрак. Хо Сицы сидел на диване, откинув голову на спинку и прикрыв глаза. Он даже не шелохнулся, когда дверь тихо скрипнула.

Се Ван бесшумно подошёл ближе и с любопытством склонился над ним. Видеть Хо Сицы таким расслабленным и безмятежным ему ещё не приходилось.

«Какая чистая кожа... А ресницы длинные, густые»

«Идеальная линия носа»

«А губы... Чёрт, какие же они манящие. Целовать их, наверное, одно удовольствие»

Пока Се Ван самозабвенно предавался сладостным фантазиям, Хо Сицы внезапно распахнул глаза.

Они застыли в опасной близости. Взгляды пересеклись, и в повисшей тишине стало отчётливо слышно их прерывистое, горячее дыхание.

Никто из них не пошевелился.

Словно они безмолвно состязались в том, кто первый уступит и отведёт взгляд.

http://bllate.org/book/38844/5121268

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь