Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 9

Линь Сиян весело хмыкнул в трубку.

— Сказал бы ты мне такое вчера, я бы точно решил, что ты свихнулся. Но сейчас... думаю, эта вершина нам по плечу.

— Ещё бы, — уверенно отозвался Се Ван.

Линь Сиян вдруг посерьёзнел:

— Ладно, если без шуток. Твоё сегодняшнее выступление немного утихомирило критиков, но после всех прежних выходок, от которых у людей глаза на лоб лезли, расслабляться рано. Чтобы полностью обелить репутацию, придётся из кожи вон лезть.

— Не переживай, — отрезал Се Ван. — Всё под контролем.

Повесив трубку, Се Ван зашёл на свою страничку в Вейбо, чтобы оценить обстановку.

На видеоплатформах просмотры его персонального фанкама уже побили рекорды всех прошлых выпусков шоу и продолжали стремительно расти.

Ангельская внешность, яркая харизма, редкий по красоте голос и абсолютная уверенность на сцене — с таким набором было просто невозможно не взлететь.

«Стоило Се Вану бросить в камеру один мимолётный взгляд, как моя душа тут же отлетела...»

«Эти широкие плечи, узкая талия, бесконечные ноги! А ключицы? Да в этих ямочках можно воду для рыбок отстаивать! Дайте мне поплавать там хоть полчасика, ну пожалуйста!»

«Подруга все уши прожужжала про другого участника, а я пришла — и теперь в моей голове только Се Ван. Прости, дорогая, я предательница.»

«Да ладно, вдруг твоя подруга тоже уже переобулась?»

«Давайте просто дружно утонем в его голосе и неземной красоте!»

Внезапный взлёт Се Вана не на шутку встревожил фандомы его конкурентов. Преданные фанаты других трейни тут же скооперировались и ринулись в комментарии, пытаясь отвоевать медийное пространство.

«У здешних обитателей память как у золотых рыбок? Серьёзно? Вы так быстро забыли весь тот позор, что Се Ван творил в первых выпусках?»

«Как вообще можно фанатеть от этого жалкого, бесхребетного прихвостня? Он же буквально стелился перед всеми!»

«Боже, меня сейчас стошнит от этого стадного восторга.»

Новоприбывшие пользователи, привлечённые шумихой, пребывали в растерянности и пытались докопаться до истины:

«Подождите, у парня лицо как у прекрасного демона, да и поёт он невероятно. Что такого ужасного он успел натворить, раз его так ненавидят?»

Уж в чём в чём, а в поливании грязью антифанаты знали толк. Они тут же оживились:

«Не благодарите! Вот вам подробная подборка его зашкваров, тут даже в один пост не влезло, листайте карусель.»

«Этот Се Ван — обычный настырный клещ. Решил, что раз у него водятся деньжата, то ему всё дозволено. Да без своей семейки он полный ноль!»

«Осторожно вставлю свои пять копеек: даже без семьи у него остаются зубодробительный талант и сногсшибательная внешность. Так что далеко не ноль.»

«Плюсую!»

«Се Ван — это буквально козырной туз в рукаве шоу, о чём вы вообще?»

«Ха-ха, за сегодняшнее выступление явно занесли кому надо немалую пачку денег. Жду не дождусь следующего раунда, вот там этот клоун точно сядет в лужу.»

«Тоже подожду этого триумфа.»

Яростные баталии между фанатами, хейтерами и мимокрокодилами разгорелись с такой силой, что имя Се Вана мгновенно взлетело на первые строчки трендов.

Се Ван с огромным удовольствием понаблюдал за этой виртуальной потасовкой, а потом скопировал ссылку на свой фанкам и отправил её Хо Сицы.

[Я тут просто чертовски хорош. Полюбуйся на досуге.]

Се Ван и не надеялся, что Хо Сицы действительно перейдёт по ссылке — ему просто хотелось немного подразнить этого сурового босса.

Сам Хо Сицы тоже был уверен, что проигнорирует сообщение. Однако перед сном какая-то неведомая сила заставила его кликнуть по заветной ссылке.

В первую же секунду экран заполонили пёстрые, бесконечные строчки комментариев. Хо Сицы недовольно нахмурился.

«Муж! О боже, разрешите называть его мужем!»

«До чего же хорош, у меня аж ноги подкашиваются!»

Подобная пошлая чушь лилась сплошным потоком. В груди Хо Сицы шевельнулось странное, едва уловимое раздражение, и он быстрым движением отключил бегущую строку.

Теперь на экране остался только Се Ван, стоящий в самом центре сцены. Совершенно незнакомый, чужой Се Ван.

Он казался живой искрой, случайно упавшей в сухой хворост его души.

Или внезапным ураганом, который ворвался в его размеренную, выверенную до мелочей жизнь, круша на своём пути привычные барьеры.

Этот парень заставил его отчётливо осознать: образ наглого и нелепого юноши в его сознании начал стремительно меняться, обретая совершенно иные, будоражащие черты.

