Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 12

— О чём задумался? — спросил Се Ван. — Выбираешь название для нашей группы?

Линь Сяо тут же присоединился к ним. Собравшись в тесный кружок, парни бурно заспорили.

В конце концов последнее слово осталось за Се Ваном:

— А давайте назовёмся «Взгляд, устремлённый вдаль»? Пусть соперники издалека завистливо смотрят на наши баллы.

Сяо Е потёр нос и хмыкнул:

— Боюсь, за такие слова нас просто побьют.

— По-моему, отлично, — возразил Цзян Линь. — Пафос так и брызжет.

Линь Сяо хлопнул Се Вана по плечу:

— Ну всё, тогда вся надежда на вас. Вытаскивайте нас на первое место!

Се Ван протянул ладонь. Сяо Е без колебаний накрыл её своей, а вслед за ним потянулись и остальные участники команды.

— Значит, берём первое место, — уверенно подытожил Се Ван.

— Договорились! — хором отозвались парни.

Се Ван почти никого из них толком не знал, но это ничуть не помешало ему мгновенно влиться в коллектив.

Пока в новоиспечённой команде царила полная идиллия, в чате трансляции началось настоящее безумие.

«Они там все ослепли, что ли? Особенно этот Сяо Е. В прошлом выпуске на всю страну заявлял, что хочет дружить с Се Ваном, а теперь сам затащил его к себе. У него с головой всё в порядке?»

«Да просто хайпануть решил на чужой популярности. Чёрный пиар — тоже пиар. Только смотрите не подавитесь таким куском, а то боком выйдет».

«И остальные туда же — выстроились в очередь, лишь бы с Се Ваном в одну команду влезть. Ещё и о первом месте мечтают... Первыми на вылет пойдёте!»

«Слушайте, хейтеры, угомонитесь уже. С кем Сяо Е хочет дружить, с тем и дружит. Вас вообще не спросили!»

«Следите лучше за своими фаворитами и не суйте нос куда не просят».

«Диванные критики, похоже, даже не заметили, что в команду к Се Вану и Сяо Е пошли ребята из самого топа рейтинга».

«Вот именно. У парней просто есть голова на плечах, они прекрасно видят, у кого реальный потенциал».

«Да ладно вам, тут явно фанаты Пэй Шу воду мутят. Обидно стало, что у их любимчика славу отбирают, вот и исходят на желчь».

«Зато преданные фанаты Се Вана сейчас, должно быть, счастливы. Парень буквально со дна поднялся, такой камбэк!»

«Ха-ха, да ладно? У Се Вана во всём интернете хотя бы десяток фанатов наберётся?»

«Ну, я один из них, например».

«Я вообще человек вредный, так что назло всем буду болеть за Се Вана. Парни, только первое место!»

Когда все десять команд наконец сформировались, режиссёрская группа объявила следующий этап: жеребьёвку выступлений.

Се Ван как капитан команды «Взгляд, устремлённый вдаль» первым отправился тянуть жребий.

На огромном экране замелькал список из сотни случайных композиций. Не колеблясь ни секунды, Се Ван нажал на кнопку подтверждения.

Лента остановилась, и на дисплее высветилось название: «Медленно».

Цзян Линь схватился за голову и обречённо застонал:

— Капитан, ну как можно быть настолько везучим? Это же самая пресная и монотонная песня во всём списке!

Чжэн Сымин уныло кивнул:

— Слабо представляю, как восемь взрослых парней смогут выжать хоть что-то оригинальное из этой приторно-сладкой баллады.

Остальные промолчали, однако по их лицам было ясно: они разделяют эти опасения. С таким материалом выделиться на сцене будет чертовски сложно.

Лишь Сяо Е загадочно улыбался. В его глазах даже разгорался азарт.

Для него эта песня казалась идеальным шансом увидеть, на что Се Ван способен на самом деле. Хоть они и успели сблизиться, Сяо Е до сих пор не понимал истинных пределов таланта своего приятеля.

Сам же виновник всеобщего уныния, ничуть не заботясь о чувствах команды, вальяжно вернулся на своё место и развёл руками:

— Ну что, неплохой выбор, правда?

Участники группы лишь безмолвно уставились на него.

«Неплохой» — это ещё очень мягко сказано.

«Ты издеваешься? Сам-то как думаешь?»

«У парней лица чернее тучи, а этот деятель ещё и ухмыляется: "Неплохо, правда?"»

«Я же говорила, что Се Ван — законченный эгоист. Поздравляю его команду, "повезло" так повезло».

«Народ сверху, вы сарказм вообще не выкупаете?»

«А мне вот безумно интересно, что они в итоге сотворят на сцене».

— Если подать её правильно, песня действительно хороша, — поддержал друга Сяо Е.

— Ключевое слово — «если», — проворчал кто-то из парней.

Се Ван лишь усмехнулся:

— Побольше уверенности в себе. Прорвёмся.

