Готовый перевод Pure Desire Beauty: The Boss's Beloved / Быстрое перемещение: Роковая красотка покоряет сердца боссов: Глава 4

Амбулаторное отделение, второй этаж.

В кабинете хирургии Лу Янь с бесстрастным лицом мыл руки. Он потирал запястье, и в его холодном взгляде промелькнуло нечто манящее.

Система 729, едва вернувшись, застала своего подопечного в состоянии боевой готовности, словно тот собрался кого-то прирезать:

— Хозяин, что стряслось?

Лу Янь усмехнулся:

— Фу Е, этот идиот, снова приказал мне лечить главную героиню. Я отказался, а он пригрозил, что заставит меня расплачиваться за свое поведение.

— Нужно быть клиническим дебилом, чтобы нести такой бред, как Фу Е.

Система 729 ответила:

— Раз уж разругались, так и ладно. Все равно больше не придется им прислуживать. Благодаря моим неустанным усилиям я переквалифицировал твою задачу из роли статиста в миссию по контрудару.

Лу Янь стряхнул капли воды с рук и вытер их полотенцем.

— Контрудар? Неплохо.

Система 729 предупредила:

— Хозяин, в будущем твои оболочки будут попадать в весьма плачевные ситуации.

Лу Янь приподнял бровь:

— И что? Боишься за меня? Даже из самого дна я смогу выкарабкаться и перевернуть игру.

Лишь бы его больше не мучили эти двое — главные герои, — а с чего начинать, не так уж важно. Он — карьерист, а не влюбленный дурак.

Система 729:

— Ну и отлично. В следующем задании можешь вообще не обращать внимания на главных героев, просто живи в свое удовольствие.

Миссии на контрудар — самые сложные в отделе романтики, поэтому там накопилось много невыполненных задач. Узнав о ситуации Лу Яня, глава отдела немедленно сменил его роль. Он был так счастлив, что чуть не устроил праздник с фейерверками.

Лу Янь склонил голову набок:

— А в этом мире?

Он больше не хотел видеть лицо Фу Е, иначе его бы стошнило прямо во время ужина.

Система 729:

— Делай что хочешь, только не убивай главных героев.

В таких мирах-новеллах смерть протагонистов приводит к краху всей реальности, если заранее не найти им замену. Но подбор новых героев — дело хлопотное, иногда проще самому занять их место.

Лу Янь посмотрел на свое отражение в зеркале: черты лица тонкие, взгляд мягкий, но в глубине глаз застыл холод, не подпускающий никого близко.

Он прикусил тонкие губы:

— В таком случае, пусть Фу Е и Вэнь Нуань катятся куда подальше и никогда не смеют меня беспокоить. В противном случае, я не прочь помочь местному злодею.

В романах о властных генеральных директорах всегда найдется антагонист, который пытается отобрать у босса бизнес и женщину. В этом мире злодей — иностранный аристократ с криминальными связями, который влюбился в главную героиню после того, как она спасла его от смертельного ранения. Он одержим идеей отобрать у героя и бизнес, и девушку.

Но злодей всегда проигрывает. Хотя, кто знает, может, в этот раз финал будет другим?

***

Избавившись от назойливых героев, Лу Янь почувствовал, как мир вокруг стал свежее. Небо — синее, цветы — ароматнее.

Поэтому последние несколько дней он ходил на работу с заметной улыбкой, а во время обходов сиял еще ярче.

Шэнь Ду все глубже погружался в свои чувства. Его привязанность к Лу Яню вышла за рамки воображения, но внешне он по-прежнему придерживался образа обычного пациента.

В день выписки Шэнь Ду, снова облаченный в строгий костюм, внезапно взял Лу Яня за руку и с улыбкой посмотрел на молодого человека в белоснежном халате.

— Благодарю вас за заботу на этой неделе, доктор Лу. Может, подружимся?

