Готовый перевод The Adopted Beauty Sister is a Master Angler / Соблазн в особняке Фу: Моя приёмная сестра: Глава 3

Девушка слегка кивнула в знак благодарности. Матушка Ин заметила, что, несмотря на грязное лицо, в ее манерах чувствовалась благородная выучка, свойственная лишь выходцам из знатных семей. Женщина невольно на мгновение замерла, а затем мягко подтолкнула гостью в сторону ванной:

— Сначала умойся, а я пойду приготовлю поесть.

Усадив девушку в ванной, матушка Ин принялась хлопотать с едой. Она аккуратно расставила на столе подогретые блюда и уже собиралась наклониться за половником, как услышала позади шорох.

Обернувшись, она столкнулась с застенчивой, едва заметной улыбкой девушки, и ей показалось, что даже яркие огни за окном мгновенно померкли.

Матушка Ин прожила на свете больше половины жизни, но впервые видела столь прекрасного человека — чистую, отрешенную от мирской суеты, словно сошедшую с картины, написанной тушью.

Она на мгновение потеряла дар речи и пришла в себя лишь тогда, когда прохладный ветерок коснулся ее щеки.

Подойдя ближе, женщина взяла девушку за руку:

— И подумать не могла, что после умывания ты окажешься такой хорошенькой... Как тебя зовут?

— Меня зовут Хо... — девушка, казалось, немного дичилась, ее длинные ресцы непрерывно подрагивали, и лишь спустя мгновение она добавила: — Моя фамилия Фань, а имя — Чжэнь...

— Фань Чжэнь? Очень красивое имя, — матушка Ин тепло улыбнулась и подвела ее к обеденному столу: — Давай-давай, садись кушать, я специально попросила кухню разогреть все блюда.

Заметив, что та сидит неподвижно, матушка Ин сама вложила ей в руку палочки для еды:

— Ешь скорее! Здесь и рыба, и мясо, и креветки, почему же ты не притронешься?

Голос Хо Фань Чжэнь сорвался на плач:

— Бабушка, я не могу есть...

Матушка Ин мягко спросила:

— Разве ты не голодна? Ты же ничего не ела целых три дня.

— Я голодна, — Фань Чжэнь подняла голову, и ее затуманенные слезами глаза были полны беспомощности. — Но... если я поем сейчас, на следующий раз ничего не останется...

В стране Су была сильна государственная мощь, и редко доводилось слышать, чтобы кто-то перебивался с хлеба на воду. Сочувствуя девушке, матушка Ин невольно задалась вопросом:

— Откуда ты родом? Разве у тебя нет близких?

У Хо Фань Чжэнь перехватило горло, и она с грустью опустила длинные ресницы.

Она вспомнила отца, который дорожил ею пуще всего на свете, но ради спасения семейного бизнеса от финансового кризиса вздумал принудить ее к браку по расчету с известной своей охотой за чужими сердцами дочерью богатого магната. От этой мысли ее глаза заволокла пелена слез.

Она... никоим образом не может позволить раскрыть свою личность, иначе отец тут же разыщет ее и заставит выйти замуж за Сун Ланя.

Этот Сун Лань — законченный мерзавец-альфа, который меняет омег-знаменитостей, как перчатки, словно каких-то домашних питомцев, а наигравшись, безжалостно выбрасывает. Он — пресловутый мажор и транжира.

Как она может провести всю жизнь с таким отъявленным негодяем?

Подняв покрасневшие глаза, Фань Чжэнь посмотрела на матушку Ин:

— Я приехала из страны Юань... Родных у меня не осталось... Перед смертью мама велела мне отправиться в страну Су и разыскать двоюродную бабушку, что живет в деревне...

Фань Чжэнь собиралась сказать, что ее документы украли, но, подумав, сообразила: в таком случае ее непременно отведут в полицейский участок восстанавливать бумаги.

Она догадывалась, что отец уже отследил ее записи о пересечении границы, иначе не стал бы отправлять телохранителей на ее поиски.

Идти сейчас в полицию — значит неминуемо «угодить в ловушку».

Хо Фань Чжэнь шмыгнула носом и продолжила:

— Я продала родительский дом, но подать заявление вовремя не успела и приехала вместе с риелтором. А когда прибыла сюда, оказалось, что полмесяца назад двоюродная бабушка тоже умерла... Двоюродный дядя выгнал меня на улицу, документов у меня нет, устроиться на работу я не могу, вот и пряталась по углам до сегодняшнего дня...

