Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 1

Глава 1

— Се Ван, да будет по-твоему. Мы разводимся.

Холодный, высокомерный голос мужчины заставил Се Вана резко очнуться.

Перед ним стоял мужчина невероятной, почти пугающей красоты. Из-под четко очерченных бровей на него бесстрастно и строго смотрели темные, слегка прищуренные глаза.

Да уж, такой неземной красоты в реальном мире просто не бывает.

Мозг Се Вана еще не успел включиться, а тело уже отреагировало само.

— Я не согласен на развод, — выпалил он.

Мужчина напротив едва заметно скривил губы. В его взгляде читалось отчетливое: «Ты идиот?»

Се Ван приподнял бровь и вдруг улыбнулся.

Отлично. По крайней мере, этот высокомерный красавец больше не смотрит на него как на покойника.

Оглядевшись, он понял, что находится в совершенно незнакомом месте.

Вдруг в голове зашумело, и чужие воспоминания хлынули сплошным потоком. Се Ван с изумлением осознал: он попал в книгу.

Причем занял тело жалкого пушечного мяса — персонажа настолько ничтожного, что тот не заслуживал даже роли трагического героя второго плана.

В оригинальном сюжете главный герой, Чжоу Яньли, и его будущий возлюбленный, Пэй Шу, поначалу были безумно влюблены в одного и того же человека — влиятельного бизнес-магната Хо Сицы. Получив от ворот поворот, бывшие соперники внезапно сблизились, и их вражда переросла в страстный роман.

А прежний владелец этого тела, неудачник Се Ван, как раз и был законным мужем Хо Сицы — их брак заключили по расчету семейных кланов.

В первую же брачную ночь этот придурок разразился пафосной речью: «Хо Сицы, наш союз — чисто деловой контракт, фикция. Так что не лезь в мою жизнь, а я не полезу в твою».

Высказался и гордо удалился.

«Раз прежний владелец этого тела отказался от такого лакомого кусочка, — решил он, — теперь этот идеальный мужчина достанется мне»

Мужчина перед ним был настоящим шедевром: широкие плечи, узкая талия, безупречная осанка и благородная аура. Появись такой красавец в его прежнем мире, он бы в один миг затмил всех звезд шоу-бизнеса.

А сейчас происходила их вторая встреча. Прежний Се Ван притащился сюда исключительно ради того, чтобы потребовать развод.

Все из-за того, что на какой-то вечеринке он с первого взгляда влюбился в Пэй Шу. Пытаясь завоевать его расположение, Се Ван даже пролез на то же самое шоу «Лагерь подготовки идолов».

Попав на проект по блату благодаря семейным связям, он постоянно крутился возле Пэй Шу, бесстыдно заигрывая под камерами. Поначалу зрители, купившись на привлекательную внешность Се Вана, даже начали шипперить их пару.

Но вскоре его бездарность и высокомерие вызвали шквал критики. Бывшие фанаты пары почувствовали себя обманутыми: как такое ничтожество смеет стоять рядом с безупречным Пэй Шу? В итоге репутация Се Вана была растоптана.

Вся его роль в сюжете сводилась к тому, чтобы заставить Чжоу Яньли приревновать и наконец осознать свои чувства к Пэй Шу. После этого влюбленные открылись друг другу и официально объявили о своих отношениях.

Его сводный брат, незаконнорожденный сын отца Се Хэн, давно ненавидел Се Вана. Воспользовавшись моментом, он подстроил ловушку: Чжоу Яньли застукал Се Вана при попытке домогательства до Пэй Шу.

Разъяренный Чжоу Яньли возненавидел Се Вана до глубины души и поклялся стереть его в порошок.

В одночасье Weibo заполонил грязный компромат, а разъяренные пользователи сети были готовы лично зарезать несчастного.

Под предлогом безопасности Се Хэн запер брата дома, устроив ему настоящий домашний арест.

Мачеха, Линь Цыси, сбросила маску добродетели, отобрала у него телефон и компьютер и ежедневно изводила издевательствами. Сломленный Се Ван спился и однажды просто не проснулся после очередной попойки.

Се Ван мысленно застонал: какая нелепая, позорная смерть!

Имея на руках такие козыри, как брак с Хо Сицы, умудриться так бездарно все просрать!

Но ничего. В своем прежнем мире он был универсальным асом и топ-звездой первой величины. Разве подобные трудности могут его напугать?

