Готовый перевод The White Moonlight Thinks He's the Stand-in / Белая луна всегда считала себя лишь тенью: Глава 16

И что с того? Стоило ему столкнуться с Хань Таном, как его границы дозволенного опускались всё ниже и ниже: он не смел того ругать и тем более не смел бить, а всю накопившуюся муку мог лишь прятать глубоко внутри, постепенно переживая её в одиночестве.

В такие моменты он неизменно вспоминал воспоминания, затаившиеся в памяти — воспоминания о прошлой жизни.

Тогда, стоило ему довести его до белого каления, как он тут же притягивал его к себе и вжимал в постель. Хань Тан был невероятно чувствителен в этом плане, а у него находилось немало способов довести того до слёз, когда даже плакать уже не получалось.

Этот рождённый из вожделения огонь безмолвно сжигал его кровь, дыхание невольно становилось тяжёлым, а мысли устремлялись в каком-то опасном направлении.

Даже на таком расстоянии, даже не касаясь хотя бы краешка чужой одежды, он, как и в тот вечер, стоило лишь бросить взгляд на Хань Тана, чувствовал, как его самообладание рушится шаг за шагом.

Приди в себя, неужели ты забыл о прошлом? Он ведь ещё не знает, что ты натворил, иначе предпочёл бы умереть, но не остался бы с тобой рядом.

Этот голос раскатом грома грохнул в глубине сознания.

Все будоражащие воображение мысли вмиг испарились без следа. У Лу Яня на висках вздулись вены, он закрыл глаза и тихо проговорил про себя: я никогда не позволю ему узнать.

Спустя мгновение Лу Янь вернул себе манеру старшего брата и заговорил вновь: Подними голову, думаешь, сможешь спрятаться, притворившись страусом?

Хань Тан наконец поднял голову, его голос звучал слегка хрипло: Я думал, тебя это больше не волнует.

Он сидел прямо, словно прилежный ученик, послушно отвечающий на вопросы учителя, но руки, судорожно вцепившиеся в колени, выдавали его истинные чувства. Лу Янь неожиданно для себя встретился взглядом с его покрасневшими глазами, и готовые сорваться с языка упрёки увяли сами собой. Долгое время спустя он тихо вздохнул: Позже я пришлю к тебе врача, не смей своевольничать и прятаться, завтра я лично всё проверю, а как закончим — ложись пораньше спать.

Хань Тан выглядел крайне неуютно: Мне не нравится, когда меня кто-то трогает. Разве нельзя дождаться твоего возвращения? Братец, не мог бы ты вернуться поскорее? Когда тебя нет дома, я даже спать нормально не могу.

Эта его привязанность при общении с Лу Янем выглядела совершенно естественной и ни капли не напоминала о том маленьком демоне, что всего несколько часов назад устраивал проблемы в чужом доме.

Но Лу Янь ничего не мог с ним поделать. Он намеренно игнорировал Хань Тана всё это время лишь потому, что стоило им заговорить, как он мгновенно терял весь свой суровый настрой. Спустя мгновение он сухо бросил: Ступай спать, как только я разберусь со делами здесь, сразу вернусь.

Он отвёл взгляд, не желая смотреть на выражение лица Хань Тана. Закончив этот звонок, он положил телефон экраном вниз на стол, и Чэнь Ши по одному лишь звуку удара понял, что сейчас ему достанется на орехи. И действительно:

Почему мне вовремя не сообщили о том, что Тантан пострадал? Разве я не говорил вам докладывать обо всём, что с ним происходит?

Когда он гневался на посторонних, в его ярости не было ни малейшего сдерживания, а аура источала такую леденящую пронзительность, что от одного её присутствия в нескольких шагах перехватывало дыхание. Чэнь Ши молча сносил гнев босса, который тот не решался выплеснуть на младшего брата, и в душе чувствовал лишь беспомощность — разве вы сами не знаете, каков нрав у барича, которого вы же и избаловали? Кроме как перед вами, станет ли он когда-нибудь добровольно показывать свою слабость и жаловаться на боль или болезнь?

Подобные ситуации, когда из-за чужой бури задевало и стоящих рядом, случались не впервые, поэтому Чэнь Чиюй опустил голову ещё ниже и смиренно произнёс: Я предупреждал управляющего, возможно, он упустил это из виду... Это наша недоработка, я сию минуту позвоню врачу.