Он не хотел, чтобы, стоило ему выйти из палаты, связь с Лу Янем оборвалась. Значит, нужно создать более прочную основу. Начать с дружбы, а однажды превратить друга в парня. А там и до мужа недалеко. Идеально!

Лу Янь попытался высвободить руку, но Шэнь Ду держал его крепко, словно не собирался отпускать, пока не получит согласие.

Правой рукой Лу Янь достал из кармана халата рабочую визитку и протянул ее Шэнь Ду:

— Господин Шэнь, если возникнет экстренная ситуация, можете связаться со мной.

Шэнь Ду не отпустил его:

— Я хочу личный контакт доктора Лу, а не рабочий номер. Вы не хотите со мной дружить?

Его мягкая улыбка постепенно сменилась выражением одиночества и покинутости, что заставило Лу Яня, пытавшегося откупиться визиткой, почувствовать себя неловко.

— Я обычно очень занят, да и... разве нам будет интересно вместе?

Врач и генеральный директор — откуда у двух таких занятых людей время на дружбу?

Стоявший за спиной Шэнь Ду помощник Линь дернулся в лице, мысленно ворча: какой там друг, босс явно хочет завести парня.

Глубокие звездные глаза Шэнь Ду не сводили взгляда с врача, пытаясь добиться согласия. В его глазах гасли искорки.

— Значит, нельзя?

Разве можно так говорить? Лу Янь может дружить с Фу Е, но не может с ним?

Тьма в душе Шэнь Ду сгустилась, а неприязнь к Фу Е стала еще сильнее.

Лу Яня притянула эта тьма в глазах собеседника, возникло странное желание коснуться его лица. Он сжал пальцы, подавляя этот порыв.

— Можно, — невольно вырвалось у него, и в глазах Шэнь Ду снова вспыхнул свет.

— Правда?

Лу Янь посмотрел в эти сияющие глаза и на мгновение потерял бдительность. Он любил черные камни, а глаза Шэнь Ду были красивее любого обсидиана.

— Правда.

Шэнь Ду быстро вывел на телефоне QR-код WeChat и протянул его Лу Яню.

— Отсканируй.

Он сказал это легко, но никто не знал, что рука, державшая телефон, слегка дрожала.

Лу Янь достал свой смартфон и отсканировал код. Едва он отправил запрос, как тот был принят.

— Теперь отпусти, — Лу Янь слегка дернул левой рукой, глядя на свою ладонь в чужом захвате.

Шэнь Ду неохотно разжал пальцы, и на его властном лице расцвела улыбка:

— Лу Янь, будем на связи!

Лу Янь поднял взгляд. На жестком, суровом лице играла почти юношеская улыбка, а профиль, освещенный солнечным светом из окна, сиял так, словно перед ним был не влиятельный бизнесмен, а обычный студент.

Он вдруг вспомнил, что господин Шэнь не так уж стар — они одногодки. И даже если у того мощная аура, независимый характер и деловая хватка, это не отменяло его возраста.

Лу Янь едва заметно улыбнулся:

— Шэнь Ду, я рад, что мы подружились.

Похоже, в этом мире он наконец нашел адекватного друга-директора. Можно будет общаться почаще.

Шэнь Ду радостно закивал:

— Я тоже очень рад.

— М-м, — Лу Янь слегка кивнул и, не оглядываясь, вышел из палаты.

Шэнь Ду долго смотрел ему вслед.

Помощнику Линю пришлось напомнить:

— Господин Шэнь, нам пора.

— Пошли, в офис, — Шэнь Ду отвел взгляд, его лицо мгновенно стало холодным и расчетливым. Он зашагал широким шагом, не колеблясь ни секунды.

Его нынешний спокойный и резкий вид кардинально отличался от того, что он показывал Лу Яню. Взгляд стал ледяным, походка — стремительной.

Милым «щенком» он был только для Лу Яня, а для всех остальных оставался акулой бизнеса, от которой веяло невыносимым давлением.

http://bllate.org/book/38843/4890943