— Се Ван, — холодный голос Хо Сицы вернул его к реальности. — Ты издеваешься надо мной?

Се Ван мгновенно поднялся и в два шага сократил дистанцию.

— Вовсе нет, — Се Ван впился в него пристальным, горячим взглядом. — Раньше я был слеп и глуп, но теперь понял: я ведь давно и безнадежно в тебя влюблен.

Хо Сицы усмехнулся. Он слегка откинулся на спинку дивана, приняв расслабленную позу, и посмотрел на Се Вана снизу вверх.

От этого взгляда у Се Вана перехватило дыхание. Черт, до чего же он доминантный!

В груди Се Вана закружился ураган восторга, каждая клетка тела буквально кричала: этот мужчина точно будет моим.

— Безнадежно влюблен? — медленно повторил Хо Сицы, и на его губах заиграла холодная усмешка. — Мы виделись всего раз со дня свадьбы, и ты называешь это «любовью»?

Се Ван на секунду растерялся, но мгновенно нашелся.

— Это потому что... — Он сделал еще шаг вперед, практически втискиваясь коленом между бедрами Хо Сицы. —...до меня долго доходит.

Хо Сицы даже не шелохнулся, по-прежнему сохраняя ледяное спокойствие.

«Да, этот орешек так просто не расколоть, — Се Ван тихо вздохнул. — Придется действовать решительнее»

Он резко наклонился вперед. Просторный ворот его рубашки сдвинулся, приоткрывая изящные ключицы.

Протянув руку, Се Ван накрыл ладонью длинные, тонкие пальцы Хо Сицы, покоившиеся на его колене, и принялся мягко, будто невзначай, поглаживать выступающую косточку на запястье.

Хо Сицы едва заметно вздрогнул.

И дело было вовсе не в нелепом признании. Он с удивлением осознал, что близость Се Вана не вызывает у него привычного отвращения.

Мало кто знал, но Хо Сицы страдал от редкой формы аллергии на кожный контакт. Стоило любому человеку — мужчине или женщине — подойти слишком близко, как его охватывал непреодолимый дискомфорт.

В брачную ночь он уже приготовил жесткий отказ, но Се Ван избавил его от необходимости объясняться, бросив фразу о фиктивном браке и громко хлопнув дверью.

Это значительно упростило Хо Сицы жизнь.

И вот теперь этот человек, который еще час назад настойчиво требовал развода, смотрел на него с обезоруживающей искренностью и мягкой улыбкой.

Хо Сицы опустил взгляд на их переплетенные ладони. Какая-то неведомая сила удержала его от того, чтобы оттолкнуть наглеца, и он позволил чужому теплу проникать сквозь кожу.

— Продолжай, — ровным тоном произнес Хо Сицы. — И насколько же затянулась твоя реакция?

Се Ван внутренне возликовал. Раз Хо Сицы готов слушать объяснения, значит, шанс еще есть.

Будь все как в оригинальном романе, его бы уже давно вышвырнули за дверь без лишних разговоров.

Решив ковать железо пока горячо, Се Ван переплел свои пальцы с его, крепко сжав ладонь мужчины.

— Господин Хо, дай мне шанс доказать это, — он прижал чужую ладонь к своей груди. — Позволь мне делом показать, что мое сердце бьется только ради тебя.

Банальные любовные признания давались Се Вану без малейшего труда.

Хо Сицы ощутил под ладонью бешеное биение сердца — быстрое, живое и неистово горячее.

Только сейчас он по-настоящему вгляделся в лицо Се Вана. Чрезвычайно привлекательное лицо.

В нем больше не было прежней развязности и глупости — лишь уверенность и обезоруживающее обаяние, от которых у Хо Сицы внезапно сбилось дыхание.

Неужели это тот самый несносный парень?

Не дождавшись ответа, Се Ван решил пойти ва-банк:

— Можно мне переехать к тебе?

Хо Сицы опустил взгляд на его губы, и в глазах его промелькнула опасная искра:

— А сам как думаешь?

— Думаю... можно, — Се Ван, ничуть не смутившись, придвинулся еще ближе. — В конце концов, мы законные супруги.

— Значит, развода не будет?

— Не будет, — отрезал Се Ван.

Хо Сицы аккуратно высвободил ладонь, поднялся и направился к лестнице. На полпути он обернулся и бросил:

— Как хочешь.

Ему и самому стало любопытно, что этот парень выкинет дальше.

http://bllate.org/book/38844/4933286