Готовый перевод The Adopted Beauty Sister is a Master Angler / Соблазн в особняке Фу: Моя приёмная сестра: Глава 2

Фу Сии нахмурилась, втайне пытаясь разгадать истинные намерения девушки.

Её мама-альфа сейчас участвовала в предвыборной гонке за пост председателя, и любой неосторожный шаг мог быть использован оппонентами для давления. В такой чувствительный период появление незнакомки вызывало у Фу Сии особую подозрительность.

Фу Сии хладнокровно отступила на полшага, освобождая пространство, и ледяным тоном произнесла:

— Выходи из машины.

Девушка вздрогнула, инстинктивно вцепившись в спинку сиденья, словно не желая покидать салон.

Фу Сии равнодушно повторила:

— Выходи.

Она бросила на неё холодный взгляд — острый, словно лезвие ножа; если всмотреться глубже, в нём читалось удушающее давление.

Девушка закусила нижнюю губу. Под её пронзительным, строгим взглядом она начала понемногу отодвигаться к двери, беспомощно приподнимая ногу.

Однако, прежде чем она успела ступить на землю, девушка, словно что-то заметив, вмиг побледнела. Она рефлекторно отдернула ногу и забилась вглубь салона, прижавшись к левой дверце. Повернувшись к Фу Сии, она подогнула колени и склонила голову:

— Прошу вас… не выгоняйте меня из машины.

У Фу Сии уже не осталось терпения. Она собралась сама вытащить девушку наружу, как вдруг со стороны торговой улицы донёсся шум. Обернувшись на звук, она увидела группу крепких мужчин в чёрных костюмах: они хватали всех встречных и что-то оживлённо обсуждали между собой.

Похоже, кого-то искали.

В тот самый миг, пока Фу Сии смотрела в другую сторону, девушка быстро пригнулась и спряталась под сиденьем.

Из-за того, что она стояла спиной, Фу Сии не заметила этого манёвра. Когда мужчины удалились и она снова повернулась, девушка уже стояла ровно, с тревогой глядя на неё.

Глаза у незнакомки были чистыми и мягкими, в них читался сдерживаемый страх, словно у оленёнка, потерявшегося в чаще леса.

У Фу Сии внезапно возникло какое-то странное, необъяснимое чувство. Поколебавшись мгновение, она смягчила тон:

— Хорошо. Я отвезу тебя домой.

Она взялась за ручку двери и, подняв взгляд на девушку, спросила:

— Где ты живёшь?

Девушка опустила ресницы и едва заметно покачала головой:

— У меня нет дома.

На лице Фу Сии промелькнуло недоумение:

— Но где-то же ты должна жить?

При упоминании о жилье глаза девушки наполнились влагой:

— Последние несколько дней я жила… жила в подземном переходе метро…

Подземный переход?

Фу Сии начала осознавать, что здесь что-то не так:

— Кто ты такая? Откуда приехала?

Длинные ресницы девушки отбрасывали тень на её лицо:

— Я… я из страны Юань… Мой паспорт и документы украли, деньги тоже… Денег на отель нет, идти некуда, вот и пришлось жить в переходе…

Услышав, что та из страны Юань, Фу Сии немного ослабила бдительность, но на смену ей пришло иное удивление.

Вообще-то, языки страны Юань и страны Су схожи, общаться легко. Если потеряла деньги или вещи — можно обратиться в полицию, не доводя себя до жизни на улице.

Если только она…

Фу Сии со сложным выражением посмотрела на девушку:

— Если документы украли, почему ты не обратилась в ближайший полицейский участок? Полиция выдала бы справку об утере и копию паспорта, с ними можно свободно передвигаться.

— Я… я не могу показываться полиции… Мой Апа… — девушка подняла глаза, но, наткнувшись на острый, недоверчивый взгляд Фу Сии, поспешно оправдалась: — Госпожа, я не плохой человек… я просто…

— Выходи из машины! — Фу Сии стиснула зубы, её голос звучал как ледяная игла. — Это незаконное пересечение границы, я не могу тебе помочь. Выходи!

— Нет, я… у меня есть паспорт и документы… — девушка наконец разрыдалась, её голос дрожал. — Я уже три дня не ела, даже воды не пила… Я так хочу есть…

Рыдания девушки становились всё громче, она дрожащими руками уцепилась за рукав Фу Сии:

— Госпожа, не прогоняйте меня…

Лицо девушки было жалким, перепачканным слезами, но её глаза, словно наполненные водой, сияли, обладая какой-то магической силой, заставляющей сердце смягчиться.

Фу Сии посмотрела вниз, на её блестящие от влаги глаза и тонкие пальцы, вцепившиеся в рукав, и тихо сказала:

— Хорошо. Сначала отпусти. Я обещаю, что накормлю тебя.

Девушка поспешно разжала пальцы и поклонилась:

— Спасибо, спасибо!

***

Машина выехала на мост Хэнцзян. Фу Сии держала руль, чувствуя, что оказалась в неловком положении.

Куда её везти?

В ресторан? Нет!

Она выглядит как оборванка, документов нет — даже в уличной забегаловке её могут начать расспрашивать, возникнут неприятности.

Вернуться в особняк семьи Фу? Ещё хуже!

В самый разгар предвыборной кампании привозить её домой — это всё равно что подставлять собственную маму-альфу.

Подумав, Фу Сии решила отвезти её на виллу, где жила сама. В конце концов, она и так проводила там большую часть времени.

Машина остановилась у ступеней виллы. Навстречу вышла горничная в униформе. Фу Сии вышла из машины и сказала экономке, матушке Ин:

— Проведи её внутрь.

— Её? Ох! — матушка Ин на миг замерла, с изумлением взглянув на девушку позади госпожи. Та стояла метрах в трёх от Фу Сии, опустив голову и нервно теребя край одежды. — Старшая Мисс, она…

Фу Сии, ступая по каменным ступеням, направилась в дом:

— Бабушка Ин, отведи её помыться, найди какую-нибудь чистую одежду. Она говорит, что три дня ничего не ела, вели кухне приготовить ей что-нибудь поесть.

Фу Сии направилась к винтовой лестнице, отрезав сухо:

— И ещё… Как поест, пусть водитель отвезёт её обратно на торговую улицу и высадит где-нибудь.

Матушка Ин почтительно кивнула:

— Слушаюсь, Старшая Мисс.

Фу Сии поднялась на две ступеньки, внезапно остановилась и слегка оглянулась на вход. Девушка всё так же стояла, опустив голову, и нервно теребила пальцы.

Фу Сии отвела взгляд и небрежно добавила:

— Когда будете отвозить, дайте ей немного денег.

— Слушаюсь, Старшая Мисс.

— Ладно, уже поздно. Мне нужно переодеться к рождественской вечеринке, скажи дяде Чжуну подготовить машину.

Фу Сии зацокала каблуками по винтовой лестнице, и её силуэт скрылся за поворотом.

Матушка Ин ответила: «Хорошо», — и повела девушку в ванную для прислуги, выдав ей несколько комплектов не совсем новой одежды.

http://bllate.org/book/38836/4889797