Готовый перевод Global Hunt: Seaweed Pastor / Глобальный розыск: Пастор из морских глубин: Глава 13

У него тут же возникла дерзкая догадка.

Пан Чэнчжоу отдал экстренный приказ. Вертолет, на котором летел Лу Чэнъань, не подвергся нападению и развернулся на месте. Увидев живого и невредимого Братца Ло, Лу Чэнъань облегченно выдохнул.

Подразделение поддержки SCC прибыло незамедлительно. К всеобщему удивлению, они не стали организовывать эвакуацию толпы, а вместо этого начали оцеплять вокзал. Всем присутствующим было запрещено покидать территорию. Прибывший с инспекцией чиновник был так напуган рухнувшим вертолетом, что его двойной подбородок превратился в тройной:

— Что вы творите, что вы творите! Из-за такого крупного ЧП Министр Гао чуть не пострадал, почему вы немедленно не пропустите нас?!

— Получен приказ: никому из присутствующих нельзя уходить. Прошу содействия.

— Из какого вы отдела? Человеческой речи не понимаете, что ли! Думаете, нашему министру —

Язвительные и нудные угрозы были безжалостно прерваны. Молодой агент в форме SCC взял служебное удостоверение Министра Гао и вернул его обратно, холодно бросив:

— Прошу содействия.

Смысл читался между строк: оставьте свои попытки, ваш уровень не дотягивает до того, чтобы ради вас зажигали зеленый свет.

Лицо Министра Гао позеленело, он принялся ругаться на чем свет стоит. Представители прессы, уловив запах сенсации, возбужденно включили аппаратуру, собираясь вести прямой эфир, но обнаружили, что все камеры вышли из строя и не включаются.

Отреагировавшая на испуг толпа засуетилась, словно муравьи в кипятке. Вокруг людей медленно поднялся прочный и прозрачный барьер, образуя кольцо окружения.

— Что они задума… Мне это кажется подозрительным, — Лу Чэнъань вытянул шею, пытаясь заглянуть внутрь барьера.

— В телах зараженных после мутации содержится Синий Скелет, он вызывает заражение окружающих живых организмов. На всякий случай нам необходимо изолировать всех горожан, контактировавших с зараженными, пока загрязнение не будет устранено.

Пан Чэнчжоу редко снисходил до разговоров с ними, а Ло Синчжоу, скрестив руки на груди и погрузившись в задумчивость, безжалостно разоблачил их:

— Иными словами, если они заражены, их тоже ликвидируют.

Пан Чэнчжоу ничего не ответил и молча кивнул.

— Капитан, получена информация о нападавшем: это Забытый F-417 Магнитная птица, способности — полет и атака магнитным орудием. Зафиксировано, что 417-й подвергся сильной мутации, оценка опасности повышена до второго уровня.

Информационный отдел в кратчайшие сроки собрал досье на 417-го и передал его на место происшествия.

Опасность третьего уровня после сильной мутации сразу подскочила до второго. Многим из присутствовавших молодых агентов еще не доводилось выполнять задания выше третьего уровня, и даже Пан Чэнчжоу невольно покрылся холодным потом.

Лин Е тоже дочитал досье. Пан Чэнчжоу кивнул ему, а Лин Е лишь бросил: «Понял».

— Могильщик приступает к зачистке. Откройте защитный барьер, всем отойти.

К всеобщему удивлению, агенты SCC дружно отступили подальше от карантинной зоны, и лишь одна резкая фигура осталась стоять у входа. Лин Е опустил голову, проверяя табельное оружие. На нем даже не было защитного костюма — судя по всему, он собирался в одиночку углубиться в Зону Заражения.

Ло Синчжоу мгновенно взъерошился:

— Вы собираетесь отправить его туда одного? На прямой контакт с источником заражения?

Он цапнул Пана Чэнчжоу за воротник с такой молниеносной быстротой, что остальные даже не успели ничего сообразить.

— Прекрати! —

— Ло Синчжоу, подумай головой, взрывчатки в твоем браслете хватит, чтобы ты подох сто раз! Отпусти капитана Пана — —

Молодые агенты боялись Ло Синчжоу, и при виде его внезапной вспышки их нервы натянулись до предела, так что слова сорвались с языка сами собой, без всяких раздумий.

