Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 14

— Стулья, — Се Ван указал на реквизит в репетиционном зале и звонко щелкнул пальцами. — Если под этот ритм просто монотонно танцевать, зрителю быстро станет скучно. Но стоит добавить обыкновенный стул, как мы не просто разнообразим пластику, а создадим образ элегантных, притягательных джентльменов.

— Сяо Е, я знаю, у тебя хорошая база. На тебе — разбор их ошибок и чистка хореографии.

Сяо Е молча кивнул в знак согласия.

Се Ван повернулся к остальной команде:

— Теперь о вокале. Нам нужно удержать общую плотность звучания, но при этом раскрыть изюминку каждого. Линь Сяо, попробуй спеть с легким придыханием, вот так...

Он продемонстрировал нужный прием, пропев короткую строчку — финальная нота плавно, точно неспешная волна, растаяла на его губах.

— Цзян Линь, за тобой отрезок на два-восемь счетов. Но забудь про фальцет, пой чистым грудным голосом, чуть приглушая звук. Представь, что ты шепчешь признание на ухо любимому человеку.

— А теперь мы с Сяо Е покажем вам связку.

Се Ван притянул два стула в центр зала и сел рядом со своим напарником.

— Я буду вести счет, а ты лови ритм.

Они не успели обсудить ни одного движения, однако Сяо Е с полуслова улавливал команды Се Вана. Это была безупречная, интуитивная сыгранность.

Закончив связку, Се Ван протянул ладонь. Они переглянулись, улыбнулись и звонко ударили по рукам.

— Когда ты не занят злорадством, на тебя вполне можно положиться, — хмыкнул Се Ван.

Сяо Е картинно прижал ладонь ко лбу:

— Да у тебя просто феноменальная память на обиды!

Се Ван коротко хохотнул и повернулся к остальным:

— Лу Минъюань, твоя очередь. У тебя с пластикой хуже всего, так что устроим небольшую проверку.

Скажи это кто-нибудь другой, Лу Минъюань наверняка усмотрел бы в этих словах едкую издевку. Однако Се Ван произнес это так просто и буднично, что обида даже не зародилась. Скрепя сердце, он опустился на стул и попытался повторить связку под команды Се Вана.

«Какая же деревянная пластика, аж смотреть больно...»

«Идея у Се Вана крутая, но воплотить ее, похоже, чертовски трудно»

«М-да, не хотелось бы мне увидеть на сцене танец парализованных гусениц»

— Стоп, — Се Ван даже не подумал сердиться. Он положил ладони на свои бедра, показывая опорную точку. — Импульс должен идти отсюда. И сократи амплитуду вдвое. Главное, помни: в каждом движении должна чувствоваться скрытая сила, но без зажатости в суставах.

С этими словами он опустился на соседний стул и продемонстрировал, как нужно подниматься. Движение вышло легким, почти невесомым, но в нем не было ни капли слабости — лишь абсолютный, расслабленный контроль над телом.

Когда он полностью выпрямился, его бедра едва заметным, текучим движением подались вперед, невольно заставляя зрителей уставиться на рельефные мышцы живота.

— Ого... — невольно выдохнул кто-то в углу.

— Теперь понятно? — спросил Се Ван, возвращаясь в исходную стойку.

Ребята закивали, хотя в их глазах все еще читалось легкое замешательство.

Сяо Е подал голос:

— Ладно, со стульями в первой части разобрались. А во второй что?

— Во второй можно обыграть галстуки, — предложил Се Ван.

С этими словами он коснулся длинными пальцами своего открытого ворота, имитируя, как медленно и небрежно ослабляет воображаемый галстук. Из-за нарочито замедленного темпа жест вышел невероятно томным и расслабленным.

«Подождите, это реально Се Ван?»

«Он настолько крут, что я его не узнаю»

«Буквально в одиночку держит весь зал»

«Пожалуй, только Сяо Е способен выдерживать его темп»

Закончив показ, Се Ван специально подбежал к камере и с вызовом вскинул подбородок:

— Ну как вам? Достаточно горячо?

По ту сторону экрана Хо Сицы невольно замер, вглядываясь в сияющее лицо Се Вана, который смотрел словно прямо на него. Этот несносный мальчишка определенно умел доставлять головную боль.

Надо же, он и сам не заметил, как надолго завис на этой трансляции.

Хо Сицы выключил трансляцию, откинулся на спинку кожаного кресла и прикрыл глаза, но лицо Се Вана никак не желало исчезать из мыслей.

"Дело принимает скверный оборот..."

Сяо Е скептически усмехнулся:

— Насчет «горячо» не знаю, но кожа на твоем лице точно толщиной с бронежилет.