Забудь. Лу Янь на мгновение замолчал: Раз он не любит врачей, звать их не нужно. Скажи управляющему, чтобы оставил аптечку в его комнате, а сам распорядись подготовить самолёт, сегодня вечером мы возвращаемся.

Слушаюсь. А как поступить со стороной семьи Чжоу?

Лу Янь произнёс: Выясни, куда этот Чжоу Чэн направился после того, как отвёз Тантана домой. Раз уж его один раз кинули, он наверняка спрятал тот драгоценный камень в каком-нибудь стороннем банке. Как только разузнаешь... На его губах заиграла зловещая усмешка, а в чёрных зрачках затаился непостижимый холод: Отправьте им официальное письмо от адвокатов. Кража в семье Чжоу — это заваруха, возникшая из-за междоусобицы между ними самими, и раз вещь находится у самих членов семьи Чжоу, но они при этом пытаются возложить вину на моего брата, обвинить их в клевете будет вполне справедливо. К тому же Чжоу Ци вынашивал дурные замыслы против моего младшего брата и в ходе потасовки сам получил травму, из-за чего мой брат перенёс испуг — этот счёт мы с них тоже потребуем!

Чэнь Ши тут же отозвался: Слушаюсь, я немедленно передам всё в юридический отдел.

Он не ушёл, продолжая стоять в позе человека, ожидающего дальнейших указаний.

Те времена, когда во власти семьи Лу царили интриги и передел влияния, он прошёл рука об руку с Лу Янем. Он до сих пор помнил прежнего главу семьи Лу: никто так и не смог точно узнать, в какой именно момент этот человек полностью прибрал компанию Лу к рукам. Ведь прослеживая его путь от зарождения до расцвета и вплоть до создания карт целой коммерческой империи, куда ни кинь взгляд, везде можно было обнаружить тень этого главы.

Конечно, в этом было немало преувеличений, ведь временной промежуток составлял целых шестьдесят лет, в то время как тому человеку было от силы лет тридцать-сорок. Но можно было утверждать наверняка: все сколько-нибудь значимые фигуры того времени — как в семье, так и в компании — были практически поголовно выдвинуты этим человеком. Глубина его замыслов и безжалостность методов были далеко за пределами того, что могли вообразить молодые люди вроде них.

Чэнь Ши несколько раз видел этого человека, следуя за Лу Янем. Тот казался утончённым интеллигентом и даже выглядел немного болезненным, но от одного его взгляда возникало жуткое ощущение, будто все твои тайные мысли и чувства обнажаются до конца, из-за чего окружающие даже не смели поднять на него глаза.

Исключением был лишь Лу Янь.

До появления Хань Тана Чэнь Ши никогда не замечал на его лице ничего, что можно было бы назвать эмоцией. Он был прирождённым властителем, обладающим железобетонным складом ума и безграничной решимостью использовать любые средства для достижения цели.

Предательство предков и отказ от истоков — любой другой на его месте хотя бы задумался бы об этом. Но когда он планировал расправиться с человеком, который вырастил и воспитал его собственными руками, от всего этого процесса веяло жгучим фанатизмом и нетерпением. А когда власть перешла в его руки и он стал расправляться с приближенными этого человека — среди которых были те, кого по старшинству ему следовало бы называть дядями, — он не дрогнул ни на секунду.

Говорили, что прежний глава семьи выбрал Лу Янем среди множества наследников именно из-за этого его качества, граничащего с хладнокровием, и экстремального стиля действий.

Лишь после того, как он признал младшего брата, эти лишённые человечности черты претерпели изменения.

Когда Хань Тан только появился в доме Лу, он выглядел так, будто отроду не знал хорошей жизни: молчаливый, робкий, с сильным чувством недоверия ко всему вокруг. Стоило ему испытать хоть малейшее потрясение, как он тут же тихонько прятался — судя по всему, на улице ему тоже приходилось вести скрытную жизнь, и в искусстве прятаться он преуспел настолько, что парни, следившие за мониторами камер наблюдения, едва не ослепли, но так и не смогли отыскать его убежище. В конце концов Лу Яню самому приходилось обыскивать всю виллу от начала и до конца, и нередко бросать ради этого важные рабочие дела.

http://bllate.org/book/38842/4890826

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The White Moonlight Thinks He's the Stand-in / Белая луна всегда считала себя лишь тенью / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.