— Хотите угрожать мне? — Ло Синчжоу не разжимал пальцев, в его острых глазах мелькнуло злорадство.

Для него эти молодые агенты выглядели кучкой шумного мусора. Презрение сильного к невежественному слабому проступало в нем в полной мере. Он поднял руку, демонстрируя браслет, и презрительно усмехнулся:

— Да кто вы такие? — Стоило ему захотеть, и он мог перебить всех присутствующих.

Агенты заволновались.

Он носил этот браслет лишь ради того, чтобы ублажить Лин Е, и это не имело ни малейшего отношения к SCC.

Пан Чэнчжоу, очевидно, был куда хладнокровнее своих подчиненных. Он знаком велел им замолчать:

— Мы не можем войти в Зону Заражения. Ты ведь сам Забытый и прекрасно понимаешь, как действует Синий Скелет, а они все еще очень молоды.

— Молоды? — Ло Синчжоу словно услышал какую-то шутку. Его взгляд скользнул по стоявшим позади агентам. — Капитан Пан, я понимаю, что вы хотите защитить своих глупых неженок, но, прежде чем искать отговорки, лучше бы заглянули в паспорт к своему начальству.

Он кивнул вперед, отпустил воротник Пана Чэнчжоу и, не оглядываясь, зашагал к Лин Е.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился: какую же собачью жизнь вел этот малец Лин Е все последние годы! Начальство давит — а он не сопротивляется, прошло четыре года, а он все такой же никчемный и ни на йоту не продвинулся вперед.

Встретив удивленный взгляд Лин Е, он с абсолютно невозмутимым видом встал рядом с ним:

— Я иду с тобой.

Он уже подготовился к тотальной резне, как раз накопилось полно злости, которую некуда было выплеснуть. Однако Лин Е на редкость долго молчал, а затем решительно отказался:

— Нет.

— Черт, — Ло Синчжоу мгновенно сорвался, готовый разразиться трехэтажным матом. — Почему?

Он силен, в защите Лин Е не нуждается и заражению не подвержен.

— Я сказал «нет», значит, нет. — Тон Лин Е звучал жестко, не оставляя пространства для возражений. Ло Синчжоу на мгновение замер, сообразив, что тот уперся и не позволит ему вмешиваться, так что пришлось отступить на второй план.

— Ладно, не пойду так не пойду, но ты пообещаешь мне кое-что, когда вернешься.

— Что?

Ло Синчжоу усмехнулся:

— Расскажу, когда выйдешь. Сделаю тебе сюрприз.

Лин Е снова замолчал. С момента их воссоединения молчание альфы всегда казалось каким-то двусмысленным. Ло Синчжоу думал, что тот раздумывает, и ждал кивка в знак согласия. Но вместо этого Лин Е вдруг словно получил какой-то болезненный удар: он перестал избегать взгляда Ло Синчжоу, и наигранная холодность была грубо сорвана, обнажив истинную, неприкрытую усталость и отвращение.

Когда-то давно точно такие же слова произнес и сам Ло Синчжоу, пообещав преподнести ему сюрприз. Тот был полон ожиданий, но в итоге, когда он снова открыл глаза, его затылочная железа была залита кровью. Превозмогая жуткую боль, он с трудом приподнял голову и увидел это знакомое, равнодушное лицо и нож, занесенный в его руке.

Именно это он и назвал сюрпризом.

Слово «сюрприз» словно сорвало предохранитель в эмоциях Лин Е. Смотря на Ло Синчжоу с высоты своего роста своими красивыми глазами, он скривил губы в ледяной усмешке:

— Ты вечно используешь один и тот же прием.

— Не трогай меня, — бросил альфа и, не оглядываясь, шагнул в Зону Заражения.

В тот же миг, как Могильщик оказался внутри, защитный барьер перешел в особый режим. Теперь пробиться сквозь него было невозможно ни изнутри, ни снаружи, и находившиеся по ту сторону люди больше не видели, что происходит внутри. Ло Синчжоу остался за ограждением, а в его голове крутился только что увиденный на лице Лин Е взгляд, полный боли и ненависти.

http://bllate.org/book/38833/4889415

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь