Готовый перевод The Adopted Beauty Sister is a Master Angler / Соблазн в особняке Фу: Моя приёмная сестра: Глава 4

Фу Сии промолчала. Она медленно поправила выбившиеся пряди у виска, глядя на своё отражение в зеркале, а затем, открыв помаду, принялась подкрашивать губы.

Матушка Ин осторожно наблюдала за выражением её лица:

— Старшая Мисс, в нашем коттеджном поселке, кроме нескольких ваших сокурсников, почти никто не бывает. Никто ничего не заметит.

Движения Фу Сии замерли, длинные брови недовольно сошлись к переносице:

— Бабушка Ин, ты что, из ума выжила? Разве тебе не известны последствия укрывательства омеги?

Матушка Ин сделала шаг вперед и поспешно заговорила:

— Она не омега, она всего лишь бета! После того как она приняла ванну, такая чистенькая, такая свежая...

Возможно, из-за охватившего её волнения глаза матушки Ин покраснели:

— Старшая Мисс, я служу семье Фу уже более пятидесяти лет и никогда ни о чем вас не просила... Сделайте милость, ради меня, позвольте ей остаться.

Фу Сии была немало удивлена такой заботой и нежностью, которую матушка Ин проявила к девушке. Она нахмурилась, взглянула на наручные часы и, поняв, что опаздывает на вечеринку, не стала продолжать дискуссию. Она поспешно накинула на плечи кофейно-каштановое пальто, которое подала горничная:

— Бабушка Ин, с этим делом разбирайся сама. Следи за ней внимательно и ни в коем случае не выпускай на улицу... И еще: передай ей, что если будет соблюдать правила — останется, но если хоть раз оступится, я немедленно выставлю её за дверь. Всё, пусть водитель подает машину.

Глаза матушки Ин мгновенно просияли, на её лице отразилась неподдельная радость:

— Слушаюсь, Старшая Мисс. Я благодарю вас от имени Фань Чжэнь.

***

В самом большом частном клубе вблизи реки проходила рождественская вечеринка.

Клуб принадлежал семье Ся Ичэн. Эта известная в Биньчэне капризная принцесса, облаченная в длинное платье с открытой спиной, стояла на пронизывающем холодном ветру, с нетерпением ожидая появления возлюбленной.

Спустя примерно десять минут на парковку для почетных гостей въехал знакомый белый удлиненный лимузин.

Фу Сии вышла из машины, ступая на высоких каблуках. Длинное, до щиколоток, пальто подчеркивало её высокий рост, а пропорции тела были настолько идеальны, будто над ними потрудилась сама богиня Нюйва.

Ся Ичэн подавила бешено колотящееся сердце, приподняла подол платья и направилась к ней, надув губки:

— Почему так поздно? Я уж думала, ты не придешь.

Фу Сии протянула ей изысканную корзину с фруктами и слегка улыбнулась уголками губ:

— Счастливого Рождества!

— Какая красивая корзина, здесь все мои любимые фрукты. Наверняка это тетушка Лиса собирала, ты ведь... — Ся Ичэн подняла взгляд, в котором заструилась невысказанная нежность, не скрывая своего обожания. — Ты ведь сама не умеешь так красиво подбирать.

Фу Сии не встретилась с ней взглядом и лишь коротко ответила:

— Тетушка Лиса действительно разбирается в сочетаниях лучше меня.

— Когда же ты начнешь уделять мне хоть немного больше внимания? Не всегда же тетушке Лисе за тебя стараться.

Ся Ичэн произнесла это с жалобой, но голос её звучал кокетливо, без тени истинного недовольства. Она держала корзину одной рукой, а другой совершенно естественно взяла Фу Сии под локоть:

— Сяо И, у меня тоже есть для тебя подарок.

Фу Сии, сделав вид, что приветствует кого-то, невозмутимо высвободила руку:

— Там сидит Фан Сунсянь, я пойду поздороваюсь.

— Нельзя, — Ся Ичэн властно потянула её обратно, снова вцепившись в руку, и проворковала: — Ты еще не видела мой рождественский подарок.

Фу Сии слегка нахмурилась. Она уже собиралась отстраниться, как Ся Ичэн увлекла её к перилам террасы.

Ся Ичэн таинственно вытащила коробочку и протянула ей, сияя от восторга:

— Это тебе, счастливого Рождества!

Фу Сии в недоумении открыла коробку. Внутри лежали карманные часы. Она нажала на кнопку, крышка отщелкнулась, и девушка невольно вздрогнула.

Внутри часов была напечатана фотография Ся Ичэн. И это была... её фотография в обнаженном виде.

Фу Сии положила часы обратно в коробку и вернула её Ся Ичэн в первозданном виде:

— Это... я не могу принять.

Улыбка Ся Ичэн застыла на лице:

— Почему?

Выражение лица Фу Сии внезапно стало серьезным:

— Я не хочу, чтобы кто-то неправильно понял.

— Неправильно понял что? Что я твоя девушка? — Ся Ичэн, чье терпение подошло к концу, вспылила: — Я некрасивая или фигурой не вышла? Почему ты не можешь меня полюбить?

— Нет, ты прекрасна, — Фу Сии никогда не нравились замашки «старшей мисс» в поведении Ся Ичэн, но хорошее воспитание заставляло её соблюдать приличия. — Но мы друг другу не подходим.

Вежливый и холодный ответ, в котором отказ читался предельно ясно.

Ся Ичэн никогда не терпела подобного отношения. Обычно её окружали альфы, готовые исполнить любой её каприз. Лишь Фу Сии всегда могла остудить её пыл.

— Фу Сии, раз не хочешь — и не надо! Кому ты нужна! — Ся Ичэн топнула ногой и сердито покинула террасу.

Фу Сии стояла с бесстрастным лицом, когда сзади раздался ироничный голос:

— Что, снова навязчивые поклонницы?

Фу Сии обернулась и, взглянув на подошедшую женщину-альфу, сердито прищурила свои персиковые глаза:

— Фан Сунсянь, я ведь только что подавала тебе знаки, почему ты притворилась, что не видишь?

Фан Сунсянь тут же включила актрису, изобразив слабость и беспомощность:

— Да разве я посмею отбивать девушку у такой Старшей Мисс, как Ся? У меня в семье я одна наследница, все надежды только на то, что я продолжу род семьи Фан.

Тут же сменив выражение на любопытное, она толкнула подругу локтем в бок:

— Слушай, Сяо И, ты просто не ценишь своего счастья. Ся Ичэн — наша первая красавица университета, и внешность, и семья — всё на высоте. Не понимаю, почему ты её не принимаешь?

Фан Сунсянь была дочерью двоюродной тети Фу Сии. С детства она была языкастой, умела ублажать омег, и её подруги менялись одна за другой. Поэтому поведение Фу Сии, которая вовсе не заводила романов, казалось ей загадочным. Она даже подозревала у неё нарушения в маркировке и с трудом могла представить Фу Сии в постели с кем-либо во время течки.

Фу Сии слегка опустила ресницы и промолчала.

Зато подоспевшая на сплетни Ай Цин вставила свое слово:

— Точно-точно! Фу Сии, столько омег бегают за тобой, а ты ни на одну даже не смотришь... Мне ужасно любопытно, какие же омеги тебе нравятся?

Фан Сунсянь хитро придвинулась ближе:

— Сяо И любит грудастых и длинноногих. На прошлой неделе я зашла к ней в офис и видела там Шэнь Тянь... Хе-хе...

Фу Сии холодно подняла на неё взгляд:

— Она приходила обсуждать сотрудничество.

http://bllate.org/book/38836/4889799