На следующее утро Се Ван совершил настоящий подвиг — проснулся ни свет ни заря. На этот раз он твёрдо вознамерился составить Хо Сицы компанию за завтраком.

Хо Сицы искренне удивился, когда рядом с ним за стол уселся заспанный Се Ван с уморительно взъерошенной шевелюрой. Насколько босс знал, никаких съёмок или репетиций на сегодня у того запланировано не было.

Заметив его вопросительный взгляд, Се Ван сонно улыбнулся:

— Решил позавтракать вместе с тобой. А потом, если не возражаешь, провожу тебя до работы.

В груди Хо Сицы что-то дрогнуло, обдав неожиданным теплом. С тех пор как не стало родителей, а дедушка переехал в уединённое загородное поместье, его никто так не провожал. Это забытое чувство домашнего уюта на мгновение выбило его из колеи.

— Не нужно, — ответил Хо Сицы.

Похоже, осознав, что голос прозвучал излишне сухо, он негромко добавил:

— Тебе стоит получше выспаться.

Се Ван уже приготовился было картинно вздохнуть от его холодности, но после этих заботливых слов тут же просиял.

— Ну как же так? Я ведь изо всех сил пытаюсь наладить контакт с господином Хо, взрастить, так сказать, наши взаимные чувства.

— У моего личного водителя со мной тоже налажен отличный контакт, — невозмутимо парировал Хо Сицы. — Но о чувствах он почему-то не заикается.

Се Ван прыснул, не удержавшись от смеха. Надо же, какая ирония!

«А господин Хо, оказывается, тот ещё скрытный флиртун. Ну ничего, у меня-то харизма так и прёт наружу, мы буквально созданы друг для друга!»

Отсмеявшись, Се Ван даже не притронулся к еде. Он просто подпёр щеку рукой и принялся заворожённо, не отрывая взгляда, созерцать мужчину.

Любого нормального человека такое пристальное внимание заставило бы занервничать. Особенно когда на тебя смотрит тот, к кому ты сам начинаешь испытывать весьма неоднозначный интерес.

Однако Хо Сицы держался безупречно. Сделав вид, что созерцателя рядом не существует, он продолжил неторопливо завтракать.

Ближе к концу трапезы в столовую ураганом ворвался Лу Чжаое. Не говоря ни слова, он набросился на стол и в мгновение ока уничтожил половину оставшихся блюд.

Хо Сицы отложил приборы и выразительно посмотрел на него.

— Проспал маленько, — с набитым ртом пробормотал Лу Чжаое. — Но если бы я из-за этого опоздал и задержал тебя, ты бы со мной церемониться не стал, верно?

Хо Сицы промокнул губы салфеткой, поднялся из-за стола и направился к выходу.

— Пошли.

Было не совсем понятно, к кому именно он обращался — к Се Вану или к Лу Чжаое.

Се Вану было глубоко плевать на такие условности. Он с широкой улыбкой крикнул вслед уходящему мужчине:

— Буду ждать твоего возвращения!

Лу Чжаое спешно сгреб со стола парочку мини-булочек баоцзы и зычно крикнул в сторону кухни:

— Тётушка Сунь, я сегодня ужинаю дома! Приготовьте, пожалуйста, свинину в кляре, мою любимую!

Тётушка Сунь выглянула из кухни и ласково улыбнулась:

— Договорились, сынок, всё сделаю.

Лу Чжаое покосился на оставшегося за столом Се Вана, забавно повёл бровями и поспешил догнать Хо Сицы.

Се Ван проводил их взглядом и на пару минут погрузился в раздумья.

Согласно сюжету оригинального романа, Лу Чжаое был сыном управляющего поместьем семьи Хо. Они с Хо Сицы росли вместе, и Чжаое был предан ему до глубины души. Формально они не являлись родственниками, но их связь была крепче любого братства.

Из утренней сцены можно было сделать полезный вывод: Лу Чжаое обычно жил и столовался здесь же, просто в прошлые разы они разминулись из-за его занятости.

«Может, сделать Чжаое своим союзником? Использовать как лазейку?»

Се Ван лениво размышлял, подперев подбородок ладонью, но почти сразу отбросил эту мысль.

Лу Чжаое обладал упрямым, непробиваемым характером, да и соваться к нему не имело смысла. К тому же именно Хо Сицы постепенно начинал понимать и принимать настоящего, изменившегося Се Вана. В то время как всё окружение Хо Сицы до сих пор видело в нём лишь прежнего капризного мальчишку, который когда-то шарахался от грозного босса как от чумы.

«Интересно, как вытянутся их лица, когда я наконец завоюю Хо Сицы и он при всех объявит о наших отношениях?»

Се Ван тихо хмыкнул, предвкушая эту сцену, но тут же вздохнул. М-да, путь впереди долгий и тернистый.

http://bllate.org/book/38844/5026617