Внезапно вцепившись в руку матушки Ин, Фань Чжэнь заговорила с мольбой в глазах:

— Бабушка, могу ли я остаться здесь на подработку? Я согласна на любую работу... Лишь бы было где жить и что есть, а о жалованьи можете не беспокоиться...

Хотя матушка Ин и сочувствовала Фань Чжэнь, она вовсе не желала навлекать неприятности на семью Фу, поэтому ее лицо выражало глубокое сомнение:

— Дитя мое, бабушка и сама рада бы тебе помочь... Но у тебя ведь нет даже удостоверения личности... В стране Су омеги и альфы строго защищены законом, для них существуют специальные приюты для омег, можешь временно отправиться туда. Я не могу оставить тебя здесь, это навлечет беду на Старшую Мисс.

Хо Фань Чжэнь родилась в высшем обществе страны Юань и с детства получала аристократическое воспитание, прекрасно зная обычаи и нравы разных стран. Разумеется, она знала, что в стране Су запрещено укрывать омег в частном порядке.

Однако ограничения в отношении бет были весьма мягкими: в случае утери документов достаточно было получить временное свидетельство о проживании, причем личное присутствие не требовалось.

Фань Чжэнь прикусила губу и с легким чувством вины поправила собеседницу:

— Бабушка, я — бета, а не омега.

Матушка Ин удивленно посмотрела на нее, вновь окинув взглядом с головы до ног: при такой хрупкой фигуре та во всех смыслах казалась омегой. Впрочем, подумав чуть дольше, она решила, что девушка, возможно, росла в бедности и страдала от недоедания, оттого и выглядит столь необычайно хрупкой.

Не до конца веря услышанному, матушка Ин переспросила:

— Ты действительно бета?

— Да, — Фань Чжэнь украдкой коснулась задней стороны шеи. На ее железе был наклеен новый мощный пластырь-блокатор, недавно разработанный Биологическим институтом страны Юань, который не только блокировал феромоны, но и подавлял течку у омег.

Она поднялась с места и придвинулась ближе к матушке Ин:

— Бабушка, если вы мне не верите, можете проверить.

Родители матушки Ин погибли, когда она была совсем маленькой, и ей тоже довелось хлебнуть лиха в скитаниях. Подобная судьба заставляла ее живо откликаться на чужую боль, и сердце само собой защемило от жалости к стоящей перед ней девушке.

Фань Чжэнь горько плакала, и от этого на душе у женщины становилось тяжко.

В конце концов, комнаты вилле пустовали, а объедков от свежих блюд оставалось в избытке. Прокормить еще одного человека труда не составляло, тем более что та была готова работать.

— Детка, не плачь, — матушка Ин достала платок, протянула его Фань Чжэнь и ободряюще похлопала по плечу. — Ешь спокойно, а бабушка пойдет и попросит за тебя Старшую Мисс.

Фань Чжэнь взяла платок и вытерла слезы:

— Бабушка, вы имеете в виду... ту госпожу, что была здесь раньше?

— Да, — матушка Ин усадила ее обратно за стол и вернула палочки: — Хоть у нашей Старшей Мисс и непростой характер, сердце у нее добрее некуда, не переживай...

Фун Сии стояла перед огромным зеркалом в гардеробной, облачившись в белое платье, которое идеально подчеркивало ее сдержанную, холодную красоту, делая похожей на недоступный цветок на вершине снежной горы, на который можно лишь любоваться издалека.

Личная горничная выкатила перед ней целую вешалку с туфлями на высоких каблуках.

Фун Сии неторопливо указала на серебристые туфли со стразами на самой нижней полке и, бросив взгляд на матушку Ин через зеркало, произнесла:

— Бабушка Ин, я тоже ей сочувствую, но у нее нет удостоверения личности. Ты представляешь, сколько с этим будет хлопот?

Матушка Ин стояла позади нее, склонив голову, и ее голос звучал почти умоляюще:

— Старшая Мисс, пусть она побудет в доме служанкой. Пока она не выходит на улицу, никто не станет проверять ее документы...

http://bllate.org/book/38836/4889798