— Главное, чтобы любимому человеку нравилось. Тебе, одинокому псу, этого все равно не понять, — Се Ван наглядно продемонстрировал, что такое истинная непробиваемость.

Сяо Е сокрушенно покачал головой:

— Ладно, признаю, зря спросил.

«Муж Се Вана — прямо как кот Шрёдингера: то ли есть, то ли нет»

«У Се Вана что, легкая шизофрения? Сам себе выдумал нереального красавца-мужа?»

«О, хейтеры все еще тут? Ну как, не лопнули от злости, когда Се Ван за секунду подчинил себе весь зал?»

«Рано радуетесь. Не будьте как лягушки на дне колодца, которые ничего, кроме своего неба, не видели. Посидели на трансляции пять минут и уже решили, что он бог танца. Выйдите в реальный мир»

«Чего разлаялся? До завтрашнего выступления дотерпеть сил не хватает?»

Се Ван мельком глянул на часы — стрелки подбирались к двум часам дня.

— Всё, перерыв. Идемте обедать.

Организаторы шоу не поскупились на условия для участников: в столовой всегда было богатое меню, а порции накладывали от души.

Стоило Се Вану с ребятами занять столик, как в дверях столовой показалась группа Пэй Шу.

Судьба явно обожала сталкивать их лбами.

Впрочем, Се Вану сейчас было совсем не до споров и соперничества — после тяжелого утра он проголодался так, что готов был съесть слона.

А вот Чжан Цэян, судя по всему, мириться не собирался. Утром он крупно сел в лужу перед Се Ваном и теперь горел желанием вернуть должок.

Пэй Шу бросил на него короткий взгляд, намереваясь остановить, но, вспомнив о собственном странном, грызущем раздражении, передумал. Пусть делает что хочет.

Чжан Цэян с грохотом опустил свой поднос на соседний стол и язвительно процедил:

— Надо же, у кого-то еще и аппетит остался.

Се Ван даже ухом не повел, продолжая уплетать рис.

«Ой, а чего это Се Ван молчит? На него не похоже»

«Этот придурок Чжан Цэян опять прибежал за своей порцией унижения»

Не дождавшись ответа, Чжан Цэян уязвленно насупился и нацепил на лицо фальшивую ухмылку:

— Се Ван, какая встреча. Не думал увидеть вас в столовой.

На сей раз Се Ван соизволил поднять на него взгляд:

— Ну, теперь-то сообразил?

Чжан Цэян многозначительно хмыкнул:

— Всё-таки ваша песня... выбор, мягко говоря, провальный. Я был уверен, что у вас каждая секунда на счету и времени на обед просто не останется.

Се Ван окинул его насмешливым взглядом:

— Слушай, ты никак в меня влюбился?

Прежде чем парень успел взорваться от возмущения, Се Ван скользнул по его фигуре оценивающим, откровенно брезгливым взглядом и сокрушенно вздохнул:

— Не трать время, парень. Нам не быть вместе.

Лицо Чжан Цэяна вмиг стало пунцовым от ярости:

— Ты... что за бред ты несешь?!

— Разве нет? — Се Ван демонстративно обвел взглядом зал. — А чего тогда постоянно ко мне липнешь? Ваша группа вон за тем столом. Что, выставили за дверь? Изгнали из стаи?

— Се Ван, избавь меня от своих грязных фантазий! Да я скорее в кого угодно влюблюсь, чем в тебя! — в бешенстве выплюнул Чжан Цэян. Он сгреб свой поднос и стремительно ретировался к ребятам из своей группы.

Се Ван лениво бросил ему в спину:

— В таком случае — премного благодарен за пощаду.

Сяо Е проводил взглядом позорно бежавшего парня и смахнул выступившие от смеха слезы. Кажется, с тех пор как он связался с Се Ваном, у него прибавилось пара новых морщин.

— Ну у тебя и язык, — покачал он головой. — Настоящий яд.

Се Ван склонил голову набок:

— Да ладно, парень на редкость живучий. Я его столько раз травил, а он всё никак не загнется.

Сяо Е только безмолвно покачал головой.

«Никогда не угадаешь, что Се Ван выкинет в следующую секунду. Потрясающий парень!»

«Как он умудряется находить настолько издевательские ответы? У Чжан Цэяна лицо аж позеленело от злости»

«Я же говорила, этот Се Ван просто бесстыдник. Возомнил себя подарком судьбы, будто все от него без ума»

«Предыдущий комментатор наглядно доказал правоту поговорки: каков кумир, таковы и фанаты. Интеллектом там и не пахнет»

http://bllate.org/book/38844/5079740