Готовый перевод The Adopted Beauty Sister is a Master Angler / Соблазн в особняке Фу: Моя приёмная сестра: Глава 12

— Рождественские подарки положено обменивать. — Фань Чжэнь хорошо понимала обычаи страны Су и тоже хотела поделиться праздничным теплом с Фу Сии.

Фу Сии на мгновение бросила на неё взгляд и спросила:

— В вашей стране Юань нет Рождества, откуда ты всё это знаешь?

Фань Чжэнь уже заготовила идеальное объяснение:

— Я слышала от Сяо Цюй, что рождественские подарки нужно дарить друг другу, только так можно передать свои пожелания.

Тонкие губы Фу Сии едва заметно изогнулись:

— Похоже… ты неплохо освоилась в семье Фу.

Фань Чжэнь слегка смутилась:

— Все такие добрые ко мне…

Пока они разговаривали, матушка Ин поднялась наверх и легко постучала в открытую дверь из массивного дерева.

Фу Сии повернула голову:

— Что случилось?

— Старшая Мисс, мисс Сун Сянь и несколько ваших однокурсниц пришли, ждут вас в гостиной. — Матушка Ин стояла, опустив голову, и тихо спросила: — Позвать их наверх?

— Не нужно, я сама спущусь к ним.

Фу Сии закрыла ноутбук и направилась прямо к лифту, а матушка Ин неторопливо следовала за ней.

Лифт звякнул и открылся. Изящная высокая фигура Фу Сии замерла, она слегка повернулась вбок:

— Бабушка Ин, пусть Фань Чжэнь принесет напитки, а ты подскажи ей, что именно предпочитают молодые мисс.

— Хорошо.

Матушка Ин тихо ответила, ее тон был неизменно почтительным, но Фань Чжэнь отчетливо заметила на ее лице мимолетное нежелание.

Фань Чжэнь была озадачена.

Когда матушка Ин повернулась к ней, на ее лице застыло то же выражение, причем оно сохранялось довольно долго. Лишь спустя какое-то время она нерешительно наказала:

— Чжэнь Чжэнь, доставишь напитки и сразу возвращайся. Если эти богатые девчонки станут приставать к тебе с разговорами — не обращай на них внимания, поняла?

Фань Чжэнь не понимала причин, но все же послушно кивнула:

— Хорошо, я поняла.

Фань Чжэнь бодрым шагом вышла из лифта. Заметив ее появление, Фан Сунсянь с улыбкой шагнула навстречу:

— Неплохо, Фу Сии, не ожидала от тебя такой искренности, сама вышла встречать.

Фу Сии усмехнулась и бросила на нее косой взгляд:

— Думаешь, все такие, как ты? Мы специально приехали навестить тебя, а ты все еще дрыхнешь.

Ай Цин подскочила, чтобы добавить масла в огонь:

— Тут и Сунсянь не обвинишь, она всю ночь кутила с компанией омег, днем-то ей просто необходимо отоспаться, иначе где взять силы по ночам охмурять девчонок?

— Да пошла ты. — Фан Сунсянь толкнула ее локтем. — Я держу бар, а не забегаловку, кто же пьет средь бела дня?

Вся компания со смехом и шумом вошла в лифт и поднялась в комнату отдыха на втором этаже.

Из просторного коридора донесся тихий стук колесиков, который становился все ближе за счет толстого узорчатого ковра.

— Старшая Мисс, напитки готовы.

Ай Цин, сидевшая на диване, внезапно остолбенела.

Будучи звукорежиссером в звукозаписывающей компании, она обладала исключительной чувствительностью к звукам.

Откуда мог взяться такой голос?

Нежный, чистый, исцеляющий… В нем было нечто благородное — незамутненное, словно лотос из грязи, но лишенное всякой фальши.

Простите, но ей в ту же секунду не хватило точных эпитетов, чтобы описать этот голос. Стоило ему проскользнуть в уши, как ее сердце слегка защемило.

Инстинктивно она повернула голову, желая взглянуть на обладательницу этого голоса.