По соседству расположилась команда Пэй Шу. Чжан Цэян, который и раньше не упускал случая уколоть Се Вана, внезапно подал голос:

— Ой, ребят, вам и правда стоит поучиться у своего капитана. С такой непробиваемой психикой никакие трудности не страшны.

Сидевший рядом Чэнь Цзыхао тут же поддакнул:

— И не говори. В прошлый раз растянулся на сцене во весь рост, а сам при этом улыбался как ни в чём не бывало.

Оба говорили самым будничным тоном, будто искренне восхищались чужой стойкостью, без тени издёвки.

Однако Се Ван не собирался спускать им это с рук.

— Моим ребятам действительно есть чему поучиться, — парировал он. — А вот вам двоим точно не стоит беспокоиться. С вашим-то умением держать лицо при плохой игре вы меня давно переплюнули.

Сяо Е прыснул, не сумев сдержать смех.

— Ну вот посмотрите на Сяо Е, — продолжал глумиться Се Ван, качая головой. — Совершенно не умеет скрывать свои мысли. Разве в такой момент прилично смеяться? Может, возьмёте его на поруки, научите лицемерить по-тихому?

Чжан Цэян уже открыл было рот, чтобы огрызнуться, но Пэй Шу нахмурился и незаметно одёрнул его за рукав, призывая замолчать.

— Надеюсь, Се Ван, твоё выступление окажется настолько же ярким, насколько остр твой язык, — негромко произнёс Пэй Шу.

Се Ван с деланным сожалением вздохнул:

— Увы, это исключено.

Сяо Е удивлённо покосился на него: с чего бы вдруг такая скромность? Но в следующую секунду Се Ван с обезоруживающей наглостью добавил:

— Разве может жалкий лепет сравниться с тем шедевром, который я покажу на сцене?

Ребята из команды «Взгляд, устремлённый вдаль», ещё мгновение назад унывавшие из-за неудачной жеребьёвки, теперь покатывались со смеху.

Сяо Е и вовсе едва не свалился со стула.

— Ну ты и язва! — выдохнул он сквозь смех.

Се Ван лишь небрежно отмахнулся: пустяки, мол, обычное дело.

Пэй Шу растерянно замер. Внутри снова шевельнулось то самое неприятное, свербящее чувство, которое в последнее время преследовало его всё чаще. Он молча перевёл взгляд на Се Вана и больше не проронил ни слова.

«Как этот выскочка смеет так разговаривать с нашим малышом Пэй?!»

«Ваш "малыш" что, стодолларовая купюра, чтобы его все облизывали?»

«Понятно, перед священной персоной Пэй Шу теперь надо на колени падать, прежде чем рот открыть».

«А ничего, что двое из команды Пэй Шу первыми начали хамить?»

«Получили сдачу и сразу обиделись? Какая нежная душевная организация».

«Двойные стандарты во всей красе».

По ту сторону экрана Хо Сицы, не отрывая взгляда от трансляции, едва заметно улыбнулся. Этот изменившийся Се Ван казался невероятно живым, импульсивным и притягательным.

Противостоять его очарованию было решительно невозможно.

Мужчина медленно, неосознанно провел кончиком пальца по дисплею телефона, словно лаская Се Вана у самого уголка глаза.

Тем временем команде Пэй Шу досталась «Безумные фантазии» — ритмичная, невероятно драйвовая песня, которая легко запоминалась с первого прослушивания.

Едва название высветилось на экране, Чжан Цэян подскочил на месте от восторга. Он тут же торжествующе зыркнул в сторону Се Вана и ядовито процедил:

— Ну надо же, кому-то всё, а кому-то ничего. Вот она, судьба!

«Этот паяц даже не пытается притворяться?»

«Да чем ему так Се Ван насолил?»

«Ой, да просто в прошлых выпусках Се Ван постоянно увивался за Пэй Шу. Но лип-то он к Пэй Шу, а не к этому недоразумению. Чего он тут распетушился?»

Се Ван одарил Чжан Цэяна многозначительным, полным скрытой насмешки взглядом. От этой мимолётной демонстрации превосходства зрители в чате буквально взвыли от восторга.

«Ох уж эта его ухмылочка... Меня аж передёрнуло!»

«Объясните мне, какую чудо-таблетку сожрал Се Ван? Откуда такая уверенность и харизма? Он же буквально за день превратился в другого человека!»

«Нереальный красавчик. С такой внешностью ему прямая дорога на экраны».

Выведенный из себя чужим спокойствием, Чжан Цэян вспыхнул:

— Ты чего лыбишься?

— Искренне тебе завидую, — невозмутимо отозвался Се Ван. — Редко встретишь песню, которая бы настолько идеально гармонировала с твоим... интеллектом.

Рядом беззвучно содрогался от смеха Сяо Е, у которого от сдерживаемых рыданий уже тряслись плечи.

«Боже, лучший! Умыл ублюдка и даже не поморщился!»

«Высший пилотаж сарказма!»

http://bllate.org/book/38844/5061905