Белая рубашка, черная юбка до колен, длинные волосы собраны на затылке в аккуратный пучок, поверх которого красовалась форменная фуражка.

Клан Фу принадлежал к знатным и влиятельным семействам, еще со времен деда там требовали, чтобы прислуга носила единую форму, а во время приема гостей особое внимание уделялось безупречному и чистому внешнему виду.

Ай Цин привлекала вовсе не форма как таковая, а то, как мастерски девушка умудрялась придавать строгой унидове горничной анимешный шарм — одновременно невинный и дерзкий, что идеально попадало во вкусы Ай Цин.

Хо Фань Чжэнь медленно катила перед собой сервировочную тележку, расставляя на журнальном столике стаканы со свежевыжатым соком.

Заметив, что все взгляды прикованы к служанке, Фан Сунсянь просто не могла не посмотреть в ту сторону.

И стоило ей взглянуть, как она уже не могла оторвать глаз.

Фан Сунсянь знала, насколько строги требования к прислуге в семье Фу — никакой яркой косметики. Она даже засомневалась, не была ли девушка перед ней абсолютно ненакрашенной, на ней совершенно не заметно следов макияжа.

Если бы все вокруг были такими красавицами, косметическим компаниям, пожалуй, пришлось бы разориться.

Еще поразительнее было то, от нее исходила какая-то неземная, благородная аура. Поговорка про то, что человека красят шмотки, здесь была совершенно неуместна — накинь она хоть мешковину, все равно выглядела бы небесной красавицей.

Подав напитки, Фань Чжэнь отступила к Фу Сии в ожидании дальнейших распоряжений:

— Старшая Мисс…

Фу Сии слегка приподняла веки:

— Фань Чжэнь, пусть на кухне приготовят какие-нибудь десерты и принесут сюда.

— Хорошо.

Фань Чжэнь крепко помнила слова матушки Ин, поэтому не стала задерживаться: закончив с подачей, она почтительно поклонилась и удалилась.

Звук колесиков тележки затихал вдали. Фан Сунсянь первой не выдержала, ухватила Фу Сии за руку и принялась допытываться:

— Сяо И, откуда взялась эта девчонка?

— Ее зовут Фань Чжэнь, — Фу Сии сделала глоток апельсинового сока. — Новая служанка в моем доме.

Ай Цин оторвала взгляд от удаляющейся спины Фань Чжэнь и поспешно подалась вперед:

— Мы и сами видели, что она горничная, на ней же форма. Мы спрашиваем, где ты ее откопала?

Сначала Фу Сии не хотела ничего рассказывать, но подруги наседали так упорно, что казалось — если она не скажет, они сами все выяснят.

У Фу Сии не оставалось выбора. Уж лучше рассказать все напрямую, чем скрытничать и поднимать шумиху на весь город. К тому же она доверяла подругам: их связывали десятки лет дружбы, и те прекрасно знали меру.

Фу Сии поведала им обо всем, что произошло:

— Только держите языки за зубами и никому не болтайте, иначе Фань Чжэнь отправят обратно, да и у меня будут неприятности.

— От такой небесной красотки я ни за что не откажусь. — Фан Сунсянь с предельной серьезностью подняла три пальца. — Клянусь, если проболтаюсь, пусть… пусть я останусь старой девой до конца дней.

Фу Сии только собиралась бросить: «Да не обязательно же так драматизировать», как остальные девчонки наперебой замахали руками, давая клятвы:

— И я туда же…

Выпалив клятву, Ай Цин двусмысленно подмигнула ей:

— Эй, Фу Сии, так вот почему в тот вечер на рождественской вечеринке ты пробыла всего пару минут и сбежала! Оказывается… оказывается, ты прячешь дома такое сокровище.

Фу Сии напустила на себя суровый вид:

— Что за глупости ты мелешь?

Ай Цин продолжала скалиться:

— Ой-ой-ой, неужто задело за живое? Приютила ее только потому, что она писаная красавица?

http://bllate.org/book/